Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антуан О Райфтери (сондай-ақ Антуан О Реактабра, немесе Энтони Рафтерти; 30 наурыз 1779 – 25 желтоқсан 1835) – ирланд тіліндегі ақын, ол көшпелі бардтардың соңғысы деп жиі аталады.
Antoine Ó Raifteirí (also Antoine Ó Reachtabhra, or Anthony Raftery; 30 March 1779 – 25 December 1835) was an Irish language poet who is often called the last of the wandering bards.
Өмірбаян
Антуан О Райфтейри Майо округіне қарасты Килтимахқа жақын жердегі Килледан қаласында дүниеге келген. Әкесі тоқымашы болған. Ол Килледанға Слайго округінен келген. Олар күйеуімен бірге тоғыз балалары болған. Антуан ақылды және зейін қоятын бала еді. 1785 және 1788 жылдар арасында Антуан О Райфтейридің өмірі үлкен өзгеріске ұшырады. Бәрі жөтелден басталды. Көп ұзамай екі баланың бас ауруы басталып, тағы бір баланың дене температурасы көтерілді. Антуанның қолында бөртпе пайда болды, ол қатты қышуды тудырды. Ұзақтан соң балалардың бәрі де сол бөртпеге шалдықты. Олар шешекке ұқсас ауруға шалдыққан. Үш апта ішінде тоғыз баланың сегізі қайтыс болды. Ақынның өмірінде оның өлеңдерінің ешқайсысы жазылмаған, бірақ оларды Ан Краоибин Аоибин Дуглас Хайд, Леди Грегори және басқалар жинап, кейін жариялаған. О Райфтейри денесі жұқа, бойы кішкентай болған, бірақ өте күшті және жақсы күрескер саналған. Ол әрқашан ұзын фриз пальто және вельвет шалбар киетін. О Райфтейри Галвей округінің Крауэлл қаласының жанындағы Киллеенде Диармуид Клунанның үйінде қайтыс болды және жақын жердегі Киллеен зиратына жерленді. 1900 жылы Леди Грегори, Эдвард Мартин және У. Б. Йейтс оның қабірінің үстіне "RAFTERY" деген жазуы бар ескерткіш тас орнатты. Оның мүсіні Крауэлл ауылының орталық алаңында, Коулидің пабының қарама-қарсысында орналасқан.
Antoine Ó Raifteirí was born in Killedan, near Kiltimagh in County Mayo. His father was a weaver. He had come to Killedan from County Sligo She and her husband had nine children. Antoine was an intelligent and inquisitive child. Some time between 1785 and 1788, Antoine Ó Raifteirí's life took a huge turn. It all started with a cough. Soon two of the children began experiencing headaches. Another child had a high fever. A rash appeared on Antoine's hand. It caused severe itching. Soon the children were covered in that same rash. They had contracted smallpox. Within three weeks, eight of the nine children had died. None of his poems were written down during the poet's lifetime, but they were collected from those he taught them to by An Craoibhín Aoibhinn Douglas Hyde, Lady Gregory and others, who later published them. Ó Raifteirí was lithe and spare in build and not very tall but he was very strong and considered a good wrestler. He always wore a long frieze coat and corduroy breeches. Ó Raifteirí died at the house of Diarmuid Cloonan of Killeeneen, near Craughwell, County Galway, and was buried in nearby Killeeneen Cemetery. In 1900, Lady Gregory, Edward Martyn, and W. B. Yeats erected a memorial stone over his grave, bearing the inscription "RAFTERY". A statue of him stands in the village green, Craughwell, opposite Cawley's pub.
Поэзия
О Райфтеиридің ең мәшһүр өлеңдерінің қатарында ирланд мектеп оқушылары әлі де жатқа алатын «Энах Чуин» және «Цилл Аодайн» бар.
Ó Raifteirí's most enduring poems include Eanach Chuin and Cill Aodain which are still learned by Irish schoolchildren.