Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтон Капитолс – 1946 жылдан 1951 жылға дейін Америка баскетбол қауымдастығында (Ұлттық баскетбол қауымдастығының алдағысы) өнер көрген команда. Команданы 1946 жылдан 1949 жылға дейін НБА Даңқ залының мүшесі Ред Ауэрбах жаттықтырды.
the Basketball Association of America team from 1946 to 1951
The Washington Capitols were a former Basketball Association of America (forerunner of the National Basketball Association) team based in Washington, D. C. from 1946 to 1951. The team was coached from 1946 to 1949 by NBA Hall of Famer Red Auerbach.
Тарих
Команда 1946 жылы BAA құрамындағы алғашқы команда ретінде құрылды; 1949 жылы ол NBA құрамындағы алғашқы командаға айналды. 1951 жылдың 9 қаңтарында команда таратылды (10–25 есебімен). Капитолийлер NBA-дан жылдам кеткен жеті команданың бірі болды: NBA 1949–1950 маусымынан кейін қысқартылып, алты команданы жоғалтты: Андерсон Пэкерс, Шебойган Ред Скинс және Ватерлоо Хокс NPBL лигасына өтті, ал Чикаго Стэгс, Денвер Наггетс және Сент-Луис Бомберс таратылды. Лига 1950–1951 маусымы басталар алдында 17 командадан 11 командаға дейін азайды. 1950–1951 маусымының ортасында Вашингтон Капитолийлер де таратылды, бұл лигадағы командалар санын онға дейін төмендетті. NBA командасы үшін ойнаған алғашқы афроамерикалық спортшы Эрл Ллойд 1950 жылдың 31 қазанында Нью-Йорктің Рочестер қаласында Капитолийлер сапында дебют жасады. Франшиза 1951–52 маусымын Америка баскетбол лигасынде өткізді, бірақ 1952 жылдың қаңтарында команда қайтадан таратылды. Командалар жасыл және ақ түсті киімдерді киді. NBA 1973 жылы Вашингтон қаласына оралды, ол кезде Балтимор Буллетс Капитал Буллетс болып, қазір Вашингтон Визардс деп аталады. Капитолийлердің BAA-ның алғашқы маусымындағы 81,7% жеңіс көрсеткіші 1966–67 жылдары Филадельфия 76ers командасы басып өткенше NBA-дағы ең жоғары көрсеткіш болып сақталды. Капитолийлер екі дивизиондық чемпионатты жеңіп алды: (1946–47 және 1948–49) және (1947, 1948 – тең ойын нәтижесімен, 1949 және 1950) плей-оффқа қатысты.
The team was founded in 1946 as a charter BAA team; it became a charter NBA team in 1949. It folded on January 9, 1951 (with a 10–25 record). The Capitols were one of seven teams that quickly left the NBA: The NBA contracted after the 1949–1950 season, losing six teams: The Anderson Packers, Sheboygan Red Skins and Waterloo Hawks jumped to the NPBL, while the Chicago Stags, Denver Nuggets and St. Louis Bombers folded. The league went from 17 teams to 11 before the 1950–1951 season started. Midway through the 1950–1951 season, the Washington Capitols folded as well, bringing the number of teams in the league down to ten. Earl Lloyd, the first African American athlete to play for an NBA team, debuted for the Capitols in Rochester, New York on October 31, 1950. The franchise played the 1951–52 season in the American Basketball League, but the team folded again in January, 1952. The teams wore green and white. The NBA returned to the Washington, D. C. area in 1973, when the Baltimore Bullets became the Capital Bullets, now known as the Washington Wizards. The Capitols' 81.7 win percentage in the BAA's inaugural season was the highest in the NBA until surpassed by the Philadelphia 76ers in 1966–67. The Capitols captured two Divisional Championships: (1946–47 and 1948–49) and made the playoffs in (1947, 1948 tie breaker, 1949 and 1950).
Жеңіс тізбегі
Вашингтон Капитолс командасының қысқа тарихында екі ұзын жеңіс тізімі де ерекше аталады. 1946 жылы Капитолс 17 ойынды қатарынан жеңіп, бір маусымдық рекордты 1969 жылға дейін НБА-дағы ең ұзақ тізім ретінде сақтап тұрды. 1948–49 маусымдағы команданың 15–0 есебімен бастауы НБА тарихындағы ең жақсы көрсеткіш болды, бірақ 2015–16 маусымда Голден Стэйт Уорриорс 24–0 есебімен осы көрсеткішті жаңартты. Бұған дейін Хьюстон Рокетс 1993–94 маусымда Капитолстың бұл рекордын теңестірген болатын.
The Washington Capitols are also noteworthy for two long win streaks during their short history. In 1946, the Capitols won 17 straight games — a single season streak that remained the NBA's longest until 1969. The 15–0 start of the 1948–49 team was the best in NBA history until the Golden State Warriors broke it in 2015–16 by starting 24–0, though the Houston Rockets had previously tied the Capitols' record in 1993–94.
Арена
Капитолийлер тарихи Улайн Аренасында ойнады, ол 1132, 1140 және 1146 3rd St. NE, Вашингтон, Колумбия округінде орналасқан. Сыйымдылығы 7500 адамды құрады. Бұл ғимарат әлі де сақталып тұр және қазірде сауда және кеңсе кеңістігі ретінде пайдаланылуда.
The Capitols played in historic Uline Arena, located at 1132, 1140, and 1146 3rd St. NE, Washington, District of Columbia. The capacity was 7,500. The facility still exists and has been repurposed into retail and office space.
Маусым бойынша үздік гол салушылар
1947 жылы – Боб Ферик – 16.8 ұпай/матч
1948 жылы – Боб Ферик – 16.1 ұпай/матч
1949 жылы – Боб Ферик – 13.0 ұпай/матч
1950 жылы – Дон Оттен – 14.9 ұпай/матч (18 матчта. Джек Николс 49 матчта 13.1 ұпай жинады, бірақ Фред Сколари 66 матчта ең көп – 860 ұпай жинады.) 1951 жылы – Билл Шарман – 12.2 ұпай/матч
1947 – Bob Feerick – 16.8 ppg
1948 – Bob Feerick – 16.1 ppg
1949 – Bob Feerick – 13.0 ppg
1950 – Don Otten – 14.9 ppg (in 18 games. Jack Nichols scored 13.1 over 49 games, but Fred Scolari scored the most points, with 860 in 66 games.) 1951 – Bill Sharman – 12.2 ppg