Гранд-Мер, Квебек: тарихы, географиясы және 2002 жылы Шовиниган қаласына қосылуы. 1898 жылы құрылған, халық саны 13,179. Сен-Морис өзені маңында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гранд-Мер (ɡʁɑ̃ mɛʁ) — Канаданың Квебек провинциясының орталық бөлігінде, Сент-Морис өзені жағасында орналасқан елді мекен және бұрынғы муниципалитет. Квебекте 2002 жылдың басында күшіне енген әкімшілік-аймақтық реформа нәтижесінде Гранд-Мер қазір Шауниган қаласының құрамына кіреді. 2001 жылғы халық саны 13 179 адамды құрады.
Grand Mère (ɡʁɑ̃ mɛʁ, ) is a settlement and former municipality in central Quebec, Canada on the Saint Maurice River. As a result of the municipal reorganization in Quebec which took effect at the beginning of 2002, Grand Mère now forms part of the City of Shawinigan. Population in 2001 was 13,179.
Тарих
Гранд-Мер 1898 жылы құрылған. Көршілес кейбір қалалар сияқты, оның экономикалық бастауы Сент-Морис өзенімен байланысты. 1916 жылы осы өзенде салынған ірі гидроэлектр станциясы Hydro Québec-тің ең көне және ірі электр өндіруші станцияларының бірі болды. 2004 жылы бұл станция орынды үлкенірек жаңа станциямен алмастырылды. Арзан электр энергиясының болуы өнеркәсіптің дамуына ықпал етті, негізінен қағаз өндірісіне бағытталды. Қағаз массасын жасау үшін қолданылатын ағаштар Сент-Морис өзені арқылы солтүстік аймақтардан қағаз фабрикасына жеткізілді. Ондаған жылдар бойы меншігі ауысқан фабрика қаланың дамуына зор әсер етті – сыйлыққа ие болған гольф алаңын салудан бастап, қаланың бірнеше тарихи ғимараттарының бой көтеруіне дейін. Айналасында орманды төбелер, көлдер, жазық далалар мен шаруашылықтар орналасқан, мұнда мұздық әрекетінің іздері әлі де көрініс тапқан. Гранд-Мер орналасқан Мауриси аймағы ондаған жылдар бойы экономикалық қиындықтармен күресіп келеді және Канададағы ең қолжетімді жылжымайтын мүлікке ие. Қаланың аты – басында шашы бар қарт әйелге ұқсайтын тас формасынан келген ("grand mère" француз тілінде "әже" деген мағынаны білдіреді). Бұл форма бұрын қаланың жанындағы Сент-Морис өзенінің ағысында тұрған. Гидроэлектр станциясы салынып біткеннен кейін, 1916 жылы бұл форма көшіріліп, қайта орнатылды. Қазір ол 4-ші және 5-ші даңғылдардың қиылысында, Сент-Морис өзеніне қарап тұрған шағын саябақта орналасқан. Аймақтың ең танымал көрікті жері – Ла Мауриси ұлттық паркі.
Grand Mère was founded in 1898. Like some of its neighbouring towns, it owes its economic origins to the St Maurice river on which it is located. A major hydroelectric dam that was built on the river in 1916 was one of the oldest and largest Hydro Québec generating stations. The dam was replaced by a larger dam in 2004. The abundance of relatively inexpensive electricity led to the development of industry, primarily based on the production of paper. Logs which were used for the paper pulp were floated downstream on the St Maurice to the paper mill from more northerly areas. The mill, which has changed ownership over the decades, has had a lasting impact on the town, from the creation of its award winning golf course to the construction of several of the town's historic buildings. The surrounding area consists of forested hills, lakes, and flat plains and farms, with much glacial activity still evident. The Mauricie region in which Grand Mère is located has been struggling economically for decades, and boasts some of the most inexpensive real estate in Canada. The name of the town comes from a rock formation that resembles an old woman with a hair bun at the base of her head ("grand mère" is French for grandmother). The formation formerly stood in the rapids of the Saint Maurice River adjacent to the town. When the hydroelectric dam was built, the formation was moved in 1916 and rebuilt. It is now in a small park overlooking the St Maurice River, at the corner of 4e and 5e Avenues. The area's biggest attraction is La Mauricie National Park.
Қала әкімдері
1898 жылдан 2001 жылға дейін Гранд-Мердің өз мэрі және өз қалалық кеңесі болды. Мэрлер:
From 1898 to 2001, Grand Mère had its own mayor and its own city council. The mayors were:
# Мэр Қызметке кіру Қызметтен кету 1 Франсуа Нормандин 1898 1898 2 Т. Десольнье 1898 1900 3 А. Туркотт 1900 1901 4 Ф. Х. Гинграс 1901 1902 5 А. Рой 1902 1903 6 А. Трембле 1903 1905 7 Ж. Десольнье 1905 1908 8 Ж. А. Роберт 1908 1910 9 Пьер Каликст Нео 1910 1916 10 Доктор Г. А. Феррон 1916 1919 9 Пьер Каликст Нео 1919 1920 11 Ж. П. Лалонд 1920 1923 12 Доктор Ж. Эдмонд Гибор 1923 1930 13 Л. Трепанье 1931 1931 14 Дж. Альфред Гагнон 1931 1935 15 Доктор Жозеф Онисим Хонориус Рикард 1935 1939 14 Дж. Альфред Гагнон 1939 1943 16 Эльзеар Даллер 1943 1951 17 А. Тибо 1951 1953 18 Ж. Э. А. Маттео 1953 1957 19 Жозеф Альфред Терриен 1957 1965 20 Х. Прудомм 1965 1970 21 Жан-Мари Лафонтен 1970 1982 22 Жак Маршан 1982 1994 23 Джеральд Бастараш 1994 1998 24 Линда Лафреньер 1998 2001
# Mayor Taking Office Leaving 1 François Normandin 1898 1898 2 T. Desaulniers 1898 1900 3 A. Turcotte 1900 1901 4 F. X. Gingras 1901 1902 5 A. Roy 1902 1903 6 A. Tremblay 1903 1905 7 J. Desaulniers 1905 1908 8 J. A. Robert 1908 1910 9 Pierre Calixte Neault 1910 1916 10 Dr. G. A. Ferron 1916 1919 9 Pierre Calixte Neault 1919 1920 11 J. P. Lalonde 1920 1923 12 Dr. J. Edmond Guibord 1923 1930 13 L. Trépanier 1931 1931 14 J. Alfred Gagnon 1931 1935 15 Dr. Joseph Onésime Honorius Ricard 1935 1939 14 J. Alfred Gagnon 1939 1943 16 Elzéar Dallaire 1943 1951 17 A. Thibeault 1951 1953 18 J. E. A. Matteau 1953 1957 19 Joseph Alfred Therrien 1957 1965 20 H. Prud’Homme 1965 1970 21 Jean Marie Lafontaine 1970 1982 22 Jacques Marchand 1982 1994 23 Gérald Bastarache 1994 1998 24 Linda Lafrenière 1998 2001