Көк лента – сапаның символы. Атлантты ең жылдам кесіп өткен кемелерге берілетін марапаттан бастау алған. Құрметті комиссия мүшелеріне де тағайындалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғары сапаның символы
Symbol of high quality
the symbol
Көк лента – жоғары сапаның символы. Бұл ассоциация жолаушылар кемелерінің Атлант мұхитын ең жылдам кесіп өтуі үшін берілетін "Көк лента" сыйлығынан және одан бұрын Францияның "Рухтың Әулие Орденінің" көк лентасынан бастау алатын "Кордон Блю" атауынан туындаған. Көптеген ағылшын тілді елдерде "blue riband" деген жазу әлі де кездеседі, бірақ АҚШ-та бұл термин "blue ribbon" деп өзгертілді, содан бері осы түстің ленталары белгілі бір спорттық немесе басқа да жарыстарда (мысалы, округтік және штаттық көрмелерде) бірінші орынға ие болу үшін табысталды. Бұл сондай-ақ, белгілі бір мәселені немесе жағдайды шешу үшін шақырылған топтың немесе комиссияның ең беделді мүшелеріне де қолданылуы мүмкін; бұл жағдайда "көк лента комиссиясы" немесе "көк лента тобы" деп аталады.
The blue ribbon is a symbol of high quality. The association comes from The Blue Riband, a prize awarded for the fastest crossing of the Atlantic Ocean by passenger liners and, prior to that from Cordon Bleu, which referred to the blue ribbon worn by the French knightly Order of the Holy Spirit. The spelling blue riband is still encountered in most English speaking countries, but in the United States, the term was altered to blue ribbon, and ribbons of this color came to be awarded for first place in certain athletic or other competitive endeavours (such as county and state fairs). It also may be applied to distinguished members of a group or commission who have convened to address a situation or problem; the usual usage is "blue ribbon commission" or "blue ribbon panel".
Әділ конкурстар
АҚШ-тағы кейбір әділ жарыстарда, әсіресе 4 H және FFA мал және бағбандық шараларында, жарыстың барлық бағалау критерийлеріне сай келетін немесе олардан асып түсетін кез келген жобаға немесе көрмеге көк ленталар берілуі мүмкін. Канада, Жаңа Зеландия және Ұлыбританияда екінші орынға көк ленталар, ал бірінші орынға қызыл ленталар тағайындалады. Дегенмен, жоба міндетті түрде бірінші орынды жеңіп алуы керек емес. Мұндай жағдайларда чемпионға және екінші (немесе резервтік) чемпионға қызғылт лента берілуі мүмкін.
In some fair competitions in the U. S., particularly 4 H and FFA livestock and horticultural events, blue ribbons may be awarded to any project or exhibit which meets or exceeds all of a competition's judging criteria. In Canada, New Zealand and Great Britain, blue ribbons are awarded to second place, with red ribbons awarded to first. The project may not necessarily be the first place finisher, however. In such cases, a purple ribbon may be given to the champion and second place (or reserve) champion.
Басқа қолданыстар
Норвегиялық қатерлі ісіктер қоғамы (НҚІҚ) әр қараша айында простата қатерлі ісігі туралы хабардарлықты арттыру үшін «көк лента» науқанын өткізеді. Электрондық шекаралар қоры сөз бостандығы үшін «көк лента» науқанын ұйымдастырды. Балаларға көк ленталар (ал қыздарға – қызғылт) 19 ғасырдың ортасынан бастап Парижде және АҚШ-та шектеулі түрде крещение киімдерінде қолданылды. Санкт-Петербургте (Ресей) балалардың ақ мәйіт киімдерінде осыған ұқсас түсті ленталар қолданылды. Австралия мен Жаңа Зеландиядағы қауіпті орындар кейде «көк ленталы орындар» деп сипатталады. Екі елдің басты солшыл партияларының (Австралияның Еңбек партиясы және Жаңа Зеландияның Еңбек партиясының) қауіпті орындары бір рет белгілі газетте «қызыл ленталы орындар» деп аталды, бірақ бұл дұрыс анықтама емес, себебі көптеген онжылдықтар бойы күшті үстемдікке ие болған орындар көбінесе «көк ленталы орындар» деп аталады. Австралияда «көк лента» термині қор биржасындағы қауіпті инвестиция саналатын кез келген компанияның акцияларын білдіреді. 2014 және 2019 жылдарғы Гонконгтағы наразылықтардан бастап, көк ленталар Гонконг полициясын, үкіметті қолдайтын партияларды, Гонконг үкіметін және Қытай үкіметін жақтаушылар үшін символ ретінде қолданылды.
The Norwegian Cancer Society (NCS) has a blue ribbon campaign each November, in order to raise awareness about prostate cancer. The Electronic Frontier Foundation has a blue ribbon campaign for free speech. Blue ribbons for boys (and pink for girls) were used from the mid 19th century on christening gowns in Paris, and to a limited extent in the United States. In St. Petersburg (Russia) ribbons of the same color scheme were used on white funeral shrouds for children. In Australia and New Zealand, safe seats are sometimes described as "blue ribbon seats". Safe seats for the two countries' major centre left parties (the Australian Labor Party and the New Zealand Labour Party) were in a single instance referred to by a prominent daily newspaper as "red ribbon seats", however this is not a legitimate point of reference, as seats where any political interest holds as strong majority have for many decades, commonly been called blue ribbon seats. In Australia, blue ribbon is also a term referring to shares of any company on the stock exchange deemed to be secure investment. Since the 2014 Hong Kong Protests and 2019 Hong Kong Protests, blue ribbons were used as a symbol for people supporting Hong Kong Police, pro government parties, Hong Kong government and Chinese government.