Шағын Уилбрам – Кембриджширдегі (Англия) ауыл, Кембридждің жанында орналасқан. 394 тұрғыны бар, тарихы 1086 жылға дейін жетеді. Saint John the Evangelist шіркеуі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кішкентай Уилбрахам – Англияның Кембриджширдегі ауыл. Ол Кембриджден шығысқа қарай 6 миль (10 км) жерде, А1303 және А11 тас жолдарының арасында орналасқан. Ол Оңтүстік Кембриджшир ауданында. Бұл кішкентай ауылдың халқы бар болғаны 394 адамды құрайды, 2011 жылғы халық санауы бойынша 425 адамға дейін артты, ал ауыл ішінде жұмыс орындары шектеулі. Евангелист Иоанн шіркеуі ауылдың шығыс жағында орналасқан.
Little Wilbraham is a village in Cambridgeshire, England, 6 mile (10 km) east of Cambridge between the A1303 and the A11. It is in the district of South Cambridgeshire. It is a small village with a population of only 394, increasing to 425 at the 2011 census, and there is little employment within the village. The church of Saint John the Evangelist lies to the east of the village.
Тарих
Кіші Уилбрахам 1086 жылы тәуелсіз ауыл болып құрылған, ал 13 ғасырда Кіші Уилбрахам деп аталатын. Бірақ 17 ғасырдың басында "Кіші Уилборхам" деп те белгілі болған. 19 ғасырдың ортасында ауылда ерте ортағасырлық кезеңге жататын жерлеу орындары қазылып, 188 жерлеу және 125 күл салынған қыштар табылды. Табылған маңызды заттардың ішінде темірмен оралған шелек және жылқы жерленген жері болды. 1086 жылы ежелгі орманды алқаптар туралы мәлімет болмаған, бірақ 13 шаруа тіркелген. 1279 жылға қарай жер иелерінің саны шамамен 40-қа жеткен. 1563 жылы бар болғаны 21 отбасы болған. Карл II билігінде шамамен 40 тұрғын үй және 124 ересек адам болды. 1750 жылдарға қарай бұл көрсеткіш 183 ересек адаммен 41 отбасыға дейін жетті. Жалпы халық саны тұрақты түрде өсіп, 1851 жылы 392-ге, 1881 жылы 412-ге жетті, содан кейін 1951 жылы 266-ға дейін төмендеді. Қазіргі уақытта халық саны 394-ке жеткен. Бүгінгі таңда 17 және 18 ғасырдың басында салынған бірнеше шағын шаруа үйлері мен коттедждер сақталған, олардың ішінде 1600 жылға жуық салынған ағаштан жасалған Ақ зал да бар. 1800 жылдан бері ауылдағы тұрғын үйлер екіге бөлінген. Шығыс жағында, 1460 жылға дейін Green Street деп аталған көшеде, пасторлық үй және шіркеу орналасқан, ал батыс жағында, Hawk Street деп аталған аймақта, көптеген шаруа үйлері мен коттедждер болған. "Қақпа", бастапқыда 1783 жылдан бері тіркелген ауылдың негізгі қоғамдық үйі, 1937 жылдан кейін жабылды. Ал "Қабырғадағы тесік" 3 бөлмелі, 16 ғасырдың ортасында салынған және 18 ғасырда батысқа қарай кеңейтілген ғимаратта соңғы кездерге дейін ашық болды.
Little Wilbraham was an independent village by 1086, known as Little Wilbraham by the 13th century however also known as 'Little Wilborham' during the early 17th century. In the mid nineteenth century burials were excavated in the village, dating to the early medieval period, recovering 188 inhumations and 125 cremations, with notable finds including an iron bound bucket and a horse burial. No ancient woodland was recorded in 1086, but 13 peasants were. The number of landholders increased to c. 40 by 1279. In 1563 there were only 21 families. Under Charles II, there were c. 40 dwellings and 124 adults. By the 1750s, this stood at 41 families with 183 adults. The total population rose steadily to reach 392 in 1851 and then 412 in 1881 before falling gradually to 266 in 1951. It now stands at 394. Nowadays, a few small farmhouses and cottages survive from the 17th and early 18th century including White Hall, as timber framed building from around 1600. Since 1800, there has been a divide in habitation in the village. To the east, on a street called Green Street by 1460, lay the rectory and the church whilst to the west, as section called Hawk Street, most of the farmhouses and cottages existed. The Gate, originally the main village public house, recorded from 1783, closed after 1937. The Hole in the Wall, however, was still open until recently in a 3 bayed, mid 16th century building, enlarged westward in the 18th century.
Қасиетті Иоанн Ізгі хабарды уағыздаушы
Кіші Уилбрахамдағы Сент-Джон шіркеуінің негізгі бөлігі 13 ғасырдың ортасына жатады. Шіркеудің алғашқы белгілі ректоры шамамен 1230 жылы өмір сүрген Вильгельмнің ұлы Вальтер болды. 13 ғасырдың аяғында солтүстік бөлімі қосылды, бұл, әдетте, бастапқыда шапель ретінде болған. Сыртқы жағында, кремнезный қабырғаға орнатылған, крестоносшылар кресінің төменгі жартысының қалдықтары бар, және бұл, Темплиерлер орденінің естелігімен бірге, ауыл мен крестоносшылар кезеңінің әскери ордендерінің бірі арасындағы тығыз байланысты көрсетеді. 14 ғасырда шіркеуде маңызды өзгерістер болды. 14 ғасырдың басында батыс жағына төртбұрышты мұнара салынды, ол тіреулер немесе аркалармен нығайтылды. Солтүстік жағында қабырға қайта жаңартылды, соның салдарынан крестоносшылар кресінің жоғарғы жартысы жоғалды. Жаңа терезелер орнатылды. 14 ғасырдың соңына қарай бес әсем терезелер де қосылды. 15 ғасырда ғибадатхананың оңтүстік жағы қайта жаңартылды және шіркеуге кіретін емен есігі қосылды. Шіркеудегі сегізбұрышты шрифт – тік бұрышты тас жұмысының керемет сақталған үлгісі. Бұл кездегі шіркеу бүгінгідей көрінетін. Алтаның сол жағындағы қабірде ректор Эразм Лейн, 1715 жылдың 27 қазанында 75 жасында қайтыс болды. Ғибадатханада тағы екі қабір бар, біреуі Уильям Блэквейді еске алу үшін (1521 жылдың 11 сәуірінде қайтыс болды), ал екіншісі – Бенет колледжінің мүшесі, Джон Хук пастор, 1777 жылдың 12 тамызында қайтыс болды.
The main body of St. John's Church in Little Wilbraham dates from the mid 13th century. The first known rector of the church was Walter, son of William, who lived around 1230. Late in the 13th century, the north aisle was added, probably originally as a chapel. On the outside, set into the flint wall, are the remains of the lower half of a crusader cross and this, along with the memory of the Order of the Templars, demonstrates the close links between the village and one of the Military Orders of the Crusading period. The 14th century saw major changes to the church. Early in the 14th century, the square tower was added at the west end, strengthened by supporting abutments or flying arches. On the north side, the wall was reconstructed so the top half of the crusader cross was lost. New windows were built in. Nearing the end of the 14th century, five ornate windows were also added. In the 15th century, the south side of the chancel was reconstructed and the oak door leading into the church was added. The octagonal font to be found in the church is a remarkably well preserved example of perpendicular stone work. The church at this time would have looked very similar to how it looks today. The tomb on the left side of the altar commemorates Revd. Erasmus Lane, rector who died on 27 October 1715, aged 75. In the chancel are two further tombs, one commemorating William Blackwey (died 11 April 1521) and the other for Rev. John Hook, fellow of Bene't College, who died on 12 August 1777.
Қызметтер
Ең жақын аурухана Кембридждегі Адденбрук ауруханасы; дәрігерлік кабинеттер 2 миль (3 км) қашықтықтағы Боттишемде және Фулборнда орналасқан. Балалардың көп бөлігі 1996 жылы салынған және шамамен 100 оқушысы бар Ұлы Уилбрахамдағы шіркеу басқаратын бастауыш мектепке қатырады. Одан кейін олар Боттишем ауылдық колледжіне оқуға түседі. Мектеп ауласындағы жылжымалы сыныпта ойын тобы жиналады. Ауылда дүкендер жоқ, ал ең жақын пошта бөлімі Ұлы Уилбрахамда орналасқан, бірақ шағын паб пен пошта жәшігі бар. Ауылға жаңа тұрғын үйлер салу жоспарланбаған, себебі жаңа құрылыс жоқ, тек бос орындарды толтыру ғана қарастырылған. Көптеген ауыл тұрғындары жақын орналасқан Ұлы Уилбрахам ауылындағы жергілікті крикет және футбол командаларында ойнайды.
The nearest hospital is Addenbrooke's in Cambridge; the Doctors surgeries are in Bottisham 2 mile (3 km) away and Fulbourn. The majority of children attend the Church Controlled Primary School in Great Wilbraham, which was built in 1996 and has approximately 100 on roll. They then move on to Bottisham Village College. A Playgroup meets in a mobile classroom in the school grounds. There are no shops in the village and the nearest Post Office is in Great Wilbraham, there is however a small pub and a post box. There is no projected housing for the village as it is infill only. Many villagers also play in the local cricket and football teams based in the nearby village of Great Wilbraham.