Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испаниялық музыкант (1968 жылы туған)
Spanish musician (born 1968)
Алехандро Санчес Пизаро, Алехандро Санс (aleˈxandɾo ˈsanθ; 1968 жылдың 18 желтоқсанында туған) деп кеңінен танымал, испан музыканты, әнші және композитор. Ол 22 Латын Грэмми сыйлығы мен 4 Грэмми сыйлығын жеңіп алды. Ол үш рет «Жылдың үздік альбомы» номинациясында Латын Грэмми сыйлығын алды. Әнші фламенко әсерімен жазылған балладаларымен ерекше көзге түседі, сонымен қатар поп, рок, фанк, R&B және джаз сияқты басқа да жанрларды сынап көрді. Мадридте дүниеге келген Санс жеті жасында гитара ойнауды бастады, оған отбасының фламенко тамырлары үлкен әсер етті. Санс 19 жасында тұңғыш альбомын шығарды, бірақ «Viviendo Deprisa» (1991) альбомынан кейін ғана Испанияда коммерциялық сәттілікке қол жеткізді. Оның келесі екі альбомы «Si Tú Me Miras» (1993) және «3» (1995) да коммерциялық тұрғыдан сәтті болды, бірақ 1997 жылғы «Más» альбомы оған халықаралық деңгейде танымал атақ әкелді. 2000 жылы шыққан «El Alma al Aire» альбомының алғашқы аптасында миллионнан астам данасы сатылды. 2002 жылы ол MTV Unplugged альбомын жазған алғашқы испан әртісі болды. 2005 жылы Шакирамен бірлесе орындаған «La Tortura» әні әлемдік хит-парадтарда көшбасшы болды. Ол «No Es lo Mismo» (2003) альбомында әртүрлі музыкалық стильдермен тәжірибе жасады. Санс Мадридтің шығысындағы Мораталаз ауданында өсті. Санс еске алғандай: «Сол кезде балалар көшеде өсетін, мен топтың трубадурына ұқсадым; гитарада ойнап, ән айтатын адам. Бұл мені көп проблемалардан сақтады». Ол аспапты үлкен құлшыныспен ойнады, бірақ бір күні таңертең анасы оның ойнауынан ұйықтамағандарына ашуланып, гитарасын сындырып жіберді.
Alejandro Sánchez Pizarro, better known as Alejandro Sanz (aleˈxandɾo ˈsanθ; born 18 December 1968), is a Spanish musician, singer and composer. He has won 22 Latin Grammy Awards and four Grammy Awards. He has received the Latin Grammy for Album of the Year three times. The singer is notable for his flamenco influenced ballads, and has also experimented with several other genres including pop, rock, funk, R&B and jazz. Born in Madrid to parents from Andalusia, Sanz began playing guitar at age seven, taking influence from his family's flamenco roots. Sanz released his debut album at age nineteen, although he did not gain commercial success in Spain until his second release, Viviendo Deprisa (1991). His next two records, Si Tú Me Miras (1993) and 3 (1995) also fared well commercially, but it was his 1997 breakthrough album Más that garnered international success. El Alma al Aire followed in 2000, selling more than a million copies in its first week. In 2002, he became the first Spanish artist to record an MTV Unplugged album. His collaboration with Shakira on the 2005 single "La Tortura" reached number one on several charts worldwide. He experimented with more diverse styles of music with the albums No Es lo Mismo (2003) He grew up in the neighborhood of Moratalaz in eastern Madrid. Sanz recalled that "Back then, kids grew up on the street I was a bit like the group troubadour; the one who played the guitar and sang. That kept me out of a lot of trouble." He pursued the instrument with an intensity that eventually frustrated his mother, who broke his guitar one morning after his playing kept the family from sleeping.
1989-1996: алғашқы төрт альбом
Жасөспірім шағында Санц туған қаласындағы түрлі сахналарда өнер көрсетті. Ол музыка индустриясының өкілі, Мекано сияқты бірнеше танымал испандық топтармен келісім шарттарына қол қойған Мигель Анхель Аренаспен танысты. 1993 жылы ол "Si Tú Me Miras" әнін шығарды, одан кейін "Básico" атты концерттік альбомы жарық көрді. Сол жылы ол бала кезінен құдай санаған фламенко шебері Пако де Лусиямен бірге "Mi Primera Canción" әнін жаздырды. 1995 жылы сахналық есімін өзгерткеннен кейін үшінші студиялық альбомын шығарды. "3" альбомы испан тілінен бөлек итальян және португал тілдерінде де жарық көрді. "La Fuerza del Corazón" – "3" альбомынан шыққан алғашқы сингл, ол Санцтың халықаралық чарттардағы тұңғыш әні болды. Бұл ән Санцтың табысқа жеткен әні саналады және әншінің мансабының бағытын өзгертті. Альбом үшін ол түрлі дыбыстардың "шынайы үйлесімін" жасауды көздеді, гитарадан өзге саксофон мен фортепианоны да үйрене бастады. "Corazón Partío", "Y, ¿Si Fuera Ella? ", "Amiga Mía", "Aquello Que Me Diste" және "Siempre Es de Noche" синглдарының арқасында "Más" альбомы Испанияда екі миллионнан астам данада сатылып, 22x платиналық сертификатқа ие болды. Бұл испан тарихындағы ең көп сатылған альбом атанды. Альбом 74 апта бойы Billboard Latin Albums чартында тұрды, ал жазба шыққаннан кейін бір жыл өткен соң Санц "Corazón Partío" әні үшін Ondas сыйлығын иеленді. Оңтүстік Флоридадағы Sun Sentinel газетінің Дэвид Казаресінің сөзіне сүйенсек, альбом "Санцты Испаниядан Кубаға және АҚШ-қа дейінгі жанкүйерлердің аузында жүрген поп-сальса хиті "Corazón Partío" арқасында халықаралық жұлдызға айналдырды". Оның бесінші альбомы "El Alma al Aire" 2000 жылдың 26 қыркүйегінде жарық көрді, онда Санц джаз, R&B, соул және танго сияқты әртүрлі музыкалық жанрларды зерттеді. 2001 жылғы Латын Грэмми марапаттарында Санц төрт марапатты жеңіп алды: "El Alma al Aire" альбомы үшін "Жылдың үздік поп-еркек вокалдық альбомы" және "Жылдың үздік альбомы", сондай-ақ альбомның тайтл трекі үшін "Жылдың үздік жазбасы" және "Жылдың үздік әні" сыйлықтарын алды. Кейін сол жылы "El Alma al Aire" альбомы ирландтық The Corrs тобымен Санцтың дуэттерін қамтитын арнайы басылымда шықты. 2001 жылдың қазан айында Санц Майкл Джексон және тағы басқа да әртістермен бірге 11 қыркүйек шабуылының құрбандарына көмектесу мақсатындағы "What More Can I Give" қайырымдылық синглінің испандық нұсқасы бойынша жұмыс істеді. 2002 жылы Санц Флорида штатының Майами қаласындағы Гусман өнер орталығында MTV Unplugged бағдарламасын жазды. Санц үшін альбомды жазу "музыканы орындау тәсілімді өзгертті. Бұл – тікелей музыканттармен музыканы қалай орындау және жазу керектігін қайтадан ашу болды. Бұл музыканың таза рухы еді, бірақ [қалай қарама-қайшылық болса да] сахнада неғұрлым көп адам болса, соғұрлым оңай болады". 2002 жылғы Грэмми марапаттарында Санц Destiny's Child тобымен бірге "Quisiera Ser" әнін дуэт ретінде орындады, онда испан тіліндегі мәтінмен қатар "I'd Like To Be Your Laughter" ағылшын тіліндегі нұсқасы да қолданылды.
As a teenager, Sanz performed in various venues in his hometown. He became acquainted with Miguel Ángel Arenas, a music industry executive who had signed several popular Spanish groups such as Mecano. In 1993, he released Si Tú Me Miras shortly followed by a live album, titled Básico. That same year, he recorded a song entitled "Mi Primera Canción" with flamenco pioneer Paco de Lucía, whom Sanz idolized as a child. He released his third studio album since changing his stage name, 3, in 1995. In addition to Spanish, 3 was also released in Italian and Portuguese. "La Fuerza del Corazón", the first single released from 3, was his first song to chart internationally. It is considered to be Sanz' breakthrough song, and "changed the course" of the singer's career. For the album, he wished to create a "true fusion" of many different sounds, and began studying the saxophone and piano in addition to guitar. Driven by the singles "Corazón Partío", "Y, ¿Si Fuera Ella? ", "Amiga Mía", "Aquello Que Me Diste", and "Siempre Es de Noche", Más sold more than two million copies in Spain and was certified 22× Platinum in the country, making it the best selling album in Spanish history. The album remained on the Billboard Latin Albums chart for 74 weeks, and one year after the record's release, Sanz was granted an Ondas Award for Best Song for "Corazón Partío". According to David Cazares of the South Florida Sun Sentinel, the album "made Sanz an international star on the strength of the pop salsa hit 'Corazón Partío', a song on the lips of fans from Spain to Cuba and the United States." His fifth album, El Alma al Aire, released 26 September 2000, featured Sanz exploring a wider array of musical genres, including jazz, R&B, soul and tango. At the 2001 Latin Grammy Awards, Sanz walked away with four awards: Best Pop Male Vocal Album and Album of the Year for El Alma al Aire, and Record of the Year and Song of the Year for the title track from the album. Later that year, El Alma al Aire was released in a special edition including Sanz's duets with Irish band The Corrs. In October 2001, Sanz collaborated with Michael Jackson and various other artists on the Spanish version of the charity single "What More Can I Give", which benefited the victims of the September 11 attacks. In 2002, Sanz recorded MTV Unplugged at the Gusman Center for the Performing Arts in Miami, Florida. For Sanz, the recording of the album "changed the way I do my music. It was a rediscovery of how to perform, and also how to record, music with live musicians. That was the spirit of the music in its pure form, though [it is ironic] that the more people who are playing, the more simple it is." At the 2002 Grammy Awards, Sanz performed "Quisiera Ser" as a duet with Destiny's Child, with both Spanish lyrics and English lyric adaptation "I'd Like To Be Your Laughter".
2003-07: No Es lo Mismo және El Tren de los Momentos
2003 жылдың 2 қыркүйегінде Санц өзінің алтыншы студиялық альбомын – «No Es lo Mismo» шығарды. Бұл альбомда Санц бұрынғы туындыларына қарағанда саяси көзқарас білдірді. «Sandy a Orilla do Mundo» әні Испания жағалауындағы мұнай төгілуі туралы, ал «Labana» әні Кубадан қайықпен қашып бара жатқан адамдардың тағдыры туралы айтады. 2004 жылы альбом төрт «Латын Грэмми» сыйлығын жеңіп алды, оның ішінде «Жыл альбомы» және «Жыл рекорды» аталымдары да болды. Санц шараға қатыса алмағандықтан, марапаттарын таныстырушылар мен әріптестері қабылдады. 2005 жылы Санц Шакирамен «La Tortura» әнін жазды. Санцтың авторлық үлесі бар бұл ән халықаралық хитке айналып, «Hot Latin Songs» чартында бірінші орында ең ұзақ тұрған ән рекордын жаңартты. Бұл ән Санцты кең көрерменге таныстырып, келесі альбомына қызығушылықты арттырды. Альбомда Шакира, Хуанес, Maná тобынан Алекс Гонсалес және Calle 13 тобының Residente-і сияқты қонақ әншілер қатысты. Ол жағдайға қатысты: «Жағдайды дұрыс бағалау керек. Бұл стресс еді, бұрын маған әсер етпеген, бірақ бұл жолы әсер етті. Сондықтан төлеуге тура келді. Дәрігер толық сауығу үшін бірнеше ай демалуды кеңес берді». Санц сондай-ақ: «Егер маған ән айтуды тоқтату үшін үш миллион қол жинаса, мен бірден тоқтатамын» деді. Шакира, Лаура Паузини және Паулина Рубио да бұл жобаға қатысты. Ол: «Бұл альбомда мен әуелі әуенді, содан кейін сөздерді жаздым. Бұл менің бұрынғы альбомдарымнан гөрі рокқа жақын туынды, оның сөздері әсем әрі позитивті, көңілді және иргелі» деді. Алисия Кизбен бірлескен «Looking for Paradise» синглі «Billboard Hot Latin Songs» чартында бірінші орынға көтерілді. 2010 жылы «Латын Грэмми» сыйлығында альбом «Жыл альбомы» және «Ең үздік еркек поп вокалы» номинацияларына ие болды, ал «Desde Cuándo» синглі «Жыл рекорды» және «Жыл әні» номинацияларына ұсынылды. 2011 жылдың 15 ақпанында Санц жиырма жылдан кейін Warner Records-тан Universal Music Group-қа өту туралы хабарлады. Сол жылы Санц латын музыкасына қосқан үлесі үшін Америка композиторлар, авторлар және баспагерлер қоғамының (ASCAP) «Латын мұрасы» сыйлығымен марапатталды. 2012 жылдың 2 қыркүйегінде әнші өзінің ресми сайтында тоғызыншы студиялық альбомы – «La Música No Se Toca» альбомының обложкасын жариялады. Санц 2012 жылдың 25 қыркүйегінде «No Me Compares» синглін және «Amores Verdaderos» телесериалының тітул әнін негізге алған «La Música No Se Toca» альбомын шығарды. 2012 жылдың 21 тамызында Санц бразилиялық әнші-күйші Ана Каролинамен бірлескен «Irrepetível (Me Sumerjo)» синглін ұсынды. Бұл ән португал және испан тілдерінде орындалды және тек Бразилиядағы iTunes дүкенінде қолжетімді болды. 17 қыркүйекте ол альбомның екінші синглін – «Se Vende» әнін жариялады. 2013 жылы Санц «Жылдың поп әншісі» атанды және «Lo Nuestro Awards» сыйлығының «Үздік жетістік» сыйлығын жеңіп алды.
On 2 September 2003, Sanz released his sixth studio album, No Es lo Mismo. On this record, Sanz took a more political approach than he had on previous releases. The song "Sandy a Orilla do Mundo" discusses oil spills on the Spanish coast, while "Labana" tells the story of people fleeing from Cuba on makeshift rafts. The album won four awards at the 2004 Latin Grammy Awards, including Album of the Year and Record of the Year. Sanz was unable to attend the event and his awards were accepted by presenters and colleagues. In 2005, Sanz collaborated with Shakira on her song "La Tortura". Co written by Sanz, the song became an international hit, breaking the record for the most weeks at the number one spot on the Hot Latin Songs chart. The song exposed Sanz to a more diverse audience, and helped build anticipation for his next release. The record was also noted for its guest appearances, which featured Shakira, Juanes, Alex González of Maná, and Residente of Calle 13. He commented on the situation, saying "You have to put things in perspective. It was stress, something that had never affected me, but this time, yes, it did. So I had to pay. A doctor told me to stop for a couple of months to recuperate completely." Sanz further stated "If they gave me 3 million signatures to stop singing, I would stop singing immediately." Artists such as Shakira, Laura Pausini and Paulina Rubio also participated. He commented that "On this album, I first composed the melody and then the lyrics. It is more of a rock album than my past releases, with more elegant and positive lyrics and a happier and more rhythmic spirit." The bilingual single "Looking for Paradise" featuring Alicia Keys reached number one on the Billboard Hot Latin Songs chart. At the 2010 Latin Grammy Awards, the album was nominated Album of the Year and Best Male Pop Vocal Album, while the single "Desde Cuándo" received both Record and Song of the Year nominations. On 15 February 2011, Sanz announced that he would be signing with Universal Music Group after twenty years with Warner. In the same year, Sanz received the Latin Heritage Award by the American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) in recognition of his contributions to Latin music. On 2 September 2012, the singer unveiled the official artwork of his upcoming ninth studio album, La Música No Se Toca on his official site. Sanz released La Música No Se Toca, featuring the single "No Me Compares" and based on the opening theme song in the telenovela Amores Verdaderos, on 25 September 2012. On 21 August 2012, Sanz released his new single "Irrepetível (Me Sumerjo)", a duet with Brazilian singer songwriter Ana Carolina. The song is a Portuguese Spanish song and it's only available in Brazil's iTunes. On 17 September, he released the album's second single, "Se Vende". In 2013, Sanz was recognized as the Pop Male Artist of the Year and was the recipient of the Excellence Award at the 26th Lo Nuestro Awards for his achievements in the music industry.
2013 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Сироп және #ElDisco
2013 жылдың 6 қарашасында Санц Беркли музыка колледжінің құрметті музыка докторы дәрежесін алды. "Әлемдегі ең беделді музыкалық оқу орындарының бірінен докторлық атақ алу мен үшін үлкен мәртебе", - деді Санц Берклидің бұл құрмет көрсетуіне қатысты. "Мен осы мәртебеге лайық болу үшін өмірімнің соңына дейін тырысамын." Санц 2015 жылдың 4 мамырында "A Que No Me Dejas" әнін (Алехандро Фернандеспен бірлескен жұмыс) және "A Que No Me Dejas" теленовеласының жетекші тақырыбы ретінде пайдаланған Sirope атты он бірінші студиялық альбомын жарыққа шығарды. Альбомды жазуға бір жыл мен бір ай уақыт кетті, және Санцтың сөзіне сәйкес, онда фламенко, R&B және халық музыкасы элементтерін қамтитын "әр түрлі дыбыс" бар. 2020 жылдың мамыр айында Санц өзінің La Gira турының жаңа мерзімдерін жариялады, ол бастапқыда 2020 жылдың маусымында басталуы жоспарланған, бірақ COVID-19 пандемиясы салдарынан 2021 жылдың маусымына ауыстырылды. Тур 2021 жылдың 12 маусымында Валенсия қаласында басталады.
On 6 November 2013, Sanz received an honorary doctor of music degree from Berklee College of Music. "It is a great honor for me to receive this doctorate degree from one of the most prestigious music schools in the world," Sanz said of the Berklee recognition. "I will continue to work every day of my life to deserve this honor." Sanz released his eleventh studio album, Sirope, featuring the single "A Que No Me Dejas", a collaboration with Alejandro Fernandez and used as the opening theme song in the telenovela A Que No Me Dejas, on 4 May 2015. The album took a year and one month to record, and features an "eclectic sound" in Sanz's words, containing elements of flamenco, R&B, and folk music. In May 2020, Sanz announced the new dates for his La Gira tour, which was originally slated to begin in June 2020 but was rescheduled to June 2021 due to the COVID 19 pandemic. The tour will begin on 12 June 2021, in Valencia.
Музыкалық стиль
Карьерасының басында Санцтың музыкасы көбінесе романтикалық балладалардан құралған. Алайда, 1990 жылдардың соңында басқа әртістермен бірлескен жұмыстары оның музыкалық стилін едәуір кеңейтті. Осыған қарамастан, Allmusic-тен Джейсон Бирчмайер оның музыкалық эволюциясын былай сипаттады: «Санц жылдар бойы стилін кеңейткенімен, ол ешқашан өзінің күшінен алыс кеткен жоқ: романтикалық әндер, әдетте балладалар, фламенкомен үйлесімді және өзінің ерекше дауысымен шынайы сезіммен орындалған». Оның «Sí, He Cantado Mal» (Иә, мен жаман ән айттым) әні, «No Es lo Mismo» альбомында осы туралы айтады, Санц: «Мен басқа нәрселерге күлу үшін өзімді күлімсіретемін. Кейде өзімді музыка сыншысынан да қатал бағалаймын. Мен осыған күліп отырмын» дейді. Олардың қызы Мануэла Санчес Мишель 2001 жылдың 28 шілдесінде дүниеге келді. 2005 жылы жұбайлар ажырасты. Санц 2012 жылдың 23 мамырында Барселонаның Сабадель қаласында өткен жекелеген салтанатта бұрынғы көмекшісі Ракель Перераға үйленді. Олардың екі баласы бар: 2011 жылы Нью-Йоркте туған ұлы Дилан және 2014 жылы Мадридте туған қызы Алма. Жұбайлар 2019 жылдың шілдесінде ажырасты. Көне фламенко гитарисі Пако де Лусия Санцтың ұлының куәгері болды, ал Санц пен оның әйелі Дэвид Бисбалдың қызы Элланың куәгерлері. Музыкадан басқа, Санц сурет салуды ұнатады, көбінесе жаңа әндерге идеялар іздеу кезінде осымен айналысады. Ол сурет салудың «қауіп етудің көбінесе сәтсіздікке әкелмейтінін үйрететінін» түсіндіреді. «Шындығында, сіз қауіп еткеннен бастап, сәттілікке жеткеніңіз». 2019 жылдың қаңтарында Санц Венесуэла президенттік дағдарысы кезінде Instagram тікелей эфирінде Хуан Гуайдоға қолдау білдірді. Сұхбат барысында Санц Гуайдоны Венесуэланың уақытша президенті деп мойындады. 2021 жылдың қазан айында Санцтың Голливудтың Даңқ аллеясындағы «Жазу» санатында жұлдызы ашылды. Салтанат 1750 Vine Street мекенжайында, Capitol Records ғимаратының алдында өтті. Оған серіктесі, кубалық суретші Рейчел Вальдес қатысты, ол сөйлеген сөзінде: «Рейчелге, менің жүрегімнің арманын сақтайтын әйелге. Мен сені қатты жақсы көремін» деді.
Early in his career, Sanz' music generally consisted of romantic ballads. However, in the late 1990s, his collaborations with other artists greatly expanded his musical style. Despite this, Jason Birchmeier of Allmusic described his musical evolution by saying "Even as Sanz broadened his style over the years, he never ventured far from his strength: romantic songs, generally ballads, tinged with flamenco and sung wholeheartedly with his distinct voice." His song "Sí, He Cantado Mal" (Yes, I Have Sung Badly) from No Es lo Mismo references this, with Sanz saying "I'm laughing a little at myself so that I can laugh at other things. Sometimes, I'm harder on myself than any music critic can be. I'm laughing at that." Their daughter, Manuela Sánchez Michel, was born on 28 July 2001. The couple separated in 2005. Sanz married his former assistant, Raquel Perera, on 23 May 2012, in a private ceremony held in Sabadell, Barcelona. They have two children: a son, Dylan, born in 2011 in New York, and a daughter, Alma, born in 2014 in Madrid. The couple separated in July 2019. The late Flamenco guitarist Paco de Lucía was the godfather of Sanz's son, and Sanz and his wife are godparents to David Bisbal's daughter, Ella. In addition to music, Sanz enjoys painting, which he often does while trying to create ideas for new songs. He explains that painting "teaches you that taking risks rarely leads to failure. In fact, from the moment you assume a risk, you have succeeded." In January 2019, Sanz expressed support for Juan Guaidó during the Venezuelan presidential crisis during a livestreamed Instagram interview. During the interview, Sanz recognized Guaidó as interim President of Venezuela. In October 2021, Sanz had a star on the Hollywood Walk of Fame inaugurated corresponding to the Recording category. The ceremony took place at 1750 Vine Street, in front of the Capitol Records building. He was accompanied by his partner, Cuban artist Rachel Valdés, who he mentioned in his speech: "To Rachel, a woman whose hands hold the dreams of my heart. I love you very much".