Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кореяда жасалған комикстер
Корей комикстері
Comics created in Korea
Korean comics
Манхуа (hangul=만화;) – корей тілінде комикстер мен басылған карикатураларды білдіретін жалпы термин. Кореядан тыс жерлерде бұл термин көбінесе Оңтүстік Корея комикстерін тағайындайды. Манхуа жапон манга комикстерінен тікелей әсер алды. Қазіргі заманғы манхуа көптеген елдерге тарады. Бұл комикстер Webtoons арқылы Кореядан тысқары елдерге кеңіреп таралып, кейбір фильмдер мен телешоулардың жасалуына ықпал етті.
Manhwa (hangul=만화; ) is the general Korean term for comics and print cartoons. Outside Korea, the term usually refers to South Korean comics. Manhwa is directly influenced by Japanese Manga comics. Modern Manhwa has extended its reach to many other countries. These comics have branched outside of Korea by access of Webtoons and have created an impact that has resulted in some movie and television show adaptations.
Сипаттамалары
Манхуаның авторы немесе суретшісі манхуага (만화가) деп аталады. Олар белгілі бір форматта комикс жасау міндетін өз мойнына алады. Манхуа ағылшын тіліндегі кітаптар сияқты көлденең және солдан оңға қарай оқылады, себебі корей тілі көбінесе көлденең жазылады және оқылады. Бірақ, оны тік, оңнан солға, жоғарыдан төменге қарай да жазып, оқуға болады. Вебтун комистер манга комистерінен өзгеше құрылымдалған, олар парақтап қарауға емес, төмен қарай прокрулдауға арналған. Манхуа, мангадан айырмашылығы, интернетке жарияланғанда көбінесе түрлі түсті болады, ал басылған нұсқасы қара-ақ түсті болады. Манхуа суреті манга мен маньхуадан өзінің ерекше ерекшеліктерімен ерекшеленеді. Кейіпкерлердің дене бітімі көбінесе шынайы пропорцияланған, ал беттері реалистік емес. Манхуа кейіпкерлерінің киімдері де өте егжей-тегжейлі, сондай-ақ күрделі фонға ие. Вебтун комистері қозғалысты немесе уақыттың өтуін көрсету үшін тік прокрулдау мүмкіндігін пайдаланады. Манхуа вебтун комистері баспа нұсқаларына қарағанда қарапайым диалогтармен ерекшеленеді.
The author or artist of a manhwa is called a manhwaga (만화가). They take on the task of creating a comic that fits a certain format. Manhwa is read in the same direction as English books, horizontally and from left to right, because Korean is normally written and read horizontally. It can also be written and read vertically from right to left, top to bottom. Webtoons tend to be structured differently in the way they are meant for scrolling where manga is meant to be looked at page by page. Manhwa, unlike their manga counterpart, is often in color when posted on the internet, but in black & white when in a printed format. Manhwa art differs from manga and manhua as well with its distinct features. The bodies of characters are often realistically proportioned, while the faces remain unrealistic. Manhwas also often have very detailed clothing on their characters as well as intricate backgrounds. Webtoons use vertical scrolling to their advantage to demonstrate movement or the passage of time. Manhwa webtoons are also recognized for having simplified dialogue compared to print.
Этимологиясы мен ықпалы
Лингвистикалық тұрғыдан алғанда, манхуа, манга (漫画) және маньхуа (漫画) сөздері корей, жапон және қытай тілдерінде тиісінше «комикс» деген мағынаны білдіреді. Wikipedia мақаласына сәйкес, «манга – жапон сөзі 漫画, (катакана: マンガ; хирагана: まんが), ол екі канжиден тұрады: 漫 (ман) – «еркін, ойшау» және 画 (га) – «суреттер». Осы термин корей тіліндегі «манхуа» және қытай тіліндегі «маньхуа» сөздерінің түбірі болып табылады». Корей манхуасы, жапон мангасы және қытай маньхуасы – туыс сөздер, олардың тарихы мен әсерлері бір-бірімен байланысты. Бастапқыда, маньхуа термині қытай лексикасында 18 ғасырдағы қытай интеллигенциясының сурет салу өнерінде қолданылған. Манга термині Жапонияда 19 ғасырдың соңында «комикс» деген мағынада қолданыла бастады, сол кезде ол танымал болды. Одан бері манхуа, манга (漫画) және маньхуа (漫画) сөздері корей, жапон және қытай тілдерінде «комикс» деген мағынаны алды. Ағылшын тілінде манхуа және маньхуа терминдерінің қолданылуы жапон мангасының халықаралық сәттілігімен түсіндіріледі. Дәстүрлі мағынада манга/маньхуа/манхуа терминдері комикстің жалпылама мағынасын білдірсе, ағылшын тілінде манхуа және маньхуа әдетте мангадан шабыттанған комикстерді білдіреді. Манга Кореяны жапондықтар басып алған кезде манхуаға әсер етті және манга индустриясы жапон мәдениетінің маңызды күшіне айналып, комикстерді шетелге экспорттаған кезде бұл әсер күшті болды. Манхва суретшілері мәдени оқшауланған емес, манганың корей комикс нарығына енуі көптеген суретшілердің манхуаларының көркемдік стилі мен мазмұнына күшті әсер етті.
Linguistically, manhwa, manga (漫画) and manhua (漫画) all mean 'comics' in Korean, Japanese and Chinese respectively. According to its Wikipedia article, "manga comes from the Japanese word 漫画, (katakana: マンガ; hiragana: まんが) which is composed of two kanji 漫 (man) meaning 'whimsical or impromptu' and 画 (ga) meaning 'pictures.' The same term is the root of the Korean word for comics, 'manhwa,' and the Chinese word 'manhua.'" The Korean manhwa, the Japanese manga and the Chinese phrase manhua are cognates and their histories and influences intertwine with each other. Originally the term manhua in Chinese vocabulary was an 18th century term used in Chinese literati painting. The term manga was used in Japan to mean "comics" in the late 19th century, when it became popular. Since then, accordingly manhwa, manga (漫画) and manhua (漫画) are all became to mean 'comics' in Korean, Japanese and Chinese. The current usage of the terms manhwa and manhua in English is largely explained by the international success of Japanese manga. Although in a traditional sense, the terms manga/manhua/manhwa had a similar meaning of comical drawing broadly, in English the terms manhwa and manhua generally designate the manga inspired comic strips. Manga influenced manhwa from the medium's beginnings during the Japanese occupation of Korea and continued to exert a powerful influence as the manga industry became a major force within Japanese culture and began to export comics abroad. Manhwaga were not culturally isolated, and the influx of manga into the Korean comics market had a strong effect on the art and content of many artists' manhwa.
Тарих
Корея 1910-1945 жылдар аралығында Жапон империясының құрамына кірді және осы кезеңде жапон тілі мен мәдениетінің элементтері корей қоғамына сіңірілді. «Манхуа» термині 1920 жылдары Кореяда комикстерге қолданыла бастаған кезде кеңінен танымал болды. 1920 жылдардың ортасына қарай көптеген газеттер жабылды, саяси және әлеуметтік карикатуралар тоқтатылып, олардың орнына балаларға арналған әзіл-қалжың суреттері мен комикстер пайда болды. Саяси карикатуралар 1948 жылы Корея Республикасының (әдетте Оңтүстік Корея деп аталады) құрылғаннан кейін қайта жанданды. Жапондық оккупацияның алғашқы жылдарында газет комикстері әлеуметтік сынға көп көңіл бөлді. Танымал суретші Ким Ён Хван 1948 жылы Кореяның алғашқы комикстік журналы «Манхуа Хэнджин» журналын шығарды, бірақ ол мұқабасы мақұлданбағандықтан тез жабылды. Корея соғысы кезінде манхуа халықтың рухын көтеру мақсатында пайдаланылды. 1950-1960 жылдары комикстердің танымалдылығы арта түсті. Комикстердің жариялануының өсуіне және Оңтүстік Кореядағы әлеуметтік-саяси өзгерістерге жауап ретінде үкімет цензура заңдарын күшейтті және 1960 жылдардың ортасына қарай манхуаны одан әрі цензуралаған комикстерді тарату монополиясын құрды. 1990 жылдары жапондық медиаға қойылған тыйым алынып тасталды, бұл қазіргі заманғы манхуа өнері мен стильдеріне ықпал етті. Осы шамада Солтүстік Кореяда да манхуа пайда болды. 2000 жылдардың басында Оңтүстік Кореяда мыңжылдық соңындағы экономикалық дағдарыстан кейін манхуаның көп бөлігі онлайн платформаларға көшті. Онлайнға көшуі оның шетелдегі танымалдығының артуына әкелді. Осының нәтижесінде Оңтүстік Кореяның іздеу порталы LINE Webtoon онлайн манхуа тарату платформасын іске қосты.
Korea was part Japanese Empire from 1910 to 1945 and during this time elements of Japanese language and culture were incorporated into Korean society. The term manhwa came into popular use in Korea during the 1920s, when it was applied to cartoons. By the mid 1920s, most newspapers were shut down, and political and social cartoons were abandoned, replaced by humorous illustrations and cartoons geared towards children. Political cartoon slowly reemerged following the establishment of the Republic of Korea (commonly known as South Korea) in 1948. During the early years of Japanese occupation, newspaper comics featured a great deal of social criticism. Popular artist Kim Yong hwan started Korea's first comic magazine, Manhwa Haengjin, in 1948, but it was quickly shut down because the authorities disapproved of the cover. During the Korean war, Manhwa was used with the aim of boosting the morale of the public. The popularity of comics rose during the 1950s and 1960s, In response to the increasing publication of comics, as well as social and political changes within South Korea, the government began to enforce censorship laws and, by the mid 1960s, created a comics distribution monopoly that further censored manhwa. In the 1990s, the ban on Japanese media was lifted, which helped to influence the present day art and styles of contemporary Manhwa. Around this time was when Manhwa had come up in North Korea as well. Then in the early 2000s, the majority of Manhwa was transferred to online sources due to economic collapse that South Korea had experienced at the end of the millennium. because of its transfer to online sources, its popularity overseas has risen. This led to the South Korean search portal to launch LINE Webtoon, a platform for distributing online Manhwa.
Вебмультфильмдер
"Вебтун" (웹툰) термині – "веб" деген мағынаны білдіретін веб және "карикатура" дегенді білдіретін катун корей сөздерінің қосылуынан пайда болған. Бұл термин алғаш рет 2000 жылдың 8 тамызында Оңтүстік Кореяның ең көне және қазір тоқтатылған интернет-қызметтерінің бірі – Чоллиан компаниясымен қолданылды. Вебтундар – манхуаның цифрлық форматы, ол 2000-шы жылдардың басында интернетте тегін қолжетімділігі мен ыңғайлылығының арқасында кең танымал болды. Бұл жаратылыстапкерлерге де пайдалы болды, себебі оларға Оңтүстік Кореяның қатаң цензура заңдарын айналып өтуға көмектесті. Вебтундар жаңадан бастаған жазушыларды өздерінің туындыларын жариялауға ынталандырады. Бұл олардың ерекше форматы мен төлем жүйесінің арқасында мүмкін болады. 2014 жылы WEBTOON-ның жаһандық веб-сайты мен мобильді қосымшасы іске қосылып, ойын-сауық үшін комикстерді оқу әдісін революциялады. Сонымен қатар, осы шамада LINE Webtoon-ды бастаған Джун Ку Ким вебтундардың 60 елде қолданылатынын, ай сайын 55 миллион пайдаланушысы мен жыл сайын 100 миллиард қаралымды құрағанын хабарлады.
The term "Webtoon" (웹툰) is a portmanteau of the Korean words 웹 meaning web and 카툰 meaning cartoon. The term was first coined on 8 August 2000, by Chollian, one of South Korea's oldest and now discontinued internet service engines. Webtoons are the digital form of manhwa that first came into popularity in the early 2000s due to their free access and availability on the internet. It was also beneficial to creators because it helped them get around strict South Korean censorship laws. Webtoons encourage amateur writers to publish their own stories for others to read. This is credited to their unique format and pay model. In 2014 WEBTOON's global website and mobile app were launched, revolutionizing the comic world's way of reading for entertainment. Also, around this time JunKoo Kim, the person that started LINE Webtoon, had reported that Webtoon was used in 60 countries, had 55 million monthly users, and 100 billion annual views.
Кореядан тыс жерлерде
Манхуа қазір әлемнің түкпір-түкпіріне тарады. TopToonPlus-те әлемдік қызмет көрсететін Кореяның веб-комикстер компаниясы TopToon сияқты сайттардың арқасында адамдар өздерінің телефондарынан түрлі комикстерді оқуға мүмкіндік алады. WEBTOON сияқты платформалар тек түпнұсқа комикстерді оқуға ғана емес, сонымен қатар оларды жасауға да жағдай жасайды, бұл корей мәдениетінің осы саласын баршаға ашады. Бірақ, соған қарамастан, Батыс әлемінде корей мәдениетінің салыстырмалы түрде нашар танылуы ағылшын тілді елдерде манхуа сөзінің толыққанды танылмауына себеп болды. Манхуаның ағылшын тіліне аудармалары манга және аниме жанкүйерлерін бағыттап, сәттілікке жетті, тіпті американдық Tokyopop баспасы манхуаны манга ретінде таныстырды.
Manhwa has reached all over the world now. With websites such as TopToon, a webtoon company from Korea that also has a global service in TopToonPlus, people are able to access a wide variety of comics from their phones. There are also places like WEBTOON that not only allow people to read original comics, but make them as well, opening up this aspect of Korean culture for everyone to take part in. But despite that, the relative obscurity of Korean culture in the Western world has caused the word manhwa to remain somewhat unknown in the English speaking countries. English translations of manhwa have achieved success by targeting the manga and anime community, to the extent that manhwa were marketed as manga by the American publisher Tokyopop.
Америка Құрама Штаттары
Санхо Ким – Америкада жұмыс істеген алғашқы манхуа суретшісі болды. 1960 және 1970 жылдары ол Charlton Comics, Warren Publishing, Iron Horse Publishing, Skywald Publications, DC Comics және Marvel Comics баспаларында жұмыс істеді. Журналист Пол Грейветттің айтуынша, 1987 жылы Eastern Comics Америка Құрама Штаттарында алғашқы түпнұсқа манхуаларды жариялады. Америкада манганың танымалдылығының өркендеуіне байланысты, американдық нарыққа лицензияланған көптеген туындылар басқа сәтті сериялардың танымал элементтерін қайталай білуге тырысады. Соңғы кезде Daum Media сияқты интернет-порталдар арқылы серияланған, ұзақ мерзімді вебтун комикстері мен жеке веб-сайттар Кореядағы жас буын арасында шығармашылық пен танымалдылыққа ие болды (мысалы, Lezhin Comics). Манга Еуропа мен Америка Құрама Штаттарында танымал және коммерциялық сәттілікке қол жеткізгендіктен, көптеген баспагерлер сол аудиторияға жету ниетімен манхуа туындыларын импорттап, аударды. Манхуаның оқуға қолайлылығы және солдан оңға қарай бағыты оның танымалдылығының артуына септігін тигізді, сондай-ақ кейіпкерлердің шынайы бейнеленуі мен Шығыс және Батыс стильдері мен мифологиясының үйлесімі де маңызды рөл атқарды.
Sanho Kim was the first manhwa artist working in the States. During the 1960s and 1970s, he worked for publishers Charlton Comics, Warren Publishing, Iron Horse Publishing, Skywald Publications, DC Comics, and Marvel Comics. According to journalist Paul Gravett, in 1987 Eastern Comics published the first original manhwas in the United States. Due to the explosion of manga's popularity in the Americas, many of the licensed titles acquired for the American market seek to emulate the popular elements of other successful series. Recently, long running webtoons serialized via Internet portal sites (e. g. by Daum Media), like Lezhin Comics and personal homepages have become both the creative and popular destination among the younger generation in Korea. With manga proving to be both popular and commercially successful in Europe and the United States, a number of publishers imported and translated manhwa titles in the hope of reaching the same audience. The readability and left to right orientation of manhwa contributed to its growing popularity, as did the realism of the characters and the combination of Eastern and Western styles and mythologies.
Медиа франшизасы
Корея комикстеріне негізделген анимациялар әлі күнге дейін сирек кездеседі (бірақ 1980-ші жылдардың соңы мен 1990-шы жылдардың басында "Dooly the Little Dinosaur" және "Fly! Superboard" сияқты бірнеше үлкен хистер болды). Дегенмен, соңғы жылдары манхуаның тікелей эфирдегі драмалық сериалдары мен киноадаптациялары жиірек кездеседі. 2004 жылғы "Full House" және 2006 жылғы "Goong" ("Сарай" немесе "Принцесса сағаттары") көрнекті мысалдар болып табылады. Төменде телесериалдарға, веб-сериалдарға, фильмдерге және т.б. бейімделген манхуа атауларының тізімі келтірілген. Вебтундардан алынған басқа да бейімделген туындылармен шатастырмаңыз.
Animations based on Korean comics are still relatively rare (though there were several major hits in the late 1980s and early 90s with titles such as Dooly the Little Dinosaur and Fly! Superboard). However, live action drama series and movie adaptations of manhwa have occurred more frequently in recent years. Full House in 2004 and Goong ("Palace" or "Princess Hours") in 2006 are prominent examples. Below is a list of manhwa titles adapted into television series, web series, films, etc. Not to be confused to another adapted works of adapted from Webtoons. Title Author Format Premiere Notes Reference Meongteong guli Heotmulkyeogi(멍텅구리 헛물켜기) Lee Sang hyeop and Ahn Jae hong and Noh Soo hyun Film 1926 Gobau(고바우) Kim Seonghwan Film 1958 Animated film 1986 TV series 30 May 2012 Bridal Mask SPCPan EntertainmentKBS N Space Black Knight(우주 흑기사) Huh Young man Animated film 1979 Alien Baseball Team(외인구단) Lee Hyun se Film 2 August 1986 The Last Station(퇴역전선) Huh Young man TV series 14 September 1987 Broadcast on MBC Dooly the Little Dinosaur(아기공룡 둘리) Kim Soo jung Animation 7 October 1987 – 1989 Daewon MediaBroadcast on KBS OVA 1995 Tooniverse Animated film 24 July 1996 Dooly Nara (Dooly Nation), Seoul Movie Animation 8 January 2009 Broadcast on SBS, Tooniverse The Chameleon's Poem(카멜레온의 시) Huh Young man TV series 14 May 1988 Yeongsimi(열네 살 영심이)Young sim (영심이) Bae Geum taek Film 29 July 1990 Animation 5 October 1990 Daewon MediaBroadcast on KBS TV series 15 May 2023 The Great Show, MODT StudioBroadcast on ENA Mr. Sohn(미스터손)Fly! Superboard(날아라 슈퍼보드) Huh Young man Animation 15 August 1990, 1991, 1992, 1998, 2001 Hanho Heung Up Co., Ltd. Broadcast on KBS1 Asphalt Man(아스팔트 사나이) Huh Young man TV series 17 May 1995 Broadcast on SBS 48+1 Huh Young man Film 4 November 1995 Beat(비트) Huh Young man Film 3 May 1997 Mr. Q(미스터 Q) Huh Young man TV series 20 May 1998 Broadcast on SBS Nudlnude(누들누드) Yang Young soon OVA October 1998, 1999 Seoul Movie We Saw the Bird Lost in the Middle of the Road(우리는 길 잃은 작은 새를 보았다) Hwang Mi na TV series 19 April 1999 Broadcast on KBS2 Blade of the Phantom Master(신암행어사) Youn In wan and Yang Kyung il Animated film 4 December 2004 Oriental Light and Magic and Character Plan Full House(풀하우스) Won Soo yeon TV series 14 July 2004 Kim Jong hak Production Goong ("Palace" or "Princess Hours")(궁) Park So hee TV series 11 January 2006 Eight Peaks Tajja(타짜) Kim Se yeong and Huh Young man Film 28 September 2006 Sidus FNH TV series 16 September 2008 Olive9 and Dong ah Institute of Media and Arts TV series 7 March 2008 Broadcast on tvN TV series 6 January 2015 Kansai Television Co. Ltd. SikgaekLe Grand ChefGourmet(식객) Huh Young man Film 1 November 2007 ShowEast Co Ltd TV series 17 June 2008 Broadcast on SBS Film 28 January 2010 IROOM Pictures Saranghae(사랑해) Huh Young man TV series 7 April 2008 Broadcast on SBS Priest(프리스트) Hyung Min woo Film 13 May 2011Screen Gems The 7th Team(제7구단)Mr. Go(미스터 고) Huh Young man Film 17 July 2013 (South Korea)18 July 2013 (China) Showbox/Mediaplex (South Korea)Huayi Brothers (China) Would You Like a Cup of Coffee? (허영만의 커피 한잔 할까요?) Huh Young man Web series 24 October 2021 Broadcast on KakaoTV Acacia(아카시아) Kim Dong hwa, Han Seung won Webtoon 12 May 2023
| Атауы | Авторы | Форматы | Премьерасы | Ескермелер | Сілтеме |
|---|---|---|---|---|---|
| Миоңтеоң гули Хиотмулькёги (멍텅구리 헛물켜기) | Ли Сан Хёоп, Ань Дже Хонг және Но Су Хён | Фильм | 1926 | | |
| Гобау (고바우) | Ким Сонхван | Фильм | 1958 | | |
| | | Анимациялық фильм | 1986 | | |
| | | Телесериал | 30 мамыр 2012 | | |
| Bridal Mask | SPCPan Entertainment, KBS N | | | | |
| Space Black Knight (우주 흑기사) | Huh Young man | Анимациялық фильм | 1979 | | |
| Alien Baseball Team (외인구단) | Lee Hyun se | Фильм | 2 тамыз 1986 | | |
| The Last Station (퇴역전선) | Huh Young man | Телесериал | 14 қыркүйек 1987 | MBC арнасында көрсетілді | |
| Dooly the Little Dinosaur (아기공룡 둘리) | Kim Soo jung | Анимация | 7 қазан 1987 – 1989 | Daewon Media, KBS арнасында көрсетілді | |
| | | OVA | 1995 | Tooniverse | |
| | | Анимациялық фильм | 24 шілде 1996 | | |
| Dooly Nara (Dooly Nation), Seoul Movie | | Анимация | 8 қаңтар 2009 | SBS, Tooniverse арналарында көрсетілді | |
| The Chameleon's Poem (카멜레온의 시) | Huh Young man | Телесериал | 14 мамыр 1988 | | |
| Yeongsimi (열네 살 영심이) / Young sim (영심이) | Bae Geum taek | Фильм | 29 шілде 1990 | | |
| | | Анимация | 5 қазан 1990 | Daewon Media, KBS арнасында көрсетілді | |
| | | Телесериал | 15 мамыр 2023 | The Great Show, MODT Studio, ENA арнасында көрсетілді | |
| Mr. Sohn / Fly! Superboard (날아라 슈퍼보드) | Huh Young man | Анимация | 15 тамыз 1990, 1991, 1992, 1998, 2001 | Hanho Heung Up Co., Ltd., KBS1 арнасында көрсетілді | |
| Asphalt Man (아스팔트 사나이) | Huh Young man | Телесериал | 17 мамыр 1995 | SBS арнасында көрсетілді | |
| 48+1 | Huh Young man | Фильм | 4 қараша 1995 | | |
| Beat (비트) | Huh Young man | Фильм | 3 мамыр 1997 | | |
| Mr. Q (미스터 Q) | Huh Young man | Телесериал | 20 мамыр 1998 | SBS арнасында көрсетілді | |
| Nudlnude (누들누드) | Yang Young soon | OVA | қазан 1998, 1999 | Seoul Movie | |
| We Saw the Bird Lost in the Middle of the Road (우리는 길 잃은 작은 새를 보았다) | Hwang Mi na | Телесериал | 19 сәуір 1999 | KBS2 арнасында көрсетілді | |
| Blade of the Phantom Master (신암행어사) | Youn In wan, Yang Kyung il | Анимациялық фильм | 4 желтоқсан 2004 | Oriental Light and Magic, Character Plan | |
| Full House (풀하우스) | Won Soo yeon | Телесериал | 14 шілде 2004 | Kim Jong hak Production | |
| Goong ("Palace" or "Princess Hours") (궁) | Park So hee | Телесериал | 11 қаңтар 2006 | Eight Peaks | |
| Tajja (타짜) | Kim Se yeong, Huh Young man | Фильм | 28 қыркүйек 2006 | Sidus FNH | |
| | | Телесериал | 16 қыркүйек 2008 | Olive9, Dong ah Institute of Media and Arts | |
| | | Телесериал | 7 наурыз 2008 | tvN арнасында көрсетілді | |
| | | Телесериал | 6 қаңтар 2015 | Kansai Television Co. Ltd. | |
| Sikgaek / Le Grand Chef / Gourmet (식객) | Huh Young man | Фильм | 1 қараша 2007 | ShowEast Co Ltd | |
| | | Телесериал | 17 маусым 2008 | SBS арнасында көрсетілді | |
| | | Фильм | 28 қаңтар 2010 | IROOM Pictures | |
| Saranghae (사랑해) | Huh Young man | Телесериал | 7 сәуір 2008 | SBS арнасында көрсетілді | |
| Priest (프리스트) | Hyung Min woo | Фильм | 13 мамыр 2011 | Screen Gems | |
| The 7th Team / Mr. Go (미스터 고) | Huh Young man | Фильм | 17 шілде 2013 (Оңтүстік Корея) 18 шілде 2013 (Қытай) | Showbox/Mediaplex (Оңтүстік Корея), Huayi Brothers (Қытай) | |
| Would You Like a Cup of Coffee? (허영만의 커피 한잔 할까요?) | Huh Young man | Веб-сериал | 24 қазан 2021 | KakaoTV арнасында көрсетілді | |
| Acacia (아카시아) | Kim Dong hwa, Han Seung won | Вебтун | 12 мамыр 2023 | | |
Animations based on Korean comics are still relatively rare (though there were several major hits in the late 1980s and early 90s with titles such as Dooly the Little Dinosaur and Fly! Superboard). However, live action drama series and movie adaptations of manhwa have occurred more frequently in recent years. Full House in 2004 and Goong ("Palace" or "Princess Hours") in 2006 are prominent examples. Below is a list of manhwa titles adapted into television series, web series, films, etc. Not to be confused to another adapted works of adapted from Webtoons. Title Author Format Premiere Notes Reference Meongteong guli Heotmulkyeogi(멍텅구리 헛물켜기) Lee Sang hyeop and Ahn Jae hong and Noh Soo hyun Film 1926 Gobau(고바우) Kim Seonghwan Film 1958 Animated film 1986 TV series 30 May 2012 Bridal Mask SPCPan EntertainmentKBS N Space Black Knight(우주 흑기사) Huh Young man Animated film 1979 Alien Baseball Team(외인구단) Lee Hyun se Film 2 August 1986 The Last Station(퇴역전선) Huh Young man TV series 14 September 1987 Broadcast on MBC Dooly the Little Dinosaur(아기공룡 둘리) Kim Soo jung Animation 7 October 1987 – 1989 Daewon MediaBroadcast on KBS OVA 1995 Tooniverse Animated film 24 July 1996 Dooly Nara (Dooly Nation), Seoul Movie Animation 8 January 2009 Broadcast on SBS, Tooniverse The Chameleon's Poem(카멜레온의 시) Huh Young man TV series 14 May 1988 Yeongsimi(열네 살 영심이)Young sim (영심이) Bae Geum taek Film 29 July 1990 Animation 5 October 1990 Daewon MediaBroadcast on KBS TV series 15 May 2023 The Great Show, MODT StudioBroadcast on ENA Mr. Sohn(미스터손)Fly! Superboard(날아라 슈퍼보드) Huh Young man Animation 15 August 1990, 1991, 1992, 1998, 2001 Hanho Heung Up Co., Ltd. Broadcast on KBS1 Asphalt Man(아스팔트 사나이) Huh Young man TV series 17 May 1995 Broadcast on SBS 48+1 Huh Young man Film 4 November 1995 Beat(비트) Huh Young man Film 3 May 1997 Mr. Q(미스터 Q) Huh Young man TV series 20 May 1998 Broadcast on SBS Nudlnude(누들누드) Yang Young soon OVA October 1998, 1999 Seoul Movie We Saw the Bird Lost in the Middle of the Road(우리는 길 잃은 작은 새를 보았다) Hwang Mi na TV series 19 April 1999 Broadcast on KBS2 Blade of the Phantom Master(신암행어사) Youn In wan and Yang Kyung il Animated film 4 December 2004 Oriental Light and Magic and Character Plan Full House(풀하우스) Won Soo yeon TV series 14 July 2004 Kim Jong hak Production Goong ("Palace" or "Princess Hours")(궁) Park So hee TV series 11 January 2006 Eight Peaks Tajja(타짜) Kim Se yeong and Huh Young man Film 28 September 2006 Sidus FNH TV series 16 September 2008 Olive9 and Dong ah Institute of Media and Arts TV series 7 March 2008 Broadcast on tvN TV series 6 January 2015 Kansai Television Co. Ltd. SikgaekLe Grand ChefGourmet(식객) Huh Young man Film 1 November 2007 ShowEast Co Ltd TV series 17 June 2008 Broadcast on SBS Film 28 January 2010 IROOM Pictures Saranghae(사랑해) Huh Young man TV series 7 April 2008 Broadcast on SBS Priest(프리스트) Hyung Min woo Film 13 May 2011Screen Gems The 7th Team(제7구단)Mr. Go(미스터 고) Huh Young man Film 17 July 2013 (South Korea)18 July 2013 (China) Showbox/Mediaplex (South Korea)Huayi Brothers (China) Would You Like a Cup of Coffee? (허영만의 커피 한잔 할까요?) Huh Young man Web series 24 October 2021 Broadcast on KakaoTV Acacia(아카시아) Kim Dong hwa, Han Seung won Webtoon 12 May 2023