Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Элли Сахай (1952 жылы туған) – американдық өнер сатушы және азаматтық инженер, ол Манхэттендегі «The Art Collection» және «Exclusive Art» көркемсурет галереяларының иесі болған. Кейіннен ол жасалма өнер сатқаны үшін айыпталды және сотталды, ал алаяқтық жасағаны үшін федералды түрмеде 41 айға сотталды. Түрмеден босатылғаннан кейін ол Нью-Йорктің Грейт-Нек қаласында «The Art Collection» галереясын басқаруын жалғастырды.
Ely Sakhai (born 1952) is an American art dealer and civil engineer who owned Manhattan art galleries The Art Collection and Exclusive Art. He was later charged and convicted for selling forged art and was sentenced to 41 months in federal prison for fraud. After his release he continued to operate The Art Collection in Great Neck, New York .
Көркемсурет галереялары
Сахай 1962 жылы Ираннан АҚШ-қа көшіп келіп, Колумбия университетінде азаматтық инженер мамандығын бітірді. Кейіннен өнерге қызығушылық танытып, 1970-1980 жылдары бірнеше шағын көркемсурет галереясын ашты. 1980 жылдары Сахай Марк Шагал, Пол Гоген, Мари Лоренсен, Моне, Огюст Ренуар және Пол Клее сияқты суретшілердің импрессионизм және пост-импрессионизм туындыларын сатып алды. Сахай және оның әйелі Лонг-Айленд қауымдастығының белсенді мүшелері болды, еврей ұйымдарына қаржылай көмек көрсетті және Тораны оқу орталығын құрды.
Sakhai emigrated from Iran to the United States in 1962 and gained a civil engineering degree from Columbia University. He later developed an interest in art and opened a number of small art galleries in the 1970s and 1980s. In the 1980s, Sakhai purchased a range of impressionist and post impressionist works by artists including Marc Chagall, Paul Gauguin, Marie Laurencin, Monet, Auguste Renoir and Paul Klee. Sakhai and his wife became active members of the Long Island community where they donated money to Jewish organisations and established a Torah study centre.
Сурет жасампаздығы туралы айыптар
Федералды тергеу бюросы мен АҚШ прокурорының кеңсесінің мәліметінше, Сахай аз танымал туындыларды сатып алып, оның галереясының жоғарғы қабатында жұмыс істейтін қытай иммигранттарынан суреттерді көшіріп алды. Сахай түпнұсқалық куәліктерді көшірмелерге тіркеп, сатуға шығарды. Бірнеше ай немесе жылдардан кейін ол түпнұсқаға жаңа куәлік алып, оны сатты. Бірнеше жағдайда ол жалған суреттерді Азия коллекционерлеріне, ал түпнұсқа суреттерді Нью-Йорк пен Лондон галереяларына сатты. Хабарларға сәйкес, жапон коллекционерлері куәліктерге сеніп, суреттердің шынайылығын растау үшін еуропалық сарапшыларды шақырмады. Сахай сондай-ақ, құны төмен суреттерді сатып алып, жаңа жалған суреттер жасау үшін олардың кенептерін қайта пайдаланды. Сахай кінәлі емес екенін айтып, суреттерді басқа дилерлерге тапсырғанын, осылайша оларды өзінің бақылауынан шығарғанын мәлімдеді. Ол Кристис галереясындағы суреттің жалған екенін растады; Кристис каталогтарын баспадан кері тартып алуға мәжбүр болды. Олар Токиодағы "Галерея Муза" галереясының иелеріне де хабарлады. Түпнұсқа сурет Sotheby's аукционында сатылды, ал Элли Сахай 310 000 доллар алды, оны ФБР қадағалап отырды. Кейін ол кепілдікпен босатылды. 2004 жылдың 4 наурызында Сахай сегіз қылмыстық іс бойынша алаяқтық жасады деп айыпталды және тағы да кепілдікпен босатылды. Кейін 2004 жылы ол адвокатының сөзінше, "үкіметпен болған мәселелерін шешіп, осы оқиғаны ұмыту үшін" кінәсін мойындады. 2005 жылдың шілдесінде ол 41 айға бас бостандығынан айырылды, 12,5 миллион доллар айыппұл төледі және он бір өнер туындысын мемлекетке беруге міндеттелді. Айыптаулар жасалғанға дейін де, кейін де Сахай өзінің кінәсіз екенін айтып, журналистермен бұл істі және өзінің басқа да бизнес жобаларын ашық талқылады. Сахай әлі де Нью-Йорк тұрғыны болып табылады.
According to the Federal Bureau of Investigation and the United States Attorney's Office, Sakhai bought lesser known works and had the paintings copied by Chinese immigrants working in the upstairs area of his gallery. Sakhai then took the genuine certificates of authenticity and attached them to copies to sell. Months or years later he would obtain a new certificate of authenticity for the original and then sell it. In several instances he sold the forgeries to Asian collectors and real works to New York and London galleries. According to reports, Japanese collectors trusted the certificates and would not subsequently commission European experts to authenticate the paintings. Sakhai would also buy relatively worthless paintings to reuse the canvases for new forgeries. Sakhai denied involvement and suggested that he often consigned paintings to other dealers which put them out of his control. She confirmed that the Christie's painting was a forgery; Christie's had to withdraw their catalogue from the printers. They also informed the owners, Gallery Muse in Tokyo. The original painting was auctioned at Sotheby's and Ely Sakhai received $310,000 which was traced by the FBI. He was later released on bail. On March 4, 2004, Sakhai was charged with eight counts of fraud, and again released on bail. Later in 2004 he pleaded guilty to, according to his lawyer, "resolve his difficulties with the government and get this behind him". In July 2005 he was sentenced to 41 months in prison, fined $12.5 million, and ordered to forfeit eleven works of art. Both before and after charges were laid, Sakhai maintained he was innocent and openly discussed the case and his other business ventures with journalists. Sakhai remains a resident of New York.