Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы бейне ойын
2001 video game
Half Life: Blue Shift – 1998 жылғы Half Life бейне ойынының бірінші тұлғалық атқыштар ойынына қосымша жинақ. Оны Gearbox Software әзірледі және Sierra On Line басып шығарды. Blue Shift – Half Life ойынының екінші қосымша жинағы, бастапқыда Half Life ойынының Dreamcast нұсқасының бір бөлігі ретінде жоспарланған. Dreamcast нұсқасы жойылғанымен, Windows нұсқасы 2001 жылдың 12 маусымында Windows үшін жеке өнім ретінде шығарылды. Ол 2005 жылдың 24 тамызында Steam платформасында жарық көрді. Gearbox компаниясының бұрынғы қосымша жинағы Opposing Force (1999) сияқты, Blue Shift Half Life оқиғалары мен жағдайларына оралады, бірақ оқиғаны басқа кейіпкердің көзімен көрсетеді. Ойыншылар Black Mesa ғылыми-зерттеу орталығында күзетші болып жұмыс істейтін Барни Калхунды басқарады, ол шетелдік шабуыл кезінде қауіпсіздікке жету үшін күресуі керек. Blue Shift Half Life модельдері мен текстураларын жаңартатын графикалық жинаққа да ие. Blue Shift аралас пікірлер алды. Көптеген сыншылар оның қысқа ұзақтығы мен жаңа мазмұнның жетіспеуін сынады, бірақ жаңа графикаға жоғары баға берді.
Half Life: Blue Shift is an expansion pack for the first person shooter video game Half Life (1998). It was developed by Gearbox Software and published by Sierra On Line. Blue Shift was the second expansion for Half Life, originally intended as part of a Dreamcast port of Half Life. Although the Dreamcast port was cancelled, the Windows version was released as a standalone product on June 12, 2001 for Windows. It was released on Steam on August 24, 2005. As with Gearbox's previous expansion pack, Opposing Force (1999), Blue Shift returns to the setting and events of Half Life, but portrays the story through the eyes of another character. Players control security guard Barney Calhoun, employed by the Black Mesa Research Facility, who must fight his way to safety during an alien invasion. Blue Shift also includes a graphics pack that upgrades the Half Life models and textures. Blue Shift received mixed reviews. Many reviewers were critical of the short length and lack of new content, although the new graphics were praised.
Ойын процесі
Half-Life-тің толықтыру пакеті ретінде Blue Shift бірінші тұлғадан көрініс ойыны болып табылады. Blue Shift-тің негізгі ойын процесі Half-Life-тен ерекшеленбейді: ойыншылар ойын деңгейлерінде өтеді, жауынгерлік емес кейіпкерлермен күреседі және алға жылжу үшін түрлі жұмбақтарды шешеді. Opposing Force сияқты, Blue Shift та Half-Life оқиғаларын басқа басты кейіпкердің көзқарасынан көрсетеді. Ойыншы Барни Калхун рөлін ойнайды, ол апат болған зертханалардың жанындағы күзетші. Калхун жабдықтар мен материалдарды сақтауға және зерттеушілердің қауіпсіздігіне жауапты, ал апат Black Mesa-ны соғыс аймағына айналдырғаннан кейін, ол тәжірибеге қатысқан жоғары дәрежелі ғалым доктор Розенбергпен бірге кешенді эвакуациялауға көмектеседі.
As an expansion pack for Half Life, Blue Shift is a first person shooter. The overall gameplay of Blue Shift does not significantly differ from that of Half Life: players are required to navigate through the game's levels, fight hostile non player characters and solve a variety of puzzles to advance. As in Opposing Force, Blue Shift shows the events of Half Life from the perspective of a different protagonist. The player assumes the role of Barney Calhoun, a security guard working near the labs where the accident takes place. Calhoun is responsible for the preservation of equipment and materials and the welfare of research personnel, and after the accident turns Black Mesa into a warzone, he must work with Dr. Rosenberg, a high ranking scientist involved in the experiment, to evacuate the facility.
Сюжет
Blue Shift Half-Life сияқты басталады, Барни Калхун жұмыс орнына жету үшін Black Mesa зерттеу орталығы арқылы пойызбен жол тартады. Қызметке келген соң Калхунға істен шыққан лифтті жөндеуге көмектесу тапсырылады. Калхун жөндеу жұмыстарын аяқтағанда, Фрименнің эксперименті жүзеге асады және "резонанстық тізбектеп оқиға" туындайды, бұл орталыққа зор зиян келтіріп, шетелдік жандарды базаға телепорттайды. Лифт ауыр зақымданып, істен шығып, Калхунды Black Mesa тереңдігіне құлатады. Калхун шахтаның түбінде есін жиып, қашып құтылу үшін күресуге кіріседі. Black Mesa классификациялық алаңдарының жанында пайда болған Калхун доктор Розенберг пен оның әріптестері телепортация технологиясын пайдаланып орталықтан қашуды жоспарлап отырғанын біледі. Розенбергті АҚШ теңізшілерінің жасағының тұтқындығынан босатып, Калхун оны Black Mesa-ның бірнеше қызметкері жиналған, пайдаланудан шығарылған телепортация зертханасына сүйемелдейді. Розенберг содан кейін Калхунды Xen шекаралық әлеміне телепорттайды, Black Mesa-дан тыс жерге телепорттау бағытын анықтау үшін қажет зерттеу құралдарын калибрлеу үшін. Қайтып келген соң Розенберг Калхунға телепорттаушының батареясының қуаты таусылғанын және жаңа қуат элементін алуға жіберілген топпен байланыс үзілгенін хабарлайды. Калхун төменгі деңгейдегі қуат генераторларына жаңа қуат элементін іздеу үшін барады, ал теңізшілер мен Xen күштері арасында атыс болып жатыр. Жаңа қуат элементімен оралғаннан кейін Калхун Розенбергке аман қалған қызметкерлерді телепорт арқылы эвакуациялауға көмектеседі. Калхун порталға соңғы болып кіреді, ол кіргенде теңізшілер зертханаға басып кіріп, оған оқ атып, телепорттаушының жарылуына себеп болады. Телепорттаушының жойылғандығының нәтижесінде Калхун "гармониялық қайта оралмаға" түседі, бұл оны Xen мен Black Mesa-ның әртүрлі жерлеріне жылдам телепорттайды. Бір жерде ол Half-Life ортасында Фрименнің теңізшілерге түскенін көреді, содан кейін Розенбергпен бірге Black Mesa шетінде жоспарланған телепорттау орнында тұрақтап, компанияның SUV көлігімен орталықтан қашып кетеді.
Blue Shift begins similarly to Half Life, as Barney Calhoun rides a train through the Black Mesa research facility to reach his place of work. After reporting for duty, Calhoun is instructed to assist in maintenance on a malfunctioning elevator. As Calhoun finishes repairs, however, Freeman's experiment takes place and results in a "resonance cascade", causing massive damage to the facility and teleporting alien creatures into the base. The elevator is badly damaged and fails, sending Calhoun plummeting into the depths of Black Mesa. Calhoun regains consciousness at the bottom of the shaft and begins to fight his way to the surface to escape. Emerging near Black Mesa's classification yards, Calhoun learns that Dr. Rosenberg and his colleagues plan to escape the facility using teleportation technology. After freeing Rosenberg from the captivity of the US Marines detachment sent to silence the facility, Calhoun escorts him to a decommissioned prototype teleportation laboratory, where several Black Mesa employees have already gathered. Rosenberg then teleports Calhoun to the Xen border world to calibrate research equipment needed to pinpoint a teleport destination outside of Black Mesa. Upon his return, Rosenberg informs Calhoun that the teleporter's battery power has been exhausted, and contact has been lost with a team sent to acquire a new power cell. Calhoun travels to the power generators on a lower level to find a fresh power cell while firefights rage between the Marines and the forces of Xen. After returning with a new power cell, Calhoun assists Rosenberg in evacuating the few surviving personnel through the teleporter. Calhoun is the last to enter the portal and as he does so, Marines breach the laboratory and fire on him, causing the teleporter to explode. As a result of the teleporter's destruction, Calhoun enters a "harmonic reflux", causing him to be rapidly teleported to a variety of locations in Xen and Black Mesa. At one location, he witnesses Freeman's capture by Marines midway through Half Life, before eventually stabilizing at the intended teleport location with Rosenberg at the outskirts of Black Mesa, where they then escape the facility in a company SUV.
Даму
Blue Shift 2000 жылдың екінші тоқсанында Half-Life ойынының Dreamcast портының бір бөлігі ретінде жарияланды. Портты Captivation Digital Laboratories әзірлесе, Blue Shift-ті Gearbox Software әзірледі, олар бұрын Half-Life-тың бірінші кеңейтілген нұсқасы – Opposing Force-ты да жасаған. Ойынның жұмыс атауы Half-Life: Guard Duty болды; Sierra Entertainment баспасы 2000 жылдың 30 тамызында Blue Shift деген атауды жариялады. Opposing Force сияқты, бұл атау да екі мағынаға ие, көк ығысу (blue shift) жарық құбылысына және Барни жұмыс кестесіне сілтеме жасайды. Dreamcast порты Valve-тің түпнұсқа Half-Life модельдеріндегі көпбұрыштар санынан екі есе көп детальды модельдер мен текстураларды қамтиды. 2000 жылдың қыркүйек айында өткен Еуропалық компьютерлік сауда көрмесінде Blue Shift-тің сюжеті мен даму бағыты туралы ақпарат, сонымен қатар Half-Life ойынының Dreamcast нұсқасының 1 қараша 2000 жылы шығатыны жарияланды. 2001 жылдың 29 наурызында Sierra Blue Shift-тің Windows үшін де жеке ойын ретінде шығатынын хабарлады, ол түпнұсқа Half-Life ойынын қажет етпейді. Dreamcast нұсқасы үшін жасалған жаңа модельдер PC нұсқасына Half-Life High Definition жинағы ретінде қосылады және Half-Life мен Opposing Force ойындарына қолданылуы мүмкін. 2001 жылғы E3 көрмесінде Gearbox Blue Shift-тің дайын болғанын және ойналатын нұсқасын көрсетті. Ол Солтүстік Америкада 2001 жылдың 12 маусымында, ал Еуропада 15 маусымында жарық көрді. Dreamcast нұсқасының соңғы құрамы онлайн желіде Half-Life және Blue Shift-тің толық нұсқаларымен таратылды. 2003 жылдың қыркүйегінде Valve-тің Steam контент жеткізу жүйесі іске қосылғанда, Half-Life және Opposing Force жүйеде болғанына қарамастан, Blue Shift және High Definition жинағы бастапқыда қолжетімді болмады. Ойын 2005 жылдың 29 тамызында High Definition Pack-пен бірге Steam-де жарық көрді. Blue Shift 2002 жылы Sierra-ның Half-Life: Generation жинағының бір бөлігі ретінде, ал 2005 жылдың 26 қыркүйегінде Valve және Electronic Arts-тың Half-Life 1: Anthology жинағының құрамында жарияланды.
Blue Shift was announced in the second quarter of 2000 as part of an upcoming Dreamcast port of Half Life. While the port was developed by Captivation Digital Laboratories, Blue Shift was developed by Gearbox Software, who also developed the first Half Life expansion, Opposing Force. The game had the working title Half Life: Guard Duty; publisher Sierra Entertainment announced the name Blue Shift on August 30, 2000. As with Opposing Force, the title has a double meaning, referring to both the blue shift light phenomenon and the name of Barney's shift. The Dreamcast port would include higher detail models and textures that were double the polygon count of Valve's original Half Life models. At the European Computer Trade Show in September 2000, information about Blue Shifts story and development direction was revealed, along with a release date of November 1, 2000, for the Dreamcast version of Half Life. On March 29, 2001, Sierra announced that Blue Shift would also be released for Windows as a standalone game that would not require the original Half Life to run. The new models developed for the Dreamcast version would also be included in the PC version as the Half Life High Definition pack, and could be applied to Half Life and Opposing Force. At the E3 2001, Gearbox announced that Blue Shift was complete and exhibited a playable version. It was released on June 12, 2001 in North America, and on June 15 in Europe. A late build of the Dreamcast version eventually leaked online, featuring complete versions of Half Life and Blue Shift. Blue Shift and the High Definition pack were initially absent from the launch of Valve's content delivery system Steam in September 2003, despite the presence of both Half Life and Opposing Force on the system. The game was released on Steam on August 29, 2005 along with the High Definition Pack. Blue Shift was also published as part of Sierra's Half Life: Generation compilation in 2002, and as part of Valve and Electronic Arts' Half Life 1: Anthology on September 26, 2005.
Қабылдау
PC нұсқасы Metacritic шолулар жинақтайтын сайтына сәйкес, орташа деңгейден жоғары баға алды. NextGen журналынан Джим Престон ойын туралы жазған жағымсыз пікірінде, ойыншыларға Half-Life ойынына арналған They Hunger немесе Day of Defeat модарын ойнауды кеңес берді.
The PC version received above average reviews according to the review aggregation website Metacritic. In his negative review of the game, Jim Preston of NextGen recommended that players play the Half Life mods They Hunger or Day of Defeat instead.