Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылғы триллер фильмі
2002 thriller film
Түсірілім
Фильмнің негізгі түсірілімі он күнде аяқталды, ал қосымша екі күнге тұрақтандыру кадрларын, қосымша түсірілімдер мен қайта түсірілімдер жасалды. Бұл үдетілген түсіру кестесіне француз сағаттарын қабылдау көмектесті, бұл жұмыс кестесі түскі үзіліс үшін әдеттегі бір сағаттық өндіріс тоқтауын өткізіп, түсіру күні бойы тамақ беруге мүмкіндік берді. Түсірілім Рон Элдардтың "Қоңырау шалушы" рөліндегі қатысуымен жүзеге асырылды. Түсірілім барысында Элдард Фарреллдің телефон будкасының қарсысындағы ғимараттың терезесінен өнер көрсетті. Сценарист Коэн режиссер Шумахерге Элдардтың "дауысы Коэн қалаған гипнотикалық ырғақтың жетіспейтінін" айтқаннан кейін рөл Кифер Сазерлендке қайта берілді. Сазерленд соңғы фильмде пайдалану үшін "Қоңырау шалушының" барлық сөздерін қайта жазды. Фильм нақты уақытта өтеді, сондықтан фильмдегі оқиғалардың уақыт аралығы оны тамашалауға жұмсалатын уақытқа тең, Кифер Сазерлендтің де қатысқан "24" телесериалы сияқты. "24" секілді, фильмде де бөлінген экрандар қолданылды. Фильм Нью-Йорк қаласында өрбуімен бірге, 2000 жылдың қараша айында Лос-Анджелес қаласының орталық аймағындағы қазіргі CB1 галереясының алдында түсірілді. Бұл LACMTA автобустарының жүйелі түрде өтіп бара жатуынан анық көрінеді. Фильмдегі телефон будкасының нақты орны – Батыс 5-ші көше мен Франк Корттың қиылысы, оны фондағы қара қақпадан тануға болады.
The principal photography on the film was completed in ten days, with an additional two days of establishing shots, pickups, and re shoots. This accelerated filming schedule was aided by the adoption of French hours, a work schedule that skips the typical one hour production shutdown for lunch break, in exchange for making food available all throughout the shooting day. The filming was done with Ron Eldard cast in the role of The Caller. During filming, Eldard delivered his performance from the window of a building across the street from the phone booth Farrell was in. The role was recast with Kiefer Sutherland after screenwriter Cohen told director Schumacher that Eldard's "voice lacked the mesmerizing tone" that Cohen wanted. Sutherland rerecorded all of The Caller's lines for use in the final film. The film is set in real time, so the timespan in which the film takes place is as long as it takes to watch it, much like the television series 24, which also stars Kiefer Sutherland. Like 24, it also uses split screens. Although the film is set in New York City, it was filmed in front of what is now the CB1 Gallery in downtown Los Angeles, in November 2000. This is made evident by the LACMTA buses periodically driving by. The exact location of the phone booth in the film is the corner of West 5th Street and Frank Court, given away by the black gate in the background.
Театрлық
Фильмнің премьерасы 2002 жылдың 10 қыркүйегінде Торонто халықаралық кинофестивалінде болды. Ол бастапқыда сол жылдың 15 қарашасында АҚШ-та көрсетілімге шығуы жоспарланған еді. Бірақ, 2002 жылдың қазанында Вашингтон, округтер аймағында Белтвей снайперлік шабуылдары болды, осыған байланысты 20th Century Fox фильмнің көрсетілімін 2003 жылдың 4 сәуіріне шегерді.
The film premiered on September 10, 2002, at the Toronto International Film Festival. It was originally due to be released in the United States on November 15 of that year. However, in October 2002, the Beltway sniper attacks occurred in the Washington, D. C., area, prompting 20th Century Fox to delay the release of the film to April 4, 2003.
Үй медиасы
Ол 2003 жылғы 8 шілдеде VHS және DVD форматында шықты.
It was released on VHS and DVD on July 8, 2003.
Кассалық жинақ
Фильм Америка Құрама Штаттарында 46,5 миллион доллар, ал халықаралық саудада 51,3 миллион доллар табыс етті, жалпы табысы 97,8 миллион долларды құрады. Бұл, өндіріс бюджеті 13 миллион доллар болған. Metacritic сайтында фильм 35 сыншының бағасы бойынша 100 балдық шкаладан 56 бал алды, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ дейін F дейінгі шкала бойынша орташа "C+" бағасын берді.
The film grossed $46.5 million in the United States of America and $51.3 million internationally for a total gross of $97.8 million, from a $13 million production budget. At Metacritic, the film has a weighted average score of 56 out of 100 based on 35 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film an average grade of "C+" on scale of A+ to F.
Chicago Sun Times газетінен Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді және Сазерлендтің ойыны туралы: "Егер дауыс жұмыс істемесе, фильм де жұмыс істемейді. Ал ол жұмыс істейді", - деді. Variety журналының Тодд Маккарти фильмдегі материалдың тіпті салыстырмалы түрде қысқа ұзақтығына да жеткіліксіз екенін айтып сынға алды және былай деп жазды: "Көптеген кинотрюктармен жандандыруға тырысқан, қарқынды ойналған бұл шағын тәжірибе, басты рөлдегі Колин Фарреллға деген қызығушылық біртіндеп артатындығын қоспағанда, көп нәрсе бере алмайды".
Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film three out of four stars, and said of Sutherland's performance, "if the voice doesn't work, neither does the movie. It does." Todd McCarthy of Variety magazine criticized the film for not having enough material even for its relatively short length, and wrote: "Gussied up with a host of filmmaking tricks in an attempt to keep things lively, this intensely acted little exercise just doesn't have enough going for it, with the exception of gradually growing interest in lead Colin Farrell."
Бейімделу
Фильмнің сахналық қойылымы 2019 жылдың 7-22 маусымы аралығында Атлантадағы PULP Black Box театрында ойналды.
A stage adaptation of the film was performed June 7–22, 2019, at PULP Black Box theatre in Atlanta.