Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық жүзу даңқы залы мен мұражайы (ISHOF) – АҚШ-тың Флорида штатындағы Форт-Лодердейл қаласында орналасқан, жеке меншік мүдделермен басқарылатын және АҚШ-та және әлем бойынша жүзу тарихын зерттеудің орталық нүктесі болып табылатын тарих мұражайы және даңқ залы. Көрмелерге ежелгі өнер, сондай-ақ жүзу тарихындағы маңызды сәттерді бейнелейтін көшірмелер мен түпнұсқа туындылар (көне заманнан бастап қазіргі уақытқа дейін), жүзуге арналған киімдер, азаматтық құқықтар, және су спортын дамытуға үлес қосқан немесе осында жетістіктерге қол жеткізген тұлғаларға тиесілі естеліктер мен заттар кіреді. Ол FINA (Fédération Internationale de Natation) ұйымымен су спортының ресми даңқ залы ретінде мойындалған.
The International Swimming Hall of Fame and Museum (ISHOF) is a history museum and hall of fame, located at One Hall of Fame Drive, Fort Lauderdale, Florida, United States, operated by private interests and serving as the central point for the study of the history of swimming in the United States and around the world. Exhibits include ancient art and both reproductions and original art depicting famous moments in swimming history (from ancient times to modern), swimwear, and civil rights, as well as memorabilia and artifacts belonging to persons who have promoted or excelled in aquatics. It is recognized by FINA (Fédération Internationale de Natation) as the official hall for the aquatics sports.
Тарих
1965 жылы Джонни Вайсмуллер Халықаралық жүзу даңқы залының президенті болды. Осы қызметін атқарып, 1970 жылы Ямайкада өткен Комонвелт ойындарында болды және Елизавета патшайымымен танысты. ISHOF 1964 жылдың 23 қарашасында Флорида штатында коммерциялық емес білім беру корпорациясы ретінде тіркелді, алғашқы атқарушы директоры – Бак Доусон болды. Тоғыз айдан кейін, 1965 жылдың тамызында 50 метрлік бассейн, 25 метрлік секіргіш платформасы және жылыту бассейнінің құрылысы аяқталды. Жүзу даңқы залының осы бастапқы кешені 1965 жылдың 27 желтоқсанында салтанатты түрде ашылды, оған барлық елу штаттан және он бір шетелден келген 4500-ге жуық жүзуші және басқа да көрермендер куә болды. 1968 жылы сол кездегі Жүзу даңқы залы кез келген спорт түріндегі әлемдік деңгейде танылған алғашқы даңқ залы атанды. 105 елдің қатысуымен өткен FINA конгресі Мексикадағы жазғы Олимпиада ойындарында жиналғанда, даңқ залын «Халықаралық жүзу даңқы залы» деп бекітті. 1969 жылдың 16 маусымында ұйымның жарғысына өзгеріс енгізіліп, атауы «Халықаралық жүзу даңқы залы» деп ресми өзгертілді. Даңқ залының алғашқы мүшелері – жиырма бір адамнан тұратын топ 1965 жылы қабылданып алынды. 1965 жылдан бергі барлық марапатталғандардың толық тізімін қараңыз.
In 1965, Johnny Weissmuller became the president of the International Swimming Hall of Fame, that with this charge in 1970 was present at the Commonwealth Games in Jamaica and was introduced to Queen Elizabeth. ISHOF was incorporated in Florida as a non profit educational corporation on November 23, 1964, with Buck Dawson, as its first executive director. Nine months later—in August 1965—a 50 meter pool, 25 yard diving well, and warm up pool were completed. This initial part of the Swimming Hall of Fame complex was dedicated on December 27, 1965, witnessed by 4,500 swimmers and other spectators from all fifty states and eleven foreign countries. In 1968, the then Swimming Hall of Fame became the first world recognized hall of fame in any sport, when the 105 nation FINA Congress met at the Summer Olympics in Mexico City and endorsed the hall of fame as an "International Swimming Hall of Fame". On June 16, 1969, the organization's Articles of Incorporation were amended to reflect that the name was changed to "International Swimming Hall of Fame". The first members of the hall of fame—a class of twenty one—were inducted in 1965. See the full list of all honorees since 1965
2017 жылы Халықаралық жүзу даңқы залы (ISHOF) «Swimming World Magazine» журналымен біріктірілді. Бұл одақ Халықаралық жүзу даңқы залына су спортымен айналысатын спортшыларға, жаттықтырушыларға және еріктілерге қол жеткізуге мүмкіндік берді. Брент Рутемиллер бірігу процесін басқаратын бас атқарушы директор болады.
In 2017, the International Swimming Hall of Fame (ISHOF) merged its operations with Swimming World Magazine. The combination provided the International Swimming Hall of Fame with an outreach arm, that Swimming World can provide, to the athletes, coaches and volunteers around the world in aquatics. Brent Rutemiller will become the Chief Executive Officer overseeing the merger.
Миссия
Hall of Fame миссиясы – әлемдік су спорты ұйымдарымен ынтымақтаса, су спортының тарихын сақтау, білім беру және оны тойлау болып табылады. Сонымен қатар, "Әрбір бала жүзуді білсін" бағдарламасын іске асыру (елдегі балалардың суға батып қалуының кең таралған жағдайына тікелей қарсы тұрып, Халықаралық жүзу залы атақтылары барлық балалар балабақшаға қабылдау алдында жүзу сабақтарын міндетті түрде алуын талап ететін ұлттық заңнаманы қолдауға жетекші күш болып табылады).
The Hall of Fame's mission is to collaborate with aquatic organizations worldwide to preserve, educate and celebrate the history of aquatic sports while promoting Every Child A Swimmer (Tackling the national epidemic of childhood drowning head on, the International Swimming Hall of Fame is a driving force behind nationwide legislation to require swim lessons for all children before they are admitted into kindergarten).
Көрініс
Мәдениеттерді бөлісудің, шараларды көрсетудің, су спортына қатысуды ұлғайтудың және жүзуді маңызды өмірлік дағды ретінде насихаттайтын білім беру және сабақтарды әзірлеудің әлемдік орталығы болу.
To be the global focal point for sharing cultures, showcasing events, increasing participation in aquatic sports and developing educational and lesson programs that promote swimming as an essential life skill.