Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық лингвист Дерек Бикертон (25 наурыз 1926 жыл - 5 наурыз 2018 жыл) - Англияда туған лингвист және Гавайи университетінің профессоры. Ол Гайана мен Гавайидегі креол тілдерін зерттеу негізінде, креол тілдерінің ерекшеліктері жеке адамдардың да, адамзаттың да тілдік дамуы туралы маңызды түсініктер береді деп санайды. Бикертон тілдік биопрограмма гипотезасын жасаған және оның негізгі жақтаушысы. Бұл гипотезаға сәйкес, креол тілдерінің ұқсастығы олардың бұрынғы пиджин тілінен балалардың қатысуымен қалыптасуына байланысты, ал барлық балалардың туа біткен грамматикалық қабілеті ортақ. Бикертон сонымен қатар бірнеше роман жазған. Оның романдары Sun Ra Revival Post Krautrock Archestra тобының шығармаларында сөздік және музыкалық мотивтер арқылы қолданылған.
American linguist
Derek Bickerton (March 25, 1926 – March 5, 2018) was an English born linguist and professor at the University of Hawaiʻi at Mānoa. Based on his work in creole languages in Guyana and Hawaii, he has proposed that the features of creole languages provide powerful insights into the development of language both by individuals and as a feature of the human species. He is the originator and main proponent of the language bioprogram hypothesis according to which the similarity of creoles is due to their being formed from a prior pidgin by children who all share a universal human innate grammar capacity. Bickerton also wrote several novels. His novels have been featured in the works of the Sun Ra Revival Post Krautrock Archestra, through spoken word and musical themes.
Өмірбаян
Бикертон 1926 жылы Чеширде дүниеге келген. 1949 жылы Англияның Кембридж университетін бітірген Дерек Бикертон 1960 жылдары академиялық өмірге қадам басты, бастапқыда Гананың Кейп-Кост университетінде ағылшын әдебиетінен лекция оқыды, содан кейін Лидс университетінде тіл білімі саласында бір жылдық аспирантурадан кейін, 1967-71 жылдары Гуяна университетінде тіл білімінен аға лектор болып жұмыс істеді. Ол жиырма төрт жыл бойы Гавайи университеті Маноада (1972-1996) доцент және лингвистика профессоры қызметін атқарды, осы арада 1976 жылы Кембридж университетінен тіл білімі бойынша докторлық диссертациясын қорғады. Ол заманауи суретші Эшли Бикертонның әкесі. Оның басқа балалары – Джули Бикертон Бравата және Джим Бикертон.
Bickerton was born in Cheshire in 1926. A graduate of the University of Cambridge, England in 1949, Derek Bickerton entered academic life in the 1960s, first as a lecturer in English Literature at the University of Cape Coast, Ghana, and then, after a year's postgraduate work in linguistics at the University of Leeds, as senior lecturer in linguistics at the University of Guyana (1967–71). For twenty four years he was Associate Professor and Professor of Linguistics at the University of Hawaiʻi at Mānoa (1972–96), having meanwhile received a PhD in linguistics in 1976 from the University of Cambridge. He is the father of contemporary artist Ashley Bickerton. His other children are Julie Bickerton Bravata and Jim Bickerton.
Зерттеу
Креаль тілінің қалыптасуына қатысты сұрақтарға жауап табу үшін 1970 жылдардың аяғында Бикертон алты жұп адамды, олардың әрқайсы әртүрлі тілде сөйлейтін, және ата-аналарының тілін үйренуге тым ерте болған балаларымен бірге, аралда тастап кетуді көздейтін эксперимент ұсынды. Ұлттық ғылым қоры бұл экспериментті этикалық тұрғыдан дұрыс емес деп танып, оны қаржыландырудан бас тартты.
To answer questions about creole formation, in the late 1970s Bickerton proposed an experiment that involves marooning on an island six couples speaking six different languages, along with children too young to have acquired their parents’ languages. The National Science Foundation deemed the proposed experiment unethical and refused to fund it.