Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондонның Камден ауданындағы, Ұлыбританиядағы I санаттағы ғимарат.
Grade I listed building in London Borough of Camden, United Kingdom
Лаун-роудтағы Исакон үйлері, сондай-ақ Лаун-роуд пәтерлері және Исакон ғимараты деп белгілі, Камден ауданындағы Белсайз-парк ауданындағы Лаун-роудта орналасқан, 36 пәтерден (бастапқыда 32) тұратын темір бетонды құрылыс. Оны канадалық инженер Уэллс Коутс Молли мен Джек Притчардтар үшін жобалаған.
Isokon Flats, also known as Lawn Road Flats and the Isokon building, on Lawn Road in the Belsize Park district of the London Borough of Camden, is a reinforced concrete block of 36 flats (originally 32), designed by Canadian engineer Wells Coates for Molly and Jack Pritchard.
Соғысқа дейінгі жылдар
Пәтерлердің дизайны 1929–1932 жылдар аралығында жасалды және кешен 9 шілдеде 1934 жылы қалалық минималистік тұрмысқа арналған тәжірибе ретінде ашылды. "Existenzminimum" пәтерлерінің барлығында өте кішкентай асүйлер болды, себебі тамақ дайындау үшін ортақ асүй қарастырылған, ол тұрғын қабаттармен лифт арқылы байланыстырылған. Киім жуу және аяқ киім тазалау сияқты қызметтер орындалды. Ғимарат бастапқыда 24 студиялық пәтер, сегіз бір бөлмелі пәтер, қызметкерлерге арналған жайлар, асүй және үлкен гаражды қамтыды. Притчардтар шатырдағы бір бөлмелі пәтерде тұрды, ал олардың екі ұлы Джереми мен Джонатан көршілес студиялық пәтерде тұрды. Пәтерлерді жабдықтауда фанера кеңінен қолданылды; Джек Притчард 1926–1936 жылдар аралығында эстондық Venesta компаниясының маркетинг директоры болды, сонымен қатар ол бастапқыда Уэллс Коутспен серіктестікте жұмыс істеген Isokon Furniture Company компаниясын басқарды. Атақты тұрғындары: Баухаус эмигранттары Уолтер Гропиус, Марсель Брюер және Ласло Мохоли-Надь; архитекторлар Эгон Рисс және Артур Корн; жазушы Агата Кристи (1941–1947 жылдар аралығында) және оның күйеуі Макс Мэллоуэн, өнер тарихшысы Адриан Стоукс, жазушы Николас Монсаррат, археолог В. Гордон Чайлд, модернист архитектор Жак Грог және оның әйелі, тоқыма дизайнымен айналысатын Жаклин Грог. 1937 жылы ортақ асүй Марсель Брюер мен Ф.Р.С. Йорк жасаған дизайн бойынша Изобар мейрамханасына айналдырылды. Пәтерлер, әсіресе Изобар, Хэмпстедтегі социалистік интеллектуалдық және көркем өмірдің орталығы ретінде танылды. Изобарға жиі келетін көрші тұрғындар Генри Мур, Барбара Хепворт және Бен Николсон болды.
Designs for the flats were developed between 1929–1932 and the complex opened on 9 July 1934 as an experiment in minimalist urban living. All of the "Existenzminimum" flats had very small kitchens as there was a communal kitchen for the preparation of meals, connected to the residential floors via a dumb waiter. Services, including laundry and shoe polishing, were provided on site. The building originally included 24 studio flats, eight one bedroom flats, staff quarters, a kitchen and a large garage. The Pritchards lived in a one bedroom penthouse flat at the top with their two sons Jeremy and Jonathan next door in a studio flat. Plywood was used extensively in the fittings of the apartments; Jack Pritchard was marketing manager for the Estonian plywood company Venesta between 1926 and 1936, while he also operated the Isokon Furniture Company, originally in partnership with Wells Coates. Celebrated residents included: Bauhaus émigrés Walter Gropius, Marcel Breuer, and László Moholy Nagy; architects Egon Riss and Arthur Korn; writer Agatha Christie (between 1941 and 1947) and her husband Max Mallowan, art historian Adrian Stokes, the author Nicholas Monsarrat, the archaeologist V. Gordon Childe, modernist architect Jacques Groag and his wife, textile designer Jacqueline Groag. The communal kitchen was converted into the Isobar restaurant in 1937, to a design by Marcel Breuer and F. R. S. Yorke. The flats and particularly the Isobar became renowned as a centre for socialist intellectual and artistic life in Hampstead. Regular visitors to the Isobar included nearby residents Henry Moore, Barbara Hepworth and Ben Nicholson.
Шымкенттік шұғыл
Кейіннен Изоконның бірнеше тұрғыны советтік агенттер екені анықталды және ғимарат 1930 жылдары мен Ұлыбритания-КСРО суық соғысы кезеңінде британдық қауіпсіздік қызметтерінің бақылауында болды. 1930 жылдардың ортасында 7-пәтерді Кембриджтік бестіктікке агенттер тартқан НКВД-нің агенты, доктор Арнольд Дойч пайдаланды. Советтік тыңшы Юрген Кучинский Лондон университетінде экономика сабақтарын оқытып жүргенде Изокон тұрғыны болды.
A number of Isokon residents were later identified as Soviet agents and the building was subject to surveillance by the British security services in the 1930s and during the Cold War period. In the mid 1930s Flat 7 was occupied by Dr Arnold Deutsch, the NKVD agent who recruited the Cambridge Five. Soviet spy Jürgen Kuczynski lived at Isokon while teaching economics at the University of London.
Соғыстан кейінгі жылдар
Изокон жиһаз компаниясы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда қызметін тоқтатты, бірақ 1963 жылы қайта іске қосылды. Британдық сәулетші сэр Джеймс Фрейзер Стирлинг 1960 жылдардың басында осы ғимаратта тұрды. 1969 жылы ғимарат New Statesman журналына сатылды және Isobar пәтерлерге дейін қайта жаңартылды. 1972 жылы ғимарат Камден Лондон қалалық кеңесіне сатылды және 1990 жылдарға дейін біртіндеп тозығына ұшырады, содан кейін бірнеше жыл бойы тасталып, қирап жатты.
The Isokon furniture company ceased trading at the outbreak of World War II but was restarted in 1963. The British architect Sir James Frazer Stirling was a resident during the early 1960s. In 1969 the building was sold to the New Statesman magazine and the Isobar was converted into flats. In 1972 the building was sold to Camden London Borough Council and gradually deteriorated until the 1990s when it was abandoned and lay derelict for several years.
Құтқару және қайта жаңарту
2003 жылы модернистік ғимараттарды қайта жаңартуға маманданған Avanti Architects компаниясы, Камден Лондон қалалық кеңесінен сатып алынған Ноттинг Хилл Тұрғын үй қауымдастығы үшін ғимаратты мұқият жаңғыртты. Ноттинг Хилл Тұрғын үй қауымдастығы осы күнгей иеленуші болып қала береді. Жалпыға ортақ қалпына келтіру барысында инженерлік жүйелер толығымен жаңаланды, жылу және изоляция жайлы жаңартылды, ал сыртқы қабырғаға соңғы жылдары жабылған жабын алынып тасталды. Қазір ғимараттың сыртқы беті тегіс, ал түсі бастапқыда болғандай, ақ емес, қызғылт сары түспен боялған – бұл қара-ақ түсті тарихи фотосуреттерден қате түсінік тудырған. Ғимараттың бір бөлігі ортақ меншік схемасы бойынша маңызды қызметкерлерге берілген, ал үлкен пәтерлер толығымен сатылды.
In 2003 the building was sympathetically refurbished by Avanti Architects, a practice which specialises in the renovation of modernist buildings, for the Notting Hill Housing Association which purchased it from Camden London Borough Council. Notting Hill Housing Association remains the freeholder. During the comprehensive restoration, the services were completely renewed, heating and insulation discreetly upgraded and the later overcoat of render removed from the exterior. The building now has a smooth external finish and is the palest tint of pink in colour, as it was originally—not pure white as has been assumed from black and white historical photos. The building is now partly occupied by key workers under a shared ownership scheme whilst the larger flats have been sold outright.
Исокон галереясы
Қайта жаңарту барысында бұрынғы гараж орнында көрме галереясы ашылды. 2014 жылдан бері еріктілердің күшімен жұмыс істейтін бұл коммерциялық емес шағын мұражай ғимараттың, оның тұрғындарының әлеуметтік және көркемдік өмірінің, сондай-ақ Isokon жиһаз компаниясының тарихын баяндайды. Галерея тек апта соңында, наурыз айының басынан қазан айының соңына дейін сағат 11:00-ден 16:00-ға дейін ашық болады. Isokon ғимаратындағы пәтерлер жеке меншікте, жыл сайын қыркүйек айында өтетін «Ашық есік» күнінен басқа кезде кіруге рұқсат жоқ.
As part of the refurbishment, an exhibition gallery was created in the former garage, run since 2014 wholly by volunteers as a non profit micro museum to tell the story of the building, the social and artistic life of its residents and the Isokon furniture company. The gallery is open weekends only, 11.00 a. m. to 4.00 p. m. from the beginning of March until the end of October. Flats in the Isokon building are private and cannot be visited, except during Open House in September each year.
Тағайындау
Ғимарат 1999 жылы I санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді, осылайша Англиядағы ең маңызды тарихи ғимараттардың бірі болды. 2018 жылы Баухаус мектебінің шеберлері Гропиус, Брюер және Мохоли-Наги тұрған үйді еске алу үшін «Ағылшын мұрасы» көк тақтасы орнатылды.
The building was designated a Grade I listed structure in 1999, placing it amongst the most significant historic buildings in England. An English Heritage blue plaque was fixed in 2018 to commemorate the residence of the Bauhaus masters Gropius, Breuer and Moholy Nagy.