Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық экономист және банкир (1890–1977)
American economist and banker (1890–1977)
Марринер Стоддард Экклс (9 қыркүйек 1890 – 18 желтоқсан 1977) – 1934 жылдан 1948 жылға дейін Федералдық резервтің 7-ші төрағасы қызметін атқарған американдық экономист және банкир. Төрағалық мерзімінен кейін Экклс 1951 жылға дейін Федералдық резервтің басқарма мүшесі ретінде қызметін жалғастырды. Экклс өмірінде президент Франклин Д. Рузвельт кезінде Федералдық резерв төрағасы болғандығымен ең көп танылды. Ол экономикадағы "жеткіліксіз жалпы жұмсалымдар" туралы Джон Мейнард Кейнстің теорияларын болжап, қолдағандығы үшін есте қалды, бұл теориялар оның қызмет ету кезеңінде пайда болды. Экклс өзінің "Шақыратын Шекаралар" (1951) мемуарларында былай деп жазды:
Marriner Stoddard Eccles (September 9, 1890 – December 18, 1977) was an American economist and banker who served as the 7th chairman of the Federal Reserve from 1934 to 1948. After his term as chairman, Eccles continued to serve as a member of the Federal Reserve Board of Governors until 1951. Eccles was known during his lifetime chiefly as having been the Chairman of the Federal Reserve under President Franklin D. Roosevelt. He has been remembered for having anticipated and supporting the theories of John Maynard Keynes relative to "inadequate aggregate spending" in the economy which appeared during his tenure. As Eccles wrote in his memoir Beckoning Frontiers (1951):
"Жаппай өндіріс жаппай тұтынумен бірге жүруі керек, ал жаппай тұтыну өз кезегінде байлықты таратуды білдіреді, осылайша адамдарға сатып алу мүмкіндігін береді. Мұндай таратудың орнына 1929–1930 жылдары алып сорғыш қазіргі уақытта өндірілген байлықтың көбін азаған топтың қолына жинады. Қалғандары қарыз алып қана ойынға қатыса алатын. Кредиттері таусылғанда, ойын тоқтады."
As mass production has to be accompanied by mass consumption, mass consumption, in turn, implies a distribution of wealth to provide men with buying power. Instead of achieving that kind of distribution, a giant suction pump had by 1929–1930 drawn into a few hands an increasing portion of currently produced wealth. The other fellows could stay in the game only by borrowing. When their credit ran out, the game stopped.
Ерте өмір
1890 жылы 9 қыркүйекте Юта штатының Логан қаласында Дэвид және Эллен (Стоддард) Экклзтің мормон полигамдық отбасында дүниеге келді. Ол Эллен Стоддардтың тоғыз баласының ағасы болды, ал Дэвид Экклстің бірінші әйелінен тағы он екі балаусасы болған. Экклз Орегон штатының Бейкер қаласындағы мемлекеттік мектептерде оқыды, Бригам Янг колледжінде білім алды және Шотландияға соңғы күнгі қасиеттілер миссиясында қызмет етті. Миссиядан оралған соң, Блэксмит Форк каньонындағы отбасылық кәсіпорында жұмыс істегенде әкесі Дэвид Экклстің қайтыс болғанын естіді.
Born in Logan, Utah to David and Ellen (Stoddard) Eccles, a Mormon polygamist family, on September 9, 1890. He was the eldest of the nine children by Ellen Stoddard, David Eccles' second wife. His family was extended by another twelve siblings from his father's first wife. Eccles was educated at the public schools of Baker, Oregon and attended Brigham Young College and served a Latter day Saint mission to Scotland. After his mission, while working in a family enterprise in Blacksmith Fork Canyon, he learned of the untimely death of his father, David Eccles.
Мансап
Кейіннен ол әкесінің өнеркәсіптік конгломераты мен банк желісінің активтерін қайта ұйымдастырып, нығайта алды. Экклс банктік мүдделерін "Экклс Браунинг Біріктірілген Банктер" деп аталатын үлкен батыс банктер тізбегіне кеңейтті. 1944 жылдың ақпан айында Рузвельт Экклсты тағы 14 жылға басқарма мүшелігіне тағайындады, ал Экклс 1951 жылға дейін басқармада қызмет етті, содан кейін 1951 жылғы келісімге қол қойылғаннан кейін бірнеше ай өткен соң отставкаға кетті. Оның шөбере қызы Хоуп Экклс, Федералды резервтің бұрынғы вице-төрағасы Рэндал Кварлсқа үйленген.
He was subsequently able to reorganize and consolidate the assets of his father's industrial conglomerate and banking network. Eccles expanded the banking interests into a large western chain of banks called Eccles Browning Affiliated Banks. In February 1944, Roosevelt appointed Eccles for another 14 year term on the board and Eccles stayed on the board until 1951, when he resigned a few months after the 1951 Accord. His grand niece, Hope Eccles, is married to former Vice Chair of the Federal Reserve Randal Quarles.
Мұра
Экклз Ұлы депрессияның салдарымен күресу үшін сұранысты ынталандыру жобаларын ерте қолдаушы ретінде танылды. Экклз Рузвельт әкімшілігі мен Федералдық резервтің көбірек либералды саясатына қатысты Өкілдер палатасының тыңдауында конгрессмен Джесси Самнердің (R, IL) "сіз социализмді жақсы көресіз" деген айыбына ұшырады. Ол Кейнстің "Жұмыс, пайыз және ақшаның жалпы теориясы" (1936) еңбегінен бұрын пайда болғанмен, Кейнстік идеялардың жақтаушысы ретінде белгілі болды. Осы тұрғыдан алғанда, кейбір сарапшылар ол ақша-кредиттік саясатты екінші деңгейлі деп санады және нәтижесінде Федералдық резервтің Қаржы министрлігінің мүдделеріне бағынуына мүмкіндік берді. Осы көзқарас бойынша, 1935 жылдан кейін Федералдық резерв ақша-кредиттік саясатты басқару үшін жаңа құралдарға ие болды, бірақ оның іс-әрекеттерінде маңызды өзгерістер болған жоқ. 1982 жылы Вашингтондағы Федералдық резервтің бас кеңсесі орналасқан Эклз ғимараты Экклзтің құрметіне аталды. Атау сенатор Джейк Гарнның (R, UT) және конгрессмен Фернанд Сент-Жерменнің (D, RI) бастамасымен қабылданған Гарн-Сент-Жермен депозиттік мекемелер заңының бір бөлігі болды.
Eccles was and is seen as an early proponent of demand stimulus projects to fend off the ravages of the Great Depression. Eccles was famously rebuked by Congresswoman Jessie Sumner (R, IL) during a House of Representatives hearing on the increasingly liberal policies of the Roosevelt administration and the Federal Reserve, when she said, "you just love socialism." He became known as a defender of Keynesian ideas, though his ideas predated Keynes' The General Theory of Employment, Interest, and Money (1936). In that respect, he is considered by some to have seen monetary policy having secondary importance and that as a result he allowed the Federal Reserve to be sublimated to the interests of the Treasury. In this view, the Federal Reserve after 1935 acquired new instruments to command monetary policy, but it did not change its behavior significantly. The Eccles Building that houses the headquarters of the Federal Reserve in Washington, D. C. was named after Eccles in 1982. The naming was a component of the Garn St. Germain Depository Institutions Act lead sponsored by Senator Jake Garn (R, UT) and Congressman Fernand St. Germain (D, RI).