Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қағаз парақтарын біріктіретін құрылғы.
Device for binding sheets of paper together
Бiрiктiргіш клип (сонымен қатар, foldback клип, қағаз қысқышы, банкирлік клип, бүктемелі клип, боби клип немесе құлып деп те аталады) – қағаз парақтарын біріктіретін қарапайым құрылғы. Ол қағазды зақымдамайды және степлерден айырмашылығы, оны жылдам және оңай алып тастауға болады. Клиптері бүктелген кезде сөмкеге ұқсағандықтан, кейде оны сөмке клипі деп те атайды.
A binder clip (also known as a foldback clip, paper clamp, banker's clip, foldover clip, bobby clip, or clasp) is a simple device for binding sheets of paper together. It leaves the paper intact and can be removed quickly and easily, unlike the staple. It is also sometimes referred to as a handbag clip because of resemblance to a handbag when its clips are folded up.
Қасиеттері мен қолдану әдістері
Байлағыш қысқыш – бұл серіппелі болаттан жасалған жолақ, ол тең қабырғалы үшбұрыш тәрізді иілген, ал шыңында ілмектер бар. Үшбұрыштың негізіндегі кернеу екі жағын жабық күйде ұстайды, ал ілмектер өткір болат жиектерінің қағазды кесуіне кедері келтіреді. Ілмектер екі қатаң сымды ұстауға да қызмет етеді, олар тұтқа ретінде қолданылады және қысқышты ашуға мүмкіндік береді. Әрбір ілмектегі екі ойық сым тұтқаларын қысқыш бекітілгеннен кейін бүктеуге арналған, ал сымның серіппелік күші оларды қағаз бетінде бекітеді. Бұл қағазды оңай жинау үшін қысқышты салыстырмалы түрде жалпақ ұстайды. Бір тұтқаны төмен бүгіп, екіншісін жоғары қалдыру арқылы қағаздар жинағын іліп қоюға болады. Тұтқаларды бүйінен қысып, сыртқа тартып алып тастауға болады, бұл тұрақты байлауды қамтамасыз етеді. Қағаз қысқышымен салыстырғанда, байлағыш қысқыш қағаз парақтарын сенімдірек байлай алады және тотқа төзімді. Байлағыш қысқыштардың 5 мм-ден 50 мм-ге дейінгі әртүрлі өлшемдері бар. Болаттан жасалған бөлігі әдетте қара оксидпен қапталады, бірақ әртүрлі әсемдік бояу схемалары да қол жетімді. Болаттан жасалған бөлігі кейде тот баспайтын болаттан жасалады, ал көбінесе қолданылатын серіппелі болат никель, күміс немесе алтынмен жалатуға болады. Тұтқалары әдетте никельмен қапталған.
A binder clip is a strip of spring steel bent into the shape of an isosceles triangle with loops at the apex. Tension along the base of the triangle forces the two sides closed, and the loops prevent the sharp steel edges from cutting into the paper. The loops also serve to hold two pieces of stiff wire, which are used as handles and allow the clip to be opened. The two slots cut in each loop are shaped so that the wire handles can be folded down once the clip has been attached, and the spring force of the wire holds them down on the surface of the paper. This holds the clip relatively flat, for easier stacking of paper. One handle can also be folded down while the other remains up to allow the stack of papers to be hung up. The handles can also be removed altogether by squeezing them sideways and pulling them out, allowing for more permanent binding. As compared to a paper clip, the binder clip is able to bind sheets of paper more securely, and is also resistant to rust. There are several sizes of binder clips, ranging from a base size of 5 millimetres (0.2 in) to 50 mm (1.97 in). The sheet steel portion is customarily black oxide coated, but a variety of decorative painted color schemes are also available. The sheet steel portion is occasionally made of stainless steel, the more typical spring steel can also be finished in nickel, silver or gold. The handles are normally nickel plated.
Қолданылуы
Байлауыш қысқышы заманауи кеңселерде кеңінен қолданылады. Ол бірнеше парақтан бастап көптеген парақтарды ұстай алады және көбінесе үлкен көлемдегі қағаз үшін қағаз қысқышының орнына қолданылады. Әртүрлі практикалық (кейде ойыншық) балама пайдаланулар ұсынылған. Оларға мата тігістерін бірге ұстау, сым сөрелері бар холодильникте "сыра пирамидасын" жасау, кітапқа белгі ретінде пайдалану, ақша қысқышына арзан балама ретінде қолдану немесе компьютер кабельдерінің үстелдің артына сығуын болдырмау жатады. Кішкентай өлшемді қысқыштар сән индустриясында "шапшаң түзету" ретінде орнату және өлшемді реттеу үшін жиі қолданылады. 1966 жылы ұшқыш-сынаушы Джозеф Ф. Коттон XB 70 бомбалаушы ұшағының қону шассин түсіруге мәжбүрлеу үшін электрлік схема тақтасын қысқа тұйықтау үшін осындай қысқыштың жылтыр металл бөлігін пайдаланған. Бұл зат кеңселерде соншалықты көп кездеседі, сондықтан 2020 жылдың соңында COVID-19 пандемиясына байланысты шектеулер жеңілдетілгенде және адамдар кеңселерге орала бастағанда, кейбіреулер бірнеше ай бойы қолданбағаннан кейін байлауыш қысқышын пайдалануды сағынып, қуанды. Соған шамамен бір уақытта, кем дегенде бір медициналық орталықтағы денсаулық сақтау қызметкерлері ауа арқылы жұғатын вирусты жұқтырған науқастар мен қызметкерлер арасында пластикалық экранды орнатудың арзан жолы ретінде аса ірі байлауыш қысқыштарын қолданды.
The binder clip is in common use in the modern office. It can hold a few to many sheets of paper, and is usually used in place of the paper clip for large volumes of paper. Various practical (and sometimes whimsical) alternative uses have been proposed. These include holding pieces of quilt together, creating a "beer pyramid" in a refrigerator with wire shelves, serving as a bookmark, a cheap alternative to a money clip or preventing computer cables from slipping behind desks. Smaller sized clips have been commonly used as "quick fix" fitting and sizing solutions in the fashion industry. In 1966, test pilot Joseph F. Cotton used the shiny metal portion of such a clip to short circuit an electrical circuit panel to force the landing gear of the XB 70 bomber on a flight. The object is such a common sight in offices that, in late 2020, when restrictions due to the COVID 19 pandemic were lowered and people started returning to their offices, some missed and enjoyed the feeling of using a binder clip, after months without doing so. At around the same time, healthcare workers in at least one medical center used extra large binder clips as a cheap way to secure a plastic curtain between workers and patients infected with the airborne virus.
Тарих
1909 жылы қағаз парақтарын бірге байланыстыру әдісі – оларға тесіктер салып, сосын жіппен немесе тігіп қосу болатын, бір парақты алу қиынға соғатын еді. Осы қиындықты жеңілдету үшін 1910 жылы Вашингтон, округ Колумбиясының тұрғыны, Элиас Хоудың немересі Луис Э. Балтзли бұл құрылғыны ойлап тапты және патент алды. Ол 1848 жылы туған әкесіне көмектесу үшін жасады. Әкесі Эдвин Балтзли, Эдвард Балтзлидің егізі, Сьюзанның (Хоудан) және Дэвид С. Балтзлидің ұлы, Глен Эхо паркі мен Мэриленд штатындағы Глен Эхоны дамытушы, он үш патенті бар жазушы және өнертапқыш болатын. Бастапқыда ол бұл өнертабысын L. E. B. Өндіріс компаниясы арқылы өндірді. Кейін ол Глен Ридж, Нью-Джерсиге көшіп, үйленді және екі қызы болды, олардың біреуі 1940 жылы тұрмысқа шықты.
In 1909, the method of binding sheets of paper together was to punch holes in them and tie them together with string or sew them, making it tedious to remove a single sheet of paper. The binder clip was invented, and patented in 1910 by Washington, D. C. area resident Louis E. Baltzley, grandson of Elias Howe, to help his father, born in 1848, twin to Edward Baltzley and son of Susan (née Howe) and David C. Baltzley, Edwin Baltzley, developers of Glen Echo Park and Glen Echo, Maryland, a writer, and inventor, with thirteen patents, initially produced this invention through the L. E. B. Manufacturing Company. had moved to Glen Ridge, New Jersey married, and had two daughters, one marrying in 1940.