Ричард Нейтраның «Фон Штернберг үйі»: тарихы мен құлауы
Von Sternberg House
Ричард Нейтраның 1935 ж. салынған, Йозеф фон Штернберг үйі – Калифорниядағы танымал архитектуралық ескерткіш. Бүгінде бұл үйдің орнында тұрғын үйлер кешені орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фон Стернберг үйі – сәулетші Ричард Нейтра жобалаған үй. 1935 жылы Нортридждегі Тампа даңғылының 10000 нөмірінде, 13 акр (5 гектар) жерге, сол кездегі ауылдық Сан-Фернандо алқабында, кинорежиссер Йозеф фон Стернберг үшін салынған. Үйде бір ғана жатын бөлмесі және қызметшілерге арналған бөлмелер болған. 1972 жылы үй бұзылып, жері тұрғын үйлер салуға пайдаланылды. Меншіктің көп бөлігі ондаған жылдар бұрын сатылып кеткен (көбінесе ауыл шаруашылығы үшін), ал соңғы ауданы төрт акрды құрады. Үйдің дизайны көптеген стандартты үйлерден ерекшеленеді. Онда бөлмелердің саны өте аз, ал ауданы салыстырмалы түрде кішкентай болған. Үйде Дюзенберг машинасына арналған жеке, үлкен және биік гараж сияқты көзге түсетін элементтер болғанымен, қалған ерекшеліктері түпнұсқа және қарапайым болды, бұл Нейтраның қоршаған ортамен үйлесімді жеке бөлшектерді енгізуге назар аударғанын көрсетеді. Үйдің сыртқы қабырғасы толығымен болаттан және шыныдан жасалған, ал үйдің және оның айналасындағы ландшафттың сыртқы түрі иілген сызықтардан тұрды, бірақ ішкі бөлмелер тікбұрышты болғандықтан жиһазды орналастыру оңай болды. Нейтра басқа да тұрғын үйлеріндегідей, өнеркәсіптік терезелер мен қаптамаларды кеңінен пайдаланды, олар эстетикалық және практикалық функцияларды орындады, мысалы, жеке өмірді қорғау экрандары мен желден қорғау құрылғыларын жасады. Нейтра клиенттің тілегін тіпті абсурд деп тапса да, ескеретін. Кейін ол достарына Стернбергтің барлық ванна бөлмелерінің есіктерінде құлып болмауын талап еткенін айтып, оның қонақтары бөлмелерге кіріп, өз-өзіне қол жұмсауға әрекет етуін болдырмақ болғанын жеткізді. Кинорежиссер ретінде Стернберг Голливуд актерлерінің театрлық мінез-құлқымен жақсы таныс болған, ал Нейтраның әлеуметтік өмірі оны басқа салалардағы суретшілермен байланыста ұстады. 1940 жылдары философ-жазушы Айн Рэнд бұл үйді сатып алды. Ол сценарист ретінде жұмыс істейтін Голливудтан 32 шақырым қашықтықта орналасқандықтан, Рэнд пен оның күйеуі, актер Франк О'Коннор үй үшін 24 000 доллар төледі. 1963 жылы Рэндтің өмірбаяуын жазған Барбара Бранденнің сөзіне сүйенсек, ол О'Коннормен бірге үйді 175 000 долларға сатқан. Сатуды Рэндтің үйден кейінгі тұрғыны, жазушы Рут Биби Хилл ұйымдастырды, ол күйеуі Баззи Хиллмен және серіктесі Чанкса Ухамен бірге Рэнд Нью-Йоркке көшіп кеткеннен кейін көп жылдар бойы үйді жалға алған. Үйді Хиллздер Вашингтон штатына көшіп кеткен күнінен кейін бұздырған көрші, «хиппилердің» басып кіруінен қорқып. Энди Мур (1956 жылдан қазірге дейін), 1961 жылдан 1972 жылға дейін Тампа және Мейолл көшелерінің солтүстік-батыс бұрышында орналасқан үйдің қарама-қарсы жағында тұрған, Хиллздер мен Чанкса Уханы білген және Фон Стернберг үйін бұзу туралы «Жаздыру» атты Super 8 фильмін түсірген. Бұл фильмді https://andystreasuretrove.com/destruction және https://andystreasuretrove.com/films сайттарында тамашалауға болады. Мурдың Super 8 фильмдерінің бірнешеуінде фон Стернберг үйі фон ретінде көрінеді, ол жиі келіп тұратын және кейіннен үйдің күзетшісі болған.
The Von Sternberg House was a house designed by the architect Richard Neutra. With only one bedroom, plus bedrooms for servants, it was built in 1935 at 10000 Tampa Avenue, Northridge, on a plot of 13 acres (5 hectares) in California's then rural San Fernando Valley for the movie director Josef von Sternberg. The house was demolished in 1972 and the land became a housing development. Much of the estate's land had been sold off (mostly for agriculture) decades earlier and its final size was four acres. The design of the house contrasts with most typical homes. It had a very small number of rooms and a relatively small square footage. While it did have a few features of ostentatious display, such as a separate, larger and higher garage bay for a Duesenberg automobile in addition to the two other garage bays for lesser automobiles (in an era where even rich homes had only one or two car garages) most of its characteristics were original and discreet, showing Neutra's attention to the integration of custom details, such as the surrounding moats. The exterior of the house was all steel and glass, and the appearance of the house and of its landscaped surroundings was made of sinuous lines, yet the interiors were orthogonal, making furniture placement simple and easy. As in many others of his domestic designs, Neutra made heavy use of industrial windows and sidings, fulfilling both aesthetic and practical functions, such as making privacy screens and windbreaks. Neutra was mindful of his customer's desires even when he found them absurd. He would later regale his friends with the story (among others) of Sternberg asking that none of the bathroom doors should have locks, in order to prevent his party guests from locking themselves in and threatening to commit suicide. As a movie director, Sternberg was well acquainted with the theatrical behavior of many Hollywood actors, while Neutra had a social life which kept him in touch with artists in other domains. In the 1940s, novelist philosopher Ayn Rand bought the house. Although concerned by the property's 20 mile (32 km) distance from Hollywood, where she worked as a screenwriter, Rand and her husband actor Frank O'Connor paid $24,000 for the house. In 1963, according to Rand's biographer Barbara Branden, she and O'Connor sold the house for $175,000. The sale was arranged by the post Rand occupant, author Ruth Beebe Hill, who, along with her husband Buzzy Hill and collaborator Chunksa Uha, rented the house from Rand for many years after Rand moved to New York. It was purchased by the property's next door neighbor who had it demolished the day after the Hills moved to Washington State, fearing trespass and squatting by "hippies." Andy Moore (1956 present), who lived across the street from the house at the northwest corner of Tampa and Mayall Streets from 1961 1972, knew the Hills and Chunksa Uha and shot a Super 8 film, "Destruction," of the demolition of the Von Sternberg House (https://andystreasuretrove. com/destruction also https://andystreasuretrove. com/films). Several other of Moore's Super 8 films show the Von Sternberg house in the background, and he was a frequent visitor and later groundskeeper there.