Stanley Kowalski is a fictional character in Tennessee Williams' play A Streetcar Named Desire.
Пьесада
Стэнли өзінің әйелі Стелла (Дюбуа)мен бірге Нью-Орлеанстың жұмысшы класы Faubourg Marigny ауданында тұрады және фабрика бөлшектерін сатушы болып жұмыс істейді. Ол Екінші дүниежүзілік соғыста әскери инженер, майстер-сержант болып қызмет еткен. Ол өзін-өзі басқарушы, қатал адам, жанашырлық, кешірімділік немесе шыдамдылық қабілеті жоқ, және туысқандық байланыстары жоқ, бірақ ол бірде туысқандарын атады. Оның сондай-ақ ашуы мен әйелімен ұрысы бар, кейде үй ішіндегі зорлық-зомбылыққа әкеледі, бұл жоғарыда тұрған Hubbells ескі ерлі-зайыптыларының кейіпкерлерін бейнелейді. Пьесаның басында Стэнли Стелланың жүкті екенін айтады. Стенлидің өмірі Стелланың әпкесі Бланш олардың есігіне белгісіз "келу" үшін келгенде қиындап кетеді. Ол өзін "қоңыз" деп мазақтап, "полак" деп атайтын әдепті Бланшаға ренжіді. Ол онымен флирт жасайды, бірақ оның артына Стелланы некеден шығуға итермелеуге тырысады, бұл оның ренішін күшейтеді. Ол оның ойы бойынша оның реттелген, гедонистік өмір салтына, некесіне және әйелін бақылауына қауіп төндіреді. Ол осы қауіп-қатерді жоюға және кек алуға бел буады. Стенли Бланштің бұрынғы өмірінде танысқан, Шау деген көше саудагерінен сұрақтар қоя бастайды. Стэнли Бланш үйсіз болғандықтан Ковальскилермен бірге тұрғанын біледі; оның отбасының ата-бабаларының әулеті, Белл Рив, ипотекаға салынған. Шоудан ол өзінің көптеген істері туралы уәделерді жою үшін Миссисипиден кету үшін ақша төленгенін біледі, ол күйеуі, жабық гомосексуалист, өзін-өзі өлтіргеннен кейін басталды. Стенли жеңіске жеткеніне қуанып, Митчке Бланштің өткені туралы айтады, бұл Митчтің Бланш Ковальскидің үйінен кетіп, Митчке үйленіп, оның өліп бара жатқан анасын өзінің сүйіспеншілігінің нысаны ретінде алмастыратын қарым-қатынасты аяқтауына әкеледі. Стенлидің қатыгездігі бақытсыз Стелланы ашуландырады. Сол түні Стелла ауруханаға бала тууға барады. Стенли шығып, тойлап мас болады да, үйіне қайтады. Ол сондай-ақ мас Бланшты табады, жақын арада бақытты уақыт болатыны туралы қиялға батып, Шеп Хантлидің пайдасына. Митч, мүмкін, ішімдікпен өзін батыл етті, Стенли мен Стелла кеткеннен кейін ертерек барып, Бланшаға оның анасымен кездесуге жеткіліксіз екенін айтты, бірақ жыныстық көңіл бөлуді талап етті, өйткені ол тек соған ғана жарамды. Ол оған сыртқа шығуын айтты, әйтпесе, өрт деп айқайлайды, ол да шығып кетті. Стэнли маскүнемдікпен Бланшаны қолға-қол ұстайды, ол оны қабылдамайды және жоғары dudgeon әсер етеді. Ол оны жатын бөлмесіне тұтқындап, қару ретінде қолдануға арналған бөтелкені сындырып алғаннан кейін оны оңай қарусыздастырады. Ол құлап түседі, ал сахна оның зорлануымен аяқталады. Бұл оның абыройының соңғы бөлігіне жасалған соңғы шабуыл Бланшаны жүйке ісігіне ұшыратады. Бланш Стеллаға айтады, бірақ Стэнли әйеліне өтірік айтады және Бланштің мәлімдемесін жоққа шығарады. Бірнеше аптадан кейін Стелла Бланшаны Стэнлидің талабы бойынша психиатриялық ауруханаға жатқызып қояды. Бастапқы пьесада Стелла Бланшаға (Юнис Хаббеллдің қолдауымен) сенуден бас тартып, Стэнлимен бірге қалады, бірақ ол өзін-өзі сендіруге тиіс сияқты. 1951 жылы түсірілген фильмде, цензура талаптарының арқасында, Стелла оны тастап, баласын алып кетеді. Кейінгі фильмдер мен теледидар нұсқаларының көбісі түпнұсқалық аяқтауды қалпына келтіреді.
Stanley lives in the working class Faubourg Marigny neighborhood of New Orleans with his wife, Stella ( DuBois), and is employed as a factory parts salesman. He was an Army engineer in World War II, having served as a Master Sergeant. He is a controlling, hard edged man, with no discernible capacity for empathy, forgiveness, or patience, and no apparent family ties of his own, although he once mentions a cousin. He also has a vicious temper and fights with his wife, sometimes leading to instances of domestic violence, which mirror those of the older married couple who live upstairs, the Hubbells. Near the beginning of the play, Stanley announces that Stella is pregnant. Stanley's life becomes more complicated when Stella's sister Blanche shows up at their door for a seemingly indefinite "visit". He resents the genteel Blanche, who derides him as an "ape", and calls him a "Polack". She flirts with him but attempts behind his back to get Stella to leave the marriage, intensifying his resentment. She poses a threat; in his mind to both his regimented, hedonistic lifestyle and his marriage and concomitant control of his wife. He determines to eliminate this perceived threat and take his revenge. Stanley starts asking questions from a seedy street merchant, Shaw, who knew Blanche in her old life. Stanley already knows Blanche is staying with the Kowalskis because she is homeless; her family's ancestral mansion, Belle Reve, has been mortgaged. He learns from Shaw that she was paid to leave Mississippi to quell gossip about her many affairs, which she began after her husband, a closeted homosexual, committed suicide. Overjoyed to have the upper hand, Stanley tells Mitch about Blanche's past, which causes Mitch to end the budding relationship which would have seen Blanche leave the Kowalski household and marry Mitch and replace his dying mother as the object of his love. Stanley's cruelty infuriates the hapless Stella. That night, Stella goes to the hospital to give birth. Stanley goes out and gets drunk in celebration, and returns home. He finds a similarly drunk Blanche, lost in fantasies of soon to be happy times, benefit of Shep Huntleigh. Mitch, possibly emboldened himself with some liquor, had earlier visited after Stanley and Stella left, and told Blanche that she was not good enough to meet his mother but demanded some sexual attention as that is all she is apparently good for. She told him to get out or she'd scream fire, and he left. Stanley drunkenly fondles Blanche, who rejects him and affects a high dudgeon. He traps her in the bedroom and easily disarms her after she breaks a bottle to use as a weapon. She collapses and the scene ends with her impending rape. This final assault on what she had left of her dignity sends Blanche over the edge into a nervous breakdown. Blanche tells Stella but Stanley lies to his wife and denies Blanche's claim. Weeks later, Stella has Blanche committed to a mental institution at Stanley's insistence. In the original play, Stella refuses to allow herself to believe Blanche (with the support of Eunice Hubbell) and stays with Stanley, although she seems to need to convince herself. In the 1951 film adaptation, however, due to the demands of the censors, Stella leaves him and takes their child. Most later film and television versions restore the original ending.
Нағыз Стэнли Ковальски
Сент-Луисте нағыз Стэнли Ковальски өмір сүрген. Ол 1893 немесе 1895 жылы дүниеге келген, Бірінші дүниежүзілік соғыста АҚШ армиясында қызмет еткен және 1933 жылы қайтыс болған. Ол аяқ киім жасаушы болған. Бірнеше жыл бойы Теннеси Уильямс Сент-Луистегі Continental Shoe компаниясында кеңсе қызметкері болып жұмыс істеді. Стивен Вернердің «Стэнли Ковальскині іздеу» атты мақаласында нақты Стэнли Ковальски туралы белгілі мәліметтер егжей-тегжейлі баяндалған. Уильямс туралы бірнеше өмірбаянда Уильямс пен Ковальскинің арасындағы тығыз қарым-қатынас сипатталған. Дегенмен, Ковальски туралы белгілі деректер бұл мүмкін емес екенін көрсетеді. Continental Shoe-де жұмыс істеген кезде Уильямс Эдди Завадскимен жақын достық қарым-қатынас орнатты. Эдди сол кезде болашақ әйелімен кездесіп жүрген. «Нағыз» Ковальскинің Марлон Брандоны танымал еткен кейіпкерге ешқандай қатыгездік ұқсастығы жоқ екенін айту қажет. Керісінше, Стэнли Уильямстың өзінің әкесіне көбірек ұқсайды, ол – «саудагер, дауысты, көп ішетін, шулы, тілді адам, кем дегенде жас және сезімтал Теннеси Уильямс үшін оның мінезі осылай көрінген».
An actual Stanley Kowalski lived in St. Louis. He was born in 1893 or 1895, served in the U. S. Army in World War I, and died in 1933. He was a shoe worker. For several years Tennessee Williams worked as a clerk at Continental Shoe in St. Louis. The article “In Search of Stanley Kowalski,” by Stephen Werner goes into detail about what can be known about the real Stanley Kowalski. Several biographies on Williams describe a close relationship between Williams and Kowalski. However, the known details about Kowalski make this seem unlikely. While working at Continental Shoe, Williams did develop a close friendship with Eddie Zawadzki. Eddie at the time was dating his future wife. It must be pointed out that there is not the remotest indication that the "real" Kowalski bore any brutish similarity to the character that made Marlon Brando a star. Indeed, Stanley is closer to Williams' own father, "a traveling salesman a loud, outgoing, hard drinking, boisterous man who bordered on the vulgar, at least as far as the young, sensitive Tennessee Williams".