Велошпағаны бөлшектеу және жинау құралы туралы ақпарат. Шпаға тізбегін бұзу, жөндеу, буындарды шығару үшін қолданылады. Бағасы, қалай пайдалануға болады?
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Велосипед тізбегін жинау және бөлшектеуге арналған құрал.
Tool for disassembling and assembling bicycle chain
Тізбек құралы – велосипед тізбегін оны сол құралмен қайта жалғауға болатындай "бөлуге" арналған шағын механикалық құрылғы. Велосипед тізбегі буындар мен пластиналардан тұрады, олар штырьлармен бекітіледі; осы штырьларды тізбек құралымен сыртқа қарай итеруге болады. Штырьлар бұранда арқылы біртіндеп итерілгендіктен, оларды пайдаланушының ниетіне қарай толық немесе ішінара алып тастауға болады. Тізбек құралында тізбекті құралға перпендикуляр орналастыруға болатын екі позиция бар: біреуі жылдам қозғалатын бұранда бөлігіне жақын, екіншісі – бекітілген ұшының үстінде, төменгі жағында. Әр позицияда тізбектің бір буынының ортасына, екіншісі келесі буынының ортасына кіретін екі ілгектің шығыңқы бөлігі бар. Тізбек дұрыс орналасқанда, штырь құралдың ортасында ұсталады, сонда жылдам қозғалатын бұранданың ұшы штырьдің ұшына басады. Бұранда ұшы штырьдан сәл тар болғандықтан, ол штырьді буын арқылы итеруге мүмкіндік береді. Көбінесе бұранда ұшы – тозыған кезде ауыстырылатын алынып тасталатын бөлік болып табылады.
A chain tool is a small mechanical device used to "break" a bicycle chain in such a way that it can be mended with the same tool. A bicycle chain has links and plates that are pinned together; these pins can be pushed out with the chain tool. Because the pins are pushed out gradually with a screw, they can be partially removed or fully removed, depending upon the intention of the user. The chain tool has two positions where a chain can be inserted perpendicular to the tool, one close to the movable screw portion, and one lower down just above the fixed end. In each position, there are a pair of protruding tabs; one fits into the center of one link of the chain, the other fits into the center of the next link. With the chain properly in place, the pin is held in the center of the tool, so that the tip of the movable screw can press on the end of the pin. The end of the screw is slightly narrower than the pin, so that it can press the pin through the link. Often the end of the screw is a removable piece which can be replaced when worn.
Өзгерістер мен баламалар
Көптеген тізбекті құралдар тізбектердегі жақшалары тегіс тақталармен жасалған тізбектерге арналған. Жайғазуы қиын пішіндес жақшалары бар тізбектер үшін, олардың дизайны мен жұмысы бірдей, бірақ тізбектің жақшаларына дәл сәйкес келетін қимасы бар "құлақтары" бар арнайы тізбекті құралдар қол жетімді. Бұл тізбек бұрандасымен тік сызықта болуы үшін шынжырды ұстауға мүмкіндік береді. Кейбір тізбекті құралдар шынжырды шығарудан гөрі орнатуда жақсырақ. Толығымен алынғаннан кейін, тізбек шынжырларын құралмен орнату қиын болуы мүмкін, егер ол осы мақсатта арнайы жасалмаса. Пайдаланушылар кейбір құралдардың бұл шектеуін алмастыруға ниеттенген шынжырды толығымен шығармай жеңе алады. Олар тізбектің ұзындығын қысқарту үшін, мысалы, оны бұзу үшін шынжырды итеріп, оны ең алыс жақшада берік ұстайды. Осылайша, тіпті қарапайым тізбекті құралдар да шынжырды орнына қайта орната алады. Велосипедтегі қарапайым тізбектерді қысқарту үшін тізбек құралы қажет, және жоғарыда сипатталғандай, оларды қайта қосу үшін де жиі қолданылады. Сондай-ақ, тізбекті қайталап жасау мен бұзуға мүмкіндік беретін жылдам босатылатын тізбек буындары бар. Олар қолмен қосылады, бірақ оларды алып тастау үшін көбінесе инелі қысқыштар қажет. Бұл буындар әдетте тізбектегі екі сыртқы жақшаны алмастырады, соның салдарынан екі ішкі жақша жиынтығын біріктіреді. Бір алдыңғы тізбек жұлдызы және артқы тізбек доңғалағы бар велосипедтерде (мысалы, ступицалық берілісі немесе педальды тежегіші бар велосипедтерде) тізбекте оңай алынатын клиппен шынжырды ұстап тұратын жылдам босатылатын буын болуы мүмкін. Кейбір жылдам босатылатын буындар жоғары жағынан қисайтылған, бұл ауыстыру жүйесінің жұмысын бұзуы мүмкін. Кейбір ауыстыру құралдарының жеткізушілері өздерінің ауыстыру өнімдеріне сәйкес келетін тік жақшалары бар жылдам босатылатын буынмен тізбекті шығарды. Тізбекті қысқарту үшін тізбек құралы қажет, тіпті жылдам босатылатын буын қолданылса да, егер буындардың жалпы саны және қосылу буыны қажетті ұзындыққа сәйкес келмесе. Келесі мысалды қарастырайық. Ескі ауыстыру тізбегін жаңа тізбекпен ауыстыру керек, оған қосылған жылдам босатылатын буын бар. Ескі тізбек оны алып тастау үшін тізбек құралымен бұзылады, және буындарды санағанда барлығы 112 екені анықталады. Жаңа тізбектің ұзындығы бірдей болуы керек, бірақ оның буындарын санағанда, жылдам босатылатын буынды қоса алғанда, олардың саны 116 болады. (Жаңа тізбектің буындары оның қаптамасында көрсетілген санмен сәйкес келмеуі мүмкін.) Осы мақсатта осы типтегі тізбектің екі басында ішкі жақшалар болады. Тізбек қысқартылғаннан кейін екі ішкі жақшамен аяқталуын ескере отырып, тізбек құралын төрт буынды толығымен алып тастау үшін пайдалануға болады. Жылдам босатылатын буын жақшалары сыртқы жақшалар жиынтығына ұқсас қолмен орнатылады және оларды тек қолмен қысыммен бекітуге болады. Әдістің әртүрлі нұсқалары бар, бірақ әр жағдайда тізбек құралы қажет болады.
Most chain tools are designed for chains where the links have flat plates. For chains with complicated shaped plates designed to facilitate smooth shifting, specific chain tools are available which are identical in design and operation, but have the ears protruding into the chain shaped in cross section to fit the links of the particular chain in question precisely, so as to hold the pin in the all important vertical alignment with the screw of the tool. Some chain tools are better at removing pins than they are at inserting them. Once completely removed, chain pins are often very difficult to insert with a tool unless it has been specifically designed to do so. Users may overcome this limitation of some tools by never completely removing a pin that they intend to replace. They push the pin so that the chain can be broken, to shorten it for example, but so that it is firmly retained in the farthest plate. This way, even simple chain tools can press the pin back into place. While a chain tool is required to shorten simple chains on a bicycle, and as described above, can often be used to reconnect them, there are fast release chain links that allow repeated making and breaking of a chain. They are connected by hand pressure but often need a pair of needle nosed pliers for removal. These links invariably replace a pair of outside plates on a chain, so joining two sets of inside plates. Bicycles with a single front chainring and rear sprocket (for example bicycles with hub gears or coaster brake hubs) may have a master link on the chain which holds the pin in place with an easily removable c clip. Some master links are bevelled on top, and can interfere with the smooth operation of a derailleur system. Some derailleur suppliers have produced a chain with a fast release link, made with straight plates to suit their derailleur products. A chain tool is usually needed to shorten a chain, even when a fast release link is being used, unless the combined number of links plus the connection link just happens to be the length required. Consider the following example. Assume that an old derailleur chain is to be replaced with a new chain containing a suitable fast release link, supplied with it. The old chain is broken with a chain tool to remove it, and counting the links it is noted that there were 112 in total. The new chain should have the same length, but counting its links concludes that including the fast release link there are 116 of them. (The chain link count on a new chain will not necessarily agree with the number given on its packaging.) A chain of this type is provided with inner plates at both ends for this purpose. Bearing in mind that the chain must end up with two sets of inner plate ends after the shortening, then the chain tool can be used to completely remove four links. The fast release link plates are installed by hand as if they were a set of outer plates, and can be fixed in place by hand pressure alone. There are variations of the method in use, but in each case a chain tool will usually be needed.