Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дарем университетінің құрамындағы колледж
Constituent college of Durham University
Бұл көзқарасты бірнеше жылдан кейін оның ізбасары Джеймс Барбер де қайталады:
It was a viewpoint echoed years later by his successor, James Barber:
«Университет концертіне, қойылымына немесе пікірсайысына қатысыңыз, Университет спорты жарысын тамашалаңыз, және Хэтфилд студенттерін көресіз». Түлектер болашақ табысқа қолайлы жағдай жасайтын «көп жұмыс істе, көп ойна» принципін мақтап, мықты жекелік және қауымдық сезімдерін атап өтті. Дегенмен, студенттік мақалалар Хэтфилдті «ра» деп сынап, ол университет туралы жағымсыз көзқарастарды таратуға себепкер деп санайды. 1996 жылы колледж мұрағатшысы Артур Мойес қарапайымдылықтың «Хэтфилдке тән емес екенін» мойындады. Бұл көрсеткіштер уақыт өте келе елеулі өзгеріске ұшырады; 1960 жылдары мемлекеттік мектептерден түскен студенттердің саны орташа есеппен 63% құрады. 2016 жылы түскен жаңа студенттердің 2% -дан азы аз қамтылған аймақтардан келді. Кандидаттардың ауқымын кеңейту үшін Гейтсхед, Хартлпул және Вашингтон қалаларындағы жергілікті мемлекеттік мектептердің оқушыларымен жұмыс істейтін кең ауқымды бағдарлама іске қосылды.
quote = "Go to a University concert, a play or a debate, watch a University sporting event, and Hatfield students will be prominent." Alumni have also praised a "work hard, play hard ethos" conducive to future success and highlighted a strong sense of identity and community. Nevertheless, student articles have criticised Hatfield for being 'rah', and suggested it is responsible for perpetuating negative views about the wider university. Writing in 1996, college archivist Arthur Moyes admitted that modesty "is not a Hatfield characteristic". These figures also represent a significant reversal over time; during the 1960s the state school intake averaged 63%. For 2016 entry, under 2% of freshers were from low participation neighbourhoods. To attract a wider range of candidates it has launched an outreach programme working with pupils in local state schools in Gateshead, Hartlepool, and Washington.
Қатысушылар
Хатфилд колледжінің кеңесі түлектерге және Хатфилд колледжімен тығыз байланысы бар адамдарға құрметті стипендиялар тағайындайды. Стипендия алғаннан кейін, стипендиат автоматты түрде SCR-дің (академиялық қызметкерлер клубының) құрметті мүшесі атанды және сол артықшылықтарды алады. 2012 жылға қарай, құрметті стипендиаттардың саны 24-ке жетті, олардың ішінде университеттің бұрынғы канцлері Билл Брайсон да болды. 2018 жылғы мәліметтер бойынша, колледжбен байланысты тағы 8 кіші ғылыми қызметкер және 10 аға ғылыми қызметкер жұмыс істеді. Қазіргі аға ғылыми қызметкерлердің арасында, басқалармен қатар, теолог Дуглас Дэвис та бар.
Hatfield College Council awards honorary fellowships to alumni and people who have a close association with Hatfield. On receipt of the fellowship, the fellow automatically becomes an honorary member of the SCR and receives the same benefits. By 2012, honorary fellows numbered 24 in total, notably including former university chancellor Bill Bryson. As of 2018, other staff affiliated to the college include eight junior research fellows and 10 Senior Research Fellows. Current senior fellows include, amongst others, the theologian Douglas Davies.
Хатфилд колледжінің қайық клубы
Хатфилд колледжінің қайық клубы (HCBC) – Дарем университетінің Хатфилд колледжінің қайық клубы. Клуб 1846 жылы колледж негісталғаннан кейін көп ұзамай құрылды, осылайша ол Даремдегі ең көне студенттік клубтардың біріне айналды. Абсолютті жаңадан бастаушылар үшін жаңадан бастаушыларды дамыту бағдарламасы бар. 2001 жылға дейін Хатфилд қайық клубын Тревелян колледжінің қайықшыларымен бірге пайдаланды. Хатфилдтің қосымша қайықтар сатып алуға деген ниетінен туындаған кеңістік мәселелері осы келісімнің тоқтатылуына себеп болды, ал кейін Тревелян өз қайықтарын жеке қайық үйінің жергілікті иесіне сақтауға шешім қабылдады. 2016 жылы қайық үйі нәсілшіл граффитиге ұшыраған бірнеше нысанның бірі болды, есіктеріне свастика мен SS белгісі жазылды. 2019 жылы күрделі жөндеу жұмыстары жүргізілді: шатыр нығайтылды, есіктер шаланып, қайта боялды. Клубтың көрнекті бұрынғы мүшелері: Элис Фриман, Луиза Рив, Ангус Грум және Саймон Барр.
Hatfield College Boat Club (HCBC) is the boat club of Hatfield College at Durham University. The club was started in 1846, shortly after the founding of the college, making it one of the oldest student clubs in Durham. There is a Novice Development programme for absolute beginners. Up until 2001 Hatfield shared its boat club with rowers from Trevelyan College. Tension over space, resulting from Hatfield's desire to purchase additional boats, saw the termination of this arrangement, with Trevelyan later electing to store its boats with the local owner of a private boathouse. In 2016, the boathouse was one of several to fall victim to racist graffiti and had a swastika and SS symbol splashed on the doors. Major maintenance was carried out in 2019: the roof was reinforced and the doors sanded and repainted. Notable former members of the club include Alice Freeman, Louisa Reeve, Angus Groom, and Simon Barr.
Регби
Хатфилд колледжі, әсіресе регбидегі шеберлігімен танымал болды. Мұның нәтижесінде, белгілі регби жанкүйері Томас Уитворт (Мастер, 1957–79), регбимен айналысатын студенттерді іріктеу және олармен қарым-қатынас жасауда әділ болмады деп жиі айыпталады. 1969 жылы Ньюкасл университетіне қарсы Университеттер спорты одағының финалында жеңіске жеткен Дарем университетінің командасының көп бөлігі Хатфилд ойыншыларынан құралған. Колледждер арасындағы үстемдік 1970-ші, 1980-ші және 1990-шы жылдарға дейін жалғасты, нәтижесінде Хатфилд 32 жылдың ішінде 30 кубок жеңіске ие болды. 1995 жылғы кубок финалы ерекше болды, өйткені ол Хатфилдтің А және В командалары арасындағы матч болды. Уилл Карлинг, Уилл Гринвуд және Маркус Роуз – ең танымал түлектер, олардың барлығы Англия құрамасы сапында бірнеше рет ойнап, Регби әлем чемпионатының әртүрлі турнирлеріне қатысты. Ол сондай-ақ SHAPED жеке даму бағдарламасын қамтиды.
Hatfield College has become known for prowess in rugby in particular – so much so that Thomas Whitworth (Master, 1957–79), a known rugby enthusiast, was often accused of bias in the selection and treatment of rugby playing students. The Durham University team that triumphed in the 1969 University Athletic Union final against Newcastle University was made up mostly of Hatfield players. Intercollegiate dominance continued into the 1970s, 1980s, and 1990s, with Hatfield eventually establishing a record of 30 cup wins in 32 years. The 1995 cup final was noteworthy for being an all Hatfield event, contested by the college's A and B teams. Will Carling, Will Greenwood, and Marcus Rose are the most notable former undergraduates, all of whom made multiple appearances for England and participated in various editions of the Rugby World Cup. It has SHAPED, which is a personal development program.
Атақты түлектер
Хатфилд түлектері ұйымдар мен шаралар арқылы белсенді, мысалы, Хатфилд қауымдастығы, қазір оның мүшелігіне 4000-нан астам түлек кіреді. Кейбір Хатфилдтің мансабы ерекше, олар қарапайым жіктеуге келмейді және төмендегі бөлімдерде тізімделмеген. Олардың қатарында: принцессаға үйленген ғалым және Біріккен Ұлттар Ұйымының шенеунігі, Африкадағы әскери төңкеріс әрекетіне қатысы бар қауіпсіздік кеңесшісі, қаржылық жағынан бейтарап мектептердің негізін қалаушы және пионерлік эколог дін қызметкері бар. Фрэнк Тайсон, Ник Комптон және Тим Кертис – Англия құрама командасы үшін тесттік матчтарда ойнаған үш студент. Каноэде жүзуде Саймон Барр, Элис Фриман, Ангус Грум, Луиза Рив және Эмили Тейлордың барлығы халықаралық деңгейде жетістікке жетті. Жеңіл атлетикамен айналысатын Джон Солли 1986 жылы, ал Марк Хадспит 1994 жылы Достастық ойындарында жүлделі орындарға ие болды. Колледжге қатысқан саясаткерлер мен әлеуметтік белсенділердің арасында бұрынғы Әділет министрі және Лорд-канцлер Роберт Бакланд, Эддисбери округінің депутаты және балалар мен отбасылар жөніндегі бұрынғы мемлекеттік министр Эдвард Тимпсон, Лейборист партиясының өмірлік бароны Коулс бароны Картер бар. Алдыңғы буын студенттерінен теологияны бітірген және белгілі суфражист Клод Хинсклифф Эмили Дэвисонның жерлеу рәсімін өткізді, ал 1960 жылы ағылшын тілінен бітірген Клиффорд Нельсон Файл Сьерра-Леоне ұлттық әнұранының сөзін жазды. Жақында 1995 жылы заңгер мамандығын бітірген Джолион Моэм «Жақсы заң жобасы» жобасының негізін қалаушы директоры болды. Әскери қызметте Хатфилд түлектерінен – бұрынғы Бас штаб бастығы Лорд Даннат және оның сол қызметтегі ізбасары – генерал Марк Карлтон Смит бар. Сонымен қатар, кейінгі әуе маршалы Питер Уокер, контр-адмирал Эндрю Бернс, қазіргі флот командирі және зейнеткер контр-адмирал Мэтт Парр да Хатфилд студенттері болды, сондай-ақ генерал-майор Питер Грант Питеркин, ол кейіннен Парламент палатасында қару-жарақ сержанты болып тағайындалды. Ақпараттық қызметкер және табиғатты қорғаушы Трейси Филиппс, көптеген басқа іс-әрекеттерімен қатар әскери қызметкер болған, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Шығыс Африка науқанындағы еңбегі үшін Әскери крестпен марапатталды. Сыртқы істер министрлігінде кем дегенде 5 түлек елшілік деңгейіндегі лауазымдарды иеленген. Олардың қатарында: бұрын Ұлыбританияның АҚШ-тағы елшісі болған Ким Даррок, Ямайкадағы бұрынғы жоғары комиссар Дэвид Фитон, Бангладештегі бұрынғы жоғары комиссар Дэвид Картер, Белоруссиядағы бұрынғы Ұлыбритания елшісі Брюс Бакнелл және Камерун елшісі болған Уильям Квантрилл бар. Питер Уотерворт 2007 жылдан 2011 жылға дейін Монтсеррат губернаторы болды. БАҚ-та хабар таратушы Джереми Вайн, алып барушылар Марк Дурден Смит, Джонатан Гулд және Марк Пугач, сондай-ақ BBC News ғылым редакторы (2012–2021) Дэвид Шукман – барлығы колледж студенттері болды. Саяхат жазушысы Александр Фретер, ақын және мемуар жазушы Томас Блэкберн, сән журналисі Колин Макдауэлл, әнші-күйші Джейк Такрей және комедия актері Эд Гэмбл да Хатфилд студенттері болды. Жер иесі Делавал Астли, 23-ші Барон Хейстингс, бірнеше жыл бойы «Арчерлерде» Камерон Фрейзер рөлін ойнады. Дәрбидің бұрынғы епископы Питер Доуес, Кипр және шығанақтың бұрынғы епископы Клайв Хэндфорд, корольдік капеллан Фрэнсис Фолкс, 5-ші баронет және Судандағы алғашқы епископ Моррис Гелсторп – діни білім алған түлектердің көптеген мысалдарының бір бөлігі ғана. Академияда компьютерлік ғалым Кит Кларк, Лондон Империал колледжінің есептеу логикасының профессоры (1987–2009), бөлшектер физигі Найджел Гловер, қазіргі Даремнің профессоры, Ребекка Госс, Сент-Эндрюс университетінің органикалық химия профессоры, экономистер Филип Бут, Экономикалық істер институтының профессоры және Гордон Камерон, Кембридж университетінің жер экономикасының профессоры (1980–1990) және Кембридж Фицвильям колледжінің магистрі (1988–1990) бар, сондай-ақ мұзтау ғалымы Дэвид Воган және геолог Джоан Джонсон екеуі де Британдық Антарктикалық зерттеулер үшін зерттеулер жүргізді. Инвестициялық менеджер Ричард Пиз, 4-ші баронет, Eden Project негізін қалаушы Тим Смит, BP атқарушысы Ричард Панигуян, телекоммуникациялық кәсіпкер Питер Оуэн Эдмундс, Oliver Bonas негізін қалаушы Оливер Тресс және End Human Trafficking Now төрағасы Дэвид Арклэс – бизнес әлемінде тәжірибесі бар түлектердің мысалы.
Hatfield alumni are active through organisations and events, such as the Hatfield association, which now has a membership of more than 4,000 graduates. Some Hatfielders with more idiosyncratic career paths defy straightforward categorisation and are not listed in the below sections. They include: an academic and United Nations official who married a Princess, a security consultant with ties to a mercenary coup attempt in Africa, a financially profligate serial school founder, and a pioneering clergyman ecologist. Fast bowler Frank Tyson and top order batsman Nick Compton and Tim Curtis are three other cricketing former students who made test match appearances for England. In rowing, Simon Barr, Alice Freeman, Angus Groom, Louisa Reeve, and Emily Taylor have all achieved success at international level. Athletes Jon Solly and Mark Hudspith medalled at the 1986 Commonwealth Games and 1994 Commonwealth Games respectively. Politicians and campaigners who have attended the college include Robert Buckland, a former Secretary of State for Justice and Lord Chancellor; Edward Timpson, the MP for Eddisbury and former Minister of State for Children and Families; and Labour Party life peer Baron Carter of Coles. From earlier generations of students, theology graduate and noted suffragist Claude Hinscliff, conducted the funeral service for Emily Davison; and Clifford Nelson Fyle, a 1960 English graduate, wrote the lyrics to the Sierra Leone National Anthem. More recently, Jolyon Maugham – a 1995 law graduate – is founding director of the Good Law Project. Hatfielders in the military include Lord Dannatt, a former Chief of the General Staff, and one of his successors in the same role – General Mark Carleton Smith. The late Air Marshall Peter Walker, Rear Admiral Andrew Burns, the current Fleet Commander, and retired Rear Admiral Matt Parr were also Hatfield undergraduates, in addition to Major General Peter Grant Peterkin, who would go on to be appointed Serjeant at Arms in the House of Commons. Intelligence officer and conservationist Tracy Philipps, once a soldier amid numerous other activities, won the Military Cross during the First World War for his endeavours in the East African Campaign. At least 5 alumni have held ambassadorial level posts in the Foreign Office. They include: Kim Darroch, previously British Ambassador to the United States; former High Commissioner to Jamaica David Fitton; former High Commissioner to Bangladesh David Carter; Bruce Bucknell, a former British Ambassador to Belarus; and William Quantrill, who served as Ambassador to Cameroon. Peter Waterworth, an ex Senior Man, was Governor of Montserrat from 2007 to 2011. In the media, broadcaster Jeremy Vine; presenters Mark Durden Smith, Jonathan Gould, and Mark Pougatch; and David Shukman, Science Editor of BBC News (2012–2021), were all students at the college. Travel writer Alexander Frater was a Hatfield student, as was the poet and memoirist Thomas Blackburn, the fashion journalist Colin McDowell, singer songwriter Jake Thackray, and comedian Ed Gamble. Landowner Delaval Astley, the 23rd Baron Hastings, played Cameron Fraser in The Archers for a number of years. Ecclesiastical alumni are numerous: with former Bishop of Derby Peter Dawes, former Bishop of Cyprus and the Gulf Clive Handford, royal chaplain Francis ffolkes, 5th Baronet, and Morris Gelsthorpe, the first Bishop in the Sudan, making up just a small sample. In academia, names include computer scientist Keith Clark, Professor of Computational Logic at Imperial College London (1987–2009); particle physicist Nigel Glover, a current professor at Durham; Rebecca Goss, Professor of Organic Chemistry at the University of St Andrews; and economists Philip Booth, of the Institute of Economic Affairs, and Gordon Cameron, Professor of Land Economy at the University of Cambridge (1980–1990) and Master of Fitzwilliam College, Cambridge (1988–1990); while glaciologist David Vaughan and geologist Joanne Johnson have both conducted research for the British Antarctic Survey. Investment manager Richard Pease, 4th Baronet, Eden Project founder Tim Smit, BP executive Richard Paniguian, telecoms entrepreneur Peter Owen Edmunds, Oliver Bonas founder Oliver Tress, and David Arkless, Chairman of End Human Trafficking Now, are all examples of alumni with a background in the business world.