Армияның Үздік бөлімі наградасы – АҚШ Армиясының марапаты, қиын міндеттерді ерекше орындаған бөлімдерге беріледі. 1985 ж. құрылды, лентасы жасыл-қызыл.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жоғары бірлік сыйлығы – АҚШ Армиясының бейбіт уақыттағы марапаты, ерекше жағдайларда орындалған қиын және күрделі миссияда ерекше көзге түскен Армияның кез келген бөлімшесіне беріледі. Армияның Жоғары бірлік сыйлығы (ASUA) 1985 жылы құрылған. Сыйлықтың құрамына жасыл және қызыл лента кіреді, ол алтын жақтауға оралған.
The Superior Unit Award is a decoration of the United States Army which is awarded in peacetime to any unit of the Army which displays outstanding meritorious performance of a difficult and challenging mission carried out under extraordinary circumstances. The Army Superior Unit Award (ASUA) was created in 1985. The award is composed of a green and red ribbon, enclosed within a gold frame.
Өмірбаян
1980 жылғы Армияның ынтымағы мен тұрақтылығын зерттеу (ARCOST) аясында Армияның жоғары бөлім сыйлығын қабылдау туралы ұсыныс 1981 жылдың 18 наурызында Армияның бас қолбасшылықтарына (MACOM) пікір білдіру үшін жіберілді. Бұл ұсыныс қазіргі әскери бөлімдерге берілетін наградалар тек жауынгерлік қызмет үшін ғана екеніне негізделген. MACOM және Армия штабының көпшілігі ұсынысты қолдағанмен, басшылық жаңа награданы мақұлдамауға шешім қабылдады. 1984 жылы Армия штабының бас қолбасшысының орынбасары бейбіт кезеңдегі бөлімдер үшін сыйлық әзірлеуді және бекітуге ұсынуды тапсырды. 1985 жылдың сәуірінде Армия хатшысы (SECARMY) ұлттық мүддеге қатысты, ерекше қиын және күрделі миссияны табысты орындағандығы үшін Армияның жоғары бөлім сыйлығын бекітті. Қатаң талаптар мен награданы бекітудің қиындығына байланысты, SECARMY 1986 жылдың шілдесінде талаптарды өзгертті. Бұл өзгеріс «ерекше» және «ұлттық мүдде» деген сөздерді алып тастады. ASUA қайта қарауға дейін тек екі бөлімшеге берілді. Бірінші ASUA 1985 жылдың мамырында НАТО ядролық операциялары кезінде терроризмге қарсы күресі үшін 164-ші әскери полиция ротасы, 59-шы қару-жарақ бригадасы, Миэсау, Батыс Германияға табысталды. Екіншісі 101-ші әуеде десантталатын дивизияның 502-ші пехоталық полкінің 3-ші батальонына берілді. Ньюфаундленд штатының Гандер қаласындағы Arrow Air Flight 1285 рейсінің апатында қаза болған 248 сарбаздың шамамен 200-і осы батальоннан болатын және 1985 жылдың желтоқсанында Синай шөліндегі көпұлтты күштер мен бақылаушылармен қызметтен кейін үйлеріне қайтып бара жатқан еді. 1991 жылдың 17 қыркүйегінде Армия хатшысына жолданған меморандумда генерал-адъютант (TAG) Армияның жоғары бөлім сыйлығымен марапатталған бөлімшелердің барлық мүшелері тағуға арналған лапель белгішесін жасауға рұқсат сұрады. Бұл ұсыныс сыйлықты көптеген азаматтық қызметкерлері бар бөлімшелерге беруде және оларды танудың көзге көрінетін тәсілі болмауына негізделген. Бұл өзгеріс әскери және азаматтық қызметкерлерге эмблема беруге мүмкіндік берді. Армия хатшысы бұл ұсынысты 1991 жылдың 12 желтоқсанында мақұлдады. Дереккөзі: АҚШ Армиясы (2009)
As part of the Army Cohesion and Stability Study (ARCOST) of 1980, a proposal to adopt the Army Superior Unit Award was forwarded to Major Army Commands (MACOMs) for comment on 18 March 1981. This recommendation was based on the fact that present Army unit awards were for combat service only. While all MACOM and most of the Army Staff supported the proposal, the leadership elected not to approve the new award. In 1984, the Vice Chief of Staff, Army, directed that a Peacetime Unit Award be developed and submitted for approval. In April 1985, the Secretary of the Army (SECARMY) approved the Army Superior Unit Award for meritorious unit performance of a uniquely difficult and challenging mission under extraordinary circumstances that involved the national interest. As a result of the strict criteria and lack of approving awards, the criteria were changed by SECARMY in July 1986. This change deleted the words "unique" and "national interest". Only two units were awarded the ASUA prior to the revision. The first ASUA was awarded to the 164th Military Police Company, 59th Ordnance Brigade, Miesau, West Germany, in May 1985 for its anti terrorism work during NATO nuclear operations. The second went to the 3d Battalion, 502d Infantry, 101st Airborne Division. Nearly 200 of the 248 soldiers who were killed in the crash of Arrow Air Flight 1285 in Gander, Newfoundland, were from the battalion and were on their way home in December 1985 from duty with the Multinational Force and Observers in the Sinai Desert. On 17 September 1991, in a memorandum to the Secretary of the Army, The Adjutant General (TAG) requested approval to create a lapel pin to be worn by all members of units awarded the Army Superior Unit Award. This recommendation was based on the fact that the award was being presented to units with a significant number of civilians assigned and there was no visible means of recognizing them. This change permitted issue of an emblem to both military and civilian personnel. The Secretary of the Army approved the recommendation on 12 December 1991. Source: United States Army (2009)
Эмблема аталған ұйымның барлық мүшелерімен тағылады және аталған іс-қимылдармен байланысты адамдар үшін жеке марапат саналады, оны ұйымның мүшесі ретінде қала ма, жоқ па, тағуға болады. Басқа қызметкерлер бұл марапатты ұйыммен қызметте болған кезде тағуға болады, бұл бөлімшеге Армияның жоғары бөлім сыйлығы берілгенін көрсетеді. Дереккөзі: АҚШ Армиясы (2009)
The emblem is worn by all members of a cited organization and is considered an individual decoration for persons in connection with the cited acts and may be worn whether or not they continue as members of the organization. Other personnel may wear this decoration while serving with an organization to indicate the unit has been awarded the Army Superior Unit Award. Source: United States Army (2009)