Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсбол мен софтболда есеп – соққышының ағымдағы соққы жасау кезіндегі доптар мен страйктар саны. Егер есеп үш страйкқа жетсе, соққышы аут болады; егер есеп төрт допқа жетсе, соққышы доп бойынша базаға шығады ("жүру").
In baseball and softball, the count refers to the number of balls and strikes a batter has in their current plate appearance. If the count reaches three strikes, the batter strikes out; if the count reaches four balls, the batter earns a base on balls (a "walk").
Қолданылуы
Санау әдетте екі сан жұбы түрінде жарияланады, мысалы, 3–1 (айтылуы: "үш және бір"), мұндағы бірінші сан – доптардың саны, ал екіншісі – соққылардың саны. Нөл әдетте "ноль" деп айтылады. Санау жиі сипаттама ретінде қолданылады – жекелеген лақтыру санау арқылы, лақтырылғанға дейін аталуы мүмкін; мысалы, үш доп пен бір соққы санауымен тасталған лақтыру "үш бір лақтыру" немесе "үш және бір лақтыру" деп аталады. 0–0 санауы сирек айтылады, себебі санау әдетте кем дегенде бір лақтыру жасалғаннан кейін ғана еске алынады. 1–1 немесе 2–2 санауы тең деп сипатталуы мүмкін. 3–2 санауы толық санау деп аталады, ол төменде талқыланады. База төрешісі сол қолымен доптардың санын, ал оң қолымен соққылардың санын көрсете отырып, санауды көрсетеді. (Осы себепті, лақтырушының көзқарасынан қарағанда санау кері оқылады.) Төрешілердің бұл сигналды көрсету жиілігі әртүрлі болады; бұл кейде лақтырулар арасындағы қысқа үзілістен кейін, мысалы, соққышы лақтыру алаңынан шыққанда еске салғыш ретінде жасалады. Бұл сондай-ақ табло операторына таблодағы санаудың дұрыс еместігін хабарлау сигналы болуы мүмкін. Кейбір төрешілер санауды ауызша да айта алады, бірақ оны әдетте тек соққышы мен ұстаушы ғана ести алады.
The count is usually announced as a pair of numbers, for example, 3–1 (pronounced as "three and one"), with the first number being the number of balls and the second being the number of strikes. Zero is almost always pronounced as "oh". The count is often used as adjective—an individual pitch may be referred to by the count prior to its delivery; for example, a pitch thrown with a count of three balls and one strike would be called a "three one pitch" or a "three and one pitch". A count of 0–0 is rarely expressed as such, as the count is typically not mentioned until at least one pitch has been thrown. A count of 1–1 or 2–2 may be described as even. A count of 3–2 is full, which is discussed below. The home plate umpire will signal the count with the number of balls on his left hand, and the number of strikes on his right hand. (As a result, it reads backwards when viewed from the pitcher's point of view.) Individual umpires vary in how frequently they give this signal; it is often done as a reminder when there has been a slight delay between pitches, such as due to the batter stepping out of the batter's box. It can also be a signal to the scoreboard operator that an incorrect count is being shown on the board. Some umpires may also give the count verbally, although usually only the batter and catcher can hear it.
Маңыздылығы
Бейсбол статистикасының маңызды бөлігі – қандай есептердің шайбалаушы немесе соққы беруші үшін ең қолайлы нәтижелерге әкелуі мүмкін екенін өлшеу болып табылады. 3–1 және 2–0 есептері соққы берушілер үшін тиімді ("соққы берушілер есебі") деп есептеледі, себебі шайбалаушы батушыға қатысты серуендеу мүмкіндігі туғанда, соққы аймағына, әсіресе жылдам допты лақтыруға бейім болады. Екі страйктан тұратын есептер (3–2 есебінен басқа) шайбалаушылар үшін тиімді ("шайбалаушылар есебі") болып саналады. 0–2 есебі шайбалаушы үшін өте қолайлы. Мұндай есепте шайбалаушы соққы аймағынан бір (немесе кейде екі) допты қасақана лақтыруға құқылы, соққы берушіні допты "құып" (соққы беруге тырысу) және страйкқа ұшырату мақсатында. Күтпегендей, жалпы алғанда, 3–0 есебі жағдайға байланысты соққы беруге қолайлы доптардың азаюына алып келеді. (Бейсбол жанкүйерлері бұл төрешілердің қатарынан төрт допты страйк деп санаудан тартынғандықтан, төртінші допқа "жеңіл" қарап, соққы аймағын кеңейтетінін жиі айтады.) Көбінесе соққы берушілер 3–0 есебінде допты "ұстап алады" (соққы бермейді), себебі шайбалаушы бұған дейін үш рет соққы аймағынан тыс лақтырған, ал төртіншісі соққы берушіге серуендеуге мүмкіндік береді. Бұл дұрыс стратегия, өйткені соққы берушінің 3–0 есебінде допты ойынға енгізгенге қарағанда, 3–1 есебінде базаға жету ықтималдығы жоғары. Кейбір жағдайларда 2–0 және 3–1 есебінде де допты ұстап алу тиімді.
An important part of baseball statistics is measuring which counts are most likely to produce favorable outcomes for the pitcher or the hitter. Counts of 3–1 and 2–0 are considered advantageous to hitters ("hitters' counts"), because the pitcher—faced with the possibility of walking the batter—is more likely to throw a ball in the strike zone, particularly a fastball. Counts with two strikes (except 3–2) are considered advantageous to pitchers ("pitchers' counts"). An 0–2 count is very favorable to a pitcher. In such a count, the pitcher has the freedom to throw one (or sometimes two) pitches out of the strike zone intentionally, in an attempt to get the batter to "chase" the pitch (swing at it), and strike out. Somewhat surprisingly, in general, a 3–0 count tends to yield fewer hittable pitches, depending on the situation. (Baseball fans have often suggested that this is because umpires are reluctant to call four straight balls and as a result "ease up" on the fourth pitch, treating it as having a wider strike zone.) Often, batters will "take" (not swing at) a 3–0 pitch, since the pitcher has missed the strike zone three straight times already, and a fourth would earn the batter a walk. This is a sound strategy because the batter is more likely to eventually reach base even if the count becomes 3–1 than he is if he puts the ball in play on 3–0. In some situations, it is also advantageous to take on 2–0 and 3–1.
Толық есеп
Толық санақ – бұл соққышының үш доп және екі страйк болған санақтың жалпы атауы. Соққышы қатарынан соққы беру арқылы екі страйктан кез келген уақытта сақтап қала алатындықтан, толық санақ әрқашан бес доп тасталғанын немесе тақтада бір доп қана тасталатынын білдірмейді. "Толық санақ" термині ескі таблолардан шыққан болуы мүмкін, онда үш допқа және екі страйкқа дейін сандардың орнына бос орындар қолданылған, себебі бұл бір ойын кезінде жинақталатын ең көп саны. Көптеген таблолар әлі де осы мақсатта шамдарды пайдаланады, сондықтан 3–2 санағы барлық шамдардың толық жарықтанғанын білдіреді. "Толық үй" деген балама термин (әсіресе софтболда қолданылады) покердегі үш бірдей және жұптан тұратын "толық үй" комбинациясының әсерінен туындаған болуы мүмкін. Толық санақ кезінде тасталған доп көбінесе "шешу добы" деп аталады, өйткені соққышы үшін соққы беруге жақсы мүмкіндік болуы мүмкін. Төреші бұрыннан үш допты санаса, питчер страйк аймағын жіберіп алмайынша керек, әйтпесе төртінші доп беріліп, соққышыға басуға рұхсат етіледі. Иннингте екі аут болған кезде, күшті ойынмен шығарылуы мүмкін барлық жүгірушілер, тіпті олар өте жылдам болмаса да, әдетте кез келген 3–2 добы кезінде жүгіреді. Себебі соққышы басуға мүмкіндік береді, бұл жүгірушілерді алға жылжытады, иннингті аяқтау үшін страйк береді, допты алаңнан шығарады (жүгірушілерге бастапқы базаларына оралуға мүмкіндік береді) немесе допты ойынға қосады.
A full count is the common name for a count where the batter has three balls and two strikes. Since a batter may maintain two strikes indefinitely by hitting foul balls, a full count does not always mean that only five pitches have been thrown, nor does it ensure that there is only one more pitch to be thrown in the plate appearance. The full count term may derive from older scoreboards, which had spaces (rather than numerals) to denote up to three balls and up to two strikes, as this is the maximum number of each that can be accrued during an ongoing plate appearance. Many scoreboards still use light bulbs for this purpose, thus a 3–2 count means that all the bulbs are fully lit up. The alternate term full house (more commonly used in softball) is likely to have been influenced by the full house hand in poker, consisting of three of a kind and a pair. A pitch thrown with a full count is often referred to as a "payoff pitch", since it is likely to be a good pitch for the batter to swing at. With three balls already called by the umpire, the pitcher cannot afford to miss the strike zone, which would result in ball four and a walk for the batter. When there are two outs in an inning, any baserunners susceptible to being putout on a force play will normally run on any 3–2 pitch, even if they are not very fast runners. This is because either the batter will walk thus forcing such runners to advance, strike out to end the inning, foul off the pitch (allowing runners to return to their original bases), or put the ball into play.