Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын суретшісі және жазушысы Дэн Риквуд (1968 жылғы 29 қазанда туған), кәсіби аты Стэнли Донвуд – ағылшын суретшісі және жазушысы. 1994 жылдан бері ол Radiohead рок-тобының әншісі Том Йоркпен бірлесіп, сондай-ақ Йорктің Atoms for Peace және The Smile сияқты басқа да жобалары үшін барлық көркем суреттерді жасады. Ол Гластонбери фестивалі үшін де суреттер жасайды, сонымен қатар әңгімелер жинағы мен өмірбаяндық кітап жариялаған.
English artist and writer
Dan Rickwood (born 29 October 1968), known professionally as Stanley Donwood, is an English artist and writer. Since 1994, he has created all the artwork for the rock band Radiohead with their singer, Thom Yorke, plus Yorke's other projects, including Atoms for Peace and the Smile. He also creates artwork for Glastonbury Festival, and has published books of short stories and a memoir.
Мансап
Риквуд Стенли Донвуд деген псевдонимді қолданады. Ол: "Мен үйдегі өмірімді – ыдыс-аяқ жуу, шаң жұмсау, балаларды мектептен алып келу сияқты күнделікті шаруаларды, Стенли Донвудтың кім екенінен бөліп қарағым келеді" деді. Ол альбомдардың мұқабаларымен толы дискі дүкендерін өнермен танысуының бастауы деп сипаттады.
Rickwood uses the pen name Stanley Donwood. He said: "I like to separate the person I am at home — washing up, vacuuming, picking up the kids from school and so on — from whoever Stanley Donwood is." He described record shops, with their shelves of album covers, as his introduction to art.
Радиохед
Донвуд пен Radiohead әншісі Том Йорк Эксетер университетінде өнер студенттері болып оқып жүргенде танысты. Донвуд Йорк туралы алғашқы әсерінің "әңгімеге құмар, ашулы, бірге жұмыс істей алатын адам" болғанын айтты. Йорк былай деп жазды: "Мен оны өнер колледжіне келген күні алғаш рет кездестірдім. Мен бұл адамды мүлдем ұнатпаймын немесе онымен өмір бойы жұмыс істеймін деп ойладым". Йорк Донвудтан Radiohead-тің 1994 жылғы "My Iron Lung" EP-сіне обложка жасауды сұрады. Донвуд рок музыкасын ұнатпаған, бірақ Йоркты танығаны үшін жұмысты қабылдағанын айтты. 2015 жылы ол: "[Radiohead] мен үшін емес еді. Бірақ енді олар дұрыс жолға түсіп, көбірек электро музыкаға бет бұрды. Қазір олардың туындыларын жақсы көремін". Донвуд Йоркпен бірге Radiohead-тің барлық шығарылымдары мен жарнамалық материалдарына арналған көркемдік жұмыстарды жасады. Донвуд Radiohead-тің жазбаларымен жұмыс істейді, музыканың көркемдік туындыларға әсер етуіне мүмкіндік береді. Донвуд өзін "детальдарға және кемелдікке ұмтылатын" адам ретінде сипаттаса, Йорк "мүлдем керісінше, бәрін бұзады. Мен бірдеңе жасаймын, содан кейін ол бұзады, содан кейін мен оның бұзғанын түзетуге тырысамын, осылайша біз нәтижеге қанағаттанғанша жұмыс істей береміз. Бұл кімнің суретті "жеңіп" алатыны, қайсымыздың оған суретші ретінде ие болатыны үшін бәсекелестік". 2002 жылы Донвуд пен Йорк "Amnesiac" альбомының арнайы басылымы үшін "Үздік жазба қаптамасы" номинациясы бойынша "Грэмми" сыйлығын жеңіп алды. Донвуд Kid A (2000) және Amnesiac (2001) альбомдарының музыкасы мен көркемдік туындыларын ұсынатын 2021 жылғы "Kid A Mnesia" интерактивті көрмесіне де үлес қосты. Ол сондай-ақ Йорктің жеке альбомдары мен Йорктің "Atoms for Peace" және "The Smile" топтарына арналған көркемдік жұмыстарды жасайды.
Donwood and the Radiohead singer, Thom Yorke, met as art students at the University of Exeter. Donwood said his first impressions of Yorke were that he was "Mouthy. Pissed off. Someone I could work with." Yorke wrote: "I met him first day at art college I figured I'd either end up really not liking this person at all, or working with him for the rest of my life." Yorke asked Donwood to produce the cover art for Radiohead's 1994 EP My Iron Lung. Donwood was not a fan of rock music, and said he took the work because he knew Yorke. He said in 2015: "[Radiohead] wasn't my cup of tea at all. Now they have seen sense and are a lot more electro. I like their stuff now." Donwood has worked with Yorke to create artwork for all of Radiohead's releases and promotional material since. Donwood works as Radiohead record, allowing the music to influence the artwork. Whereas Donwood described himself as having a tendency towards "detailing and perfectionism", he said Yorke is "completely opposed, fucking everything up I do something, then he fucks it up, then I fuck up what he's done and we keep doing that until we're happy with the result. It's a competition to see who 'wins' the painting, which one of us takes possession of it in an artistic way." In 2002, Donwood and Yorke won a Grammy Award for Best Recording Package for the special edition for the album Amnesiac. Donwood contributed to Kid A Mnesia Exhibition, a 2021 interactive experience with music and artwork from Kid A (2000) and Amnesiac (2001). He also creates artwork for Yorke's solo records and Yorke's bands Atoms for Peace and the Smile.
Көрмелер
2006 жылы Донвудтың «Лондон көрінісі» көрмесі Лондонның әртүрлі ескерткіштерінің өрт пен су тасқынынан қирауы бейнеленген 14 линолеумдық гравюрадан тұрды. Гравюралар Лондонның Лазаридес галереясында көрсетілді. Бұл гравюралар Йорктің алғашқы жеке альбомы «The Eraser» (2006) үшін обложка мен ішкі материал ретінде пайдаланылды. 2006 жылдың қараша айында Донвуд Барселонадағы Iguapop галереясында Radiohead альбомдары үшін өзі мен Йорк жасаған түпнұсқа суреттер мен басқа да өнер туындыларын көрсетті. 2015 жылдың мамыр айында Донвуд Австралияның Сидней қаласында Radiohead өнер туындыларының «The Panic Office» көрмесін ашты, оған Йорк арнайы саундтрек жазды. 2021 жылы Донвуд Crew Nation қайырымдылық қоры үшін аукционға қоюға арналған Radiohead тақырыбындағы Brompton велосипедін жасады. 2021 жылдың қазан айында Донвуд пен Йорк Лондондағы Christie’s бас кеңсесінде Radiohead өнерінің көрмесін ұйымдастырды. Донвуд Kid A үшін жасаған суреттерін және басқа да өнер туындыларын аукционға сатты. Йорк пен Донвуд қыркүйек айында Лондонда «The Crow Flies Part One» атты өнер туындыларының таңдауын көрсетті. Ислам пираттық карталары мен 1960 жылдардағы АҚШ әскери топографиялық карталарына негізделген суреттер 2022 жылғы Smile альбомы үшін жасалған жұмыстар ретінде басталды.
In 2006, Donwood's exhibition "London Views" consisted of a series of 14 lino prints of various London landmarks being destroyed by fire and flood. The prints were exhibited at the Lazarides Gallery in London. The prints were used as the cover and insert art for Yorke's first solo album, The Eraser (2006). In November 2006, Donwood exhibited the original paintings and other artwork done by him and Yorke for Radiohead albums, at Iguapop Gallery in Barcelona. In May 2015, Donwood opened an exhibition of Radiohead artwork, The Panic Office, in Sydney, Australia, for which Yorke composed an original soundtrack. In 2021, Donwood designed a Radiohead themed Brompton bicycle to be auctioned for the charity Crew Nation. In October 2021, Donwood and Yorke curated an exhibition of Radiohead artwork at Christie's headquarters in London. Donwood auctioned paintings and other artwork he created for Kid A. Yorke and Donwood exhibited a selection of artwork, The Crow Flies Part One, in September in London. The paintings, based on Islamic pirate maps and 1960s US military topographic charts, began as work for the 2022 Smile album A Light For Attracting Attention.
Жазу
Донвуд үш қысқа әңгімелер жинағын жариялаған: «Ақырын төмен қарай: Қайғылы әңгімелер жинағы» (2001), «Үй құрттары» (2011) және «Жаман арал» (2020). Ол Radiohead-тің 2011 жылғы «The King of Limbs» альбомын насихаттау мақсатымен жарық көрген, тегін бір нөмірлік газет – «The Universal Sigh» журналына әңгімелер жазған. 2019 жылы ол өзінің еңбектері туралы «Тыныштық болмайды» атты естеліктер жинағын жариялады.
Donwood has published three collections of short stories: Slowly Downward: A Collection of Miserable Stories (2001), Household Worms (2011) and Bad Island (2020). He contributed stories to The Universal Sigh, a free single issue newspaper created to promote Radiohead's 2011 album The King of Limbs. In 2019, he published a memoir about his work, There Will Be No Quiet.
Алты дюймдік пластинкалар
2006 жылдың соңында Донвуд пен Ричард Лоуренс Six Inch Records тәуелсіз жазбалар компаниясын құрды. Лейбл үш альбом шығарды, әрқайсысынан 333 данадан. CD-лер қолмен алты дюймдік шаршы қаптамаға салынды. Басып шығару, кесу және ойып жасау сияқты барлық механикалық жұмыстар 1965 жылғы Heidelberg баспа машинасы арқылы жасалды. 2009 жылдың 18 ақпанында Донвуд Six Inch Records жабылатынын хабарлады.
In late 2006, Donwood and Richard Lawrence launched an independent record company, Six Inch Records. The label released three albums, with 333 copies of each. The CDs were packaged by hand into sleeves that were six inches square. All mechanised operations – printing, cutting and scoring – were carried out using a 1965 Heidelberg platen press. On 18 February 2009, Donwood announced that Six Inch Records had closed.
Басқа жұмыстар
2006 жылы Донвуд үлкен форматты принттер жасап, сатуға кірісті. AllMusic-ке берген сұхбатында ол мұны баспа өнері процесімен қайта байланысуға және өзінің туындыларын альбом обложкаларындағы және кіріспелердегі кішкентай, төмен сапалы баспалардан гөрі үлкен форматта көрсету мүмкіндігі ретінде түсіндірді. "Бұл суреттерді олар көрінуге тиіс түрімен көрсетудің жолы; арзан қағаздағы төрт түсті литография ретінде емес, көру әсері әлдеқайда күшті нағыз өнер туындылары ретінде". Донвуд Гластонбери фестивалі үшін көркем туындылар жасайды. 2021 жылы ол Макфарлейнмен бірлесіп, Folio Society басылымынан Томас Харди өлеңдерінің жинағын шығарды. Донвуд Макфарлейн іріктеген және алғы сөз жазған өлеңдерге иллюстрациялар жасады. Донвудтың иллюстрациялары 2021 жылы Лондондағы Jealous галереясында және 2021 жылы Дёрлстон ауылдық паркіндегі Дёрлстон қамалындағы Fine Foundation галереясында көрмеге қойылды.
In 2006, Donwood began creating and selling large screen prints. In an interview with AllMusic, he explained it as an effort to reconnect with the process of print making and as a means to share his art in a larger format than the small, low quality prints in album cover and insert art, "It's a way of getting pictures out in the way they should be seen; not as 4 colour litho on cheap paper, but as real pieces of artwork that have a much greater visual impact." Donwood creates artwork for Glastonbury Festival. In 2021, he collaborated with Macfarlane on an edition of Thomas Hardy's poems published by the Folio Society. Donwood provided the illustrations for the poems selected and introduced by Macfarlane. Donwood's illustrations were exhibited at the Jealous Gallery in London in 2021 and the Fine Foundation Gallery at Durlston Castle in Durlston Country Park in 2021.