Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Делорейн – Австралияның Тасмания штатының орталық солтүстігінде, Меандр өзенінің жағасында орналасқан қала. Ол Лансестоннан батысқа қарай 50 шақырым, ал Девонпорттан оңтүстікке қарай 52 шақырым қашықтықта, Басс тас жолы бойында жатыр. Бұл қала Меандр аңғары кеңесінің құрамына кіреді. Делорейнде 3035 адам тұрады. Тасманияның көптеген қалалары сияқты, Делорейнде де климат қоңыржай және ылғалды.
Deloraine is a town on the Meander River, in the central north of Tasmania, Australia. It is 50 km west of Launceston and 52 km south of Devonport along the Bass Highway. It is part of the Meander Valley Council. Deloraine recorded a population of 3,035 in the Deloraine, like most Tasmanian towns, has a temperate and wet climate.
Тарих
Бұл аймақ 1821 жылы капитан Роланд тарапынан зерттелді, ол шаруашылыққа жарамды жер іздеп жүрген. Жер жаңа қоныс аударушыларға берілді, ал қала қазір маңызды ауыл шаруашылығы орталығы болып табылады, аймақта барлық типтегі көптеген шаруашылықтар орналасқан. Делорейн атауы Сэр Уолтер Скотттың "Соңғы жыршының әні" поэмасындағы кейіпкердің құрметіне берілген. Делорейн пошта бөлімі 1836 жылғы 29 қазанда ашылды. Қала 1992, 1993 және 1995 жылдары Штаттың ең таза қаласы сыйлығын, ал 1997 жылы Австралияның жылдық қоғамдық жетістіктері сыйлығын жеңіп алды.
The region was explored in 1821 by Captain Roland, who was searching for farm land. The land was granted to new settlers, and the town is now a major agricultural centre, with a large number of farms of all types in the area. Deloraine is named after a character from the poem The Lay of the Last Minstrel, written by Sir Walter Scott. Deloraine Post Office opened on 29 October 1836. The town won the State Tidy Towns award in 1992, 1993 and 1995, and the Australian Community of the Year award in 1997.
Экономика
Делорейн негізінен ауыл шаруашылығымен айналысатын қала болғанымен, ол туристерді де қызықтыруға бағытталған. Туристер оның мәдениеті мен орналасуы үшін, сонымен қатар Cradle Mountain, Great Western Tiers, Mole Creek және Central Highlands сияқты аймақтарды зерттеу үшін де келді. Аймақтағы фермалар Тасмания климатына тән есік, шөп, пияз және картоп өндіреді. Делорейнде 41° Оңтүстік сальмон және женьшень аквафермасы орналасқан. Қазіргі уақытта қалада бұрын Gunns компаниясына тиесілі болған екі ағаш кесетін зауыт, сондай-ақ тыңайтқыш, ауыл шаруашылығы техникасы, су резервуарлары және көше тақталарын шығаратын мекемелер жұмыс істейді. Вестбериде орналасқан Tasmanian Alkaloids опиум өңдеу зауыты қала тұрғындарына жұмыспен қамтуға мүмкіндік береді. Делорейн теле- және радио хабарларын тарату үшін Лансестон лицензиялық аймағында орналасқан. Оған ABC телеарнасы, SBS телеарнасы, Тасманиялық цифрлық телеарнасы, Southern Cross Tasmania, WIN телеарнасы, 91.7 ABC Northern Tasmania және басқа да ABC радио желілері, коммерциялық станциялар 89.3 LAFM және 90.1 Chilli FM, сондай-ақ қоғамдық станция 96.9 Meander Valley FM қызмет көрсетеді. Жыл сайын Делорейнде Тасманиялық қолөнер жәрмеңкесі өтеді, оған әдетте 18 000-ға жуық адам қатысады. Жәрмеңке кезінде қалада 260-қа жуық шебер өз өнерлерін көрсетеді. Осыған және қаладағы көптеген суретшілерге байланысты, қала мәдени орталық деп есептеледі.
While Deloraine is a predominantly rural farming town, it is also aimed at pleasing tourists, who visit because of its culture and location also serving as a base to explore areas such as Cradle Mountain, the Great Western Tiers, Mole Creek and the Central Highlands. Farms in the area produce poppies, herbs, onions and potatoes; as is typical produce for the Tasmanian climate. Deloraine is also home to the 41° South salmon and ginseng aqua farm. The town currently operates two sawmills previously owned by Gunns as well as facilities that manufacture fertiliser, farm equipment, water tanks and street signs. The nearby opium processing factory, Tasmanian Alkaloids, located in Westbury offers some employment for the town. Deloraine is in the Launceston licence area for television and radio and is served by ABC Television, SBS Television, Tasmanian Digital Television, Southern Cross Tasmania, WIN Television, 91.7 ABC Northern Tasmania and other ABC radio networks, commercial stations 89.3 LAFM and 90.1 Chilli FM and community station 96.9 Meander Valley FM. The annual Tasmanian Craft Fair takes place in Deloraine, it attracts around 18,000 people annually. During the craft fair, there are around 260 exhibitors demonstrating crafts in the town. Because of this, as well as the large population of artists, the town is considered a cultural centre.
Инфрақұрылым
Лаунсестон мен Девонпорт қалаларының арасында орналасқандықтан, Делорейн екі қала арасындағы сауда және туристер үшін көлік торабы болып табылады. Супермаркеттер, дүкендер, мектептер, автобус бағыттары сияқты жергілікті инфрақұрылым мен коммерциялық ғимараттарды Вестбери қаласымен қатар Экстон, Моул Крик және Миандер елді мекендері де пайдаланады. Қалада Telstra компаниясына тиесілі және басқарылатын телефон станциясы бар. Делорейн Австралиядағы Ұлттық кеңжолақты желіге (NBN) қосылған алғашқы сынақ қалаларының бірі болды. 2013 жылы Делорейндегі оптикалық талшық желісіне қосылу көрсеткіші 40,8% құрады. 2014 жылдың 23 мамырында Делорейн, Джордж Таун, Триабунна және Сорелл қалалары Австралиядағы толығымен оптикалық талшық желісіне қосылған алғашқы қалалар болды.
Because of its location between the two cities of Launceston and Devonport, Deloraine is a transport hub for trade and tourists between the two cities. Most local infrastructure and commercial buildings such as supermarkets, shops, schools, bus routes are also used by the nearby town of Westbury, and the hamlets of Exton, Mole Creek and Meander. The town has a telephone exchange, which is owned and operated by Telstra. Deloraine was one of the first trial towns in Australia to be connected to the fibre optic National Broadband Network (colloquially 'NBN'). As of 2013, Deloraine has a 40.8% fibre optic connection rate. As of May 23, 2014, Deloraine, along with George Town, Triabunna and Sorell, are the first all fibre optic towns in Australia.
Көлік
Ему шығанағы / Меандр алқабы жолы қаладан өтеді. Тасманиядағы ең алғашқы теміржол желілерінің бірі 1871 жылы Лансестон мен Делорейн арасында ауыл шаруашылығы өнімдерін қалаға тасымалдау үшін салынды. Оны жеке компания – «Лансестон және Батыс теміржолы» салып, басқарды. Теміржол бір жылдық жұмыстан кейін 1872 жылы банкротқа ұшырады, ал барлық мүлікті 1873 жылы Тасмания үкіметі сатып алды. Делорейнге Австралияның Ұлттық тас жолының бөлігі – Басс тас жолы немесе ескі Меандр алқабы жолы арқылы қол жеткізуге болады. Меандр өзені және теміржол жолы қаладан солтүстік Девонпорттан Делорейн арқылы Лансестон мен Орталық Тасманияға дейін өтеді. Теміржол желісі көбінесе жүк тасымалы үшін қолданылады, ал туристік пойыздар сирек пайдаланылады. 1990 жылдардың басында жаңа Басс тас жолы қаланың бойын айналып өтті.
The Emu Bay/Meander Valley Road passes through the town. One of the earliest railway lines in Tasmania was built between Launceston and Deloraine in 1871 to ship agricultural products into the city. It was constructed and operated by the private company, Launceston and Western Railway. The railway went bankrupt in 1872 after a mere year of operation and all assets were bought by the Tasmanian Government in 1873. Access to Deloraine is provided by the Bass Highway, part of Australia's National Highway, or by the older Meander Valley Road. Both the Meander River and a railway track that runs through the town from north Devonport through Deloraine and into Launceston and Central Tasmania. The train line is predominantly used for cargo with rare tourist train use. The town was bypassed by the new Bass Highway in the early 1990s.
Денсаулық сақтау және білім беру
Делорейн – Меандр аймағының білім беру және денсаулық сақтау орталығы, онда кітапхана, интернетке қолжетімді орталық, жергілікті мұражай, мемлекеттік және жеке бастауыш мектептер мен жоғары мектеп орналасқан. Сонымен қатар, Делорейнде бірнеше көркем галереялар да бар. Делорейн аурухана/стоматологиялық клиникаға және дәрігерлік практикаға ие, олар жергілікті тұрғындармен қатар, көршілес қалалар мен ауылдардың да пайдалануына беріледі.
Deloraine is the educational and health centre for the Meander Valley region, location of a library, online access centre, local museum and public and private primary school and a high school. As well as being host to several art galleries. Deloraine is home to both a hospital/dental clinic and a doctor's practice, which are used by both the locals and neighbouring towns and villages.