Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық ұлттық жаңалықтар бағдарламасы
Canadian national news program
Canada Now (немесе CBC News: Canada Now) – 2000-2007 жылдар аралығында Канадалық хабар тарату корпорациясының негізгі ағылшын тіліндегі телеарнасы CBC Television арнасында кешкі уақыттағы ұлттық жаңалықтар бағдарламасы болды. Бағдарламаның көп бөлігі 30 минуттан тұратын ұлттық және аймақтық жаңалықтардың біріктірілген нұсқасы ретінде құрылды.
Canada Now (more formally CBC News: Canada Now) was the early evening national news program on CBC Television, the main English television network of the Canadian Broadcasting Corporation, between 2000 and 2007. For most of its run, it was structured as a hybrid national regional newscast, with each portion being 30 minutes in length.
Тарих
Бағдарлама 2000 жылы CBC бюджетіне енгізілген қысқартулардың нәтижесінде, CBC-ге тиесілі және басқарылатын жергілікті телеарналардағы кешкі жаңалықтарды алмастыру мақсатымен құрылды. Бастапқыда ұлттық жаңалықтар болып, тек жергілікті қосымшалармен толықтырылатындай ойылған, бірақ кейіннен бағдарламаның жергілікті және ұлттық жаңалықтарды қамтитын, екі 30 минуттық бөлімге бөлінген бір сағаттық хабар ретінде ұсынылатыны белгілі болды. Оның бірінші бөлімі ұлттық деңгейде, желідегі Ванкувер студиясында Иан Ханомансинг жүргізді; екіншісі – аймақтық, станциялар бойынша өзгешеліктерге ие және бұрынғы жергілікті жаңалықтардағыдай, стансалардың жергілікті жүргізушілері арқылы ұсынылды. Кейбір аймақтық бөлімдер CBC-нің Country Canada цифрлық арнасында да көрсетілді. Canada Now бағдарламасының ұлттық бөлігі CBC Newsworld арнасында да көрсетілді және Калгаридегі Кэтлин Петти жүргізген, жарты сағаттық ағымдағы оқиғалар бағдарламасымен (ол Canada Now атауын бөлісті) бірге көрсетілді; алайда, Петти CBC Оттаваға кеткеннен кейін Калгариде түсірілген бөлім тоқтатылды. Канаданың солтүстік территорияларының ерекше жағдайларын ескере отырып, CBC North ұлттық бөлімді көрсетпеді және CBC News: Northbeat деген жеке жаңалықтар бағдарламасын жалғастырды. CBC-нің жеке меншіктегі серіктес телеарналары бюджет қысқартуына ұшырамады және өздерінің жергілікті жаңалықтарын шығаруды жалғастырды; көптеген жеке меншіктегі серіктестер Canada Now бағдарламасын көрсетпеді. 2005 жылы корпорация жергілікті жаңалықтар бағдарламаларын кеңейтуге қатысты алғашқы қадамдар жасады, Сент-Джондағы CBNT телеарнасы қараша айында 2000 жылға дейінгі атауымен – Here and Now толық сағаттық жаңалықтарды қайта бастады. 2006 жылдың басында CBC кешкі жаңалықтар слотын өзгертіп, көптеген аймақтарда жеке 30 минуттық жергілікті жаңалықтарды (CBC News at Six (облыс немесе қала атауы)) қайта енгізді; Canada Now бағдарламасы ұлттық және халықаралық жаңалықтарға бағытталған жарты сағаттық форматқа өзгертілді. (Canada Now бағдарламасының бастапқы форматы мен атауы Ванкувердегі CBUT телеарнасындағы біріктірілген жергілікті/ұлттық жаңалықтар бағдарламасы үшін қолданыла берді.) 2006 жылдың 30 қарашасында CBC Television Canada Now бағдарламасын тоқтатып, алдағы жылы CBC News at Six бағдарламасын толық сағаттық форматқа дейін кеңейтетінін хабарлады, осылайша 2000 жылға дейінгі кешкі жаңалықтар моделіне қайта оралды. Canada Now бағдарламасы соңғы рет 2007 жылдың 16 ақпанында көрсетілді, ал 19 ақпанда жаңа кеңейтілген CBC News at Six бағдарламасы оны алмастырды. Иан Ханомансинг CBUT телеарнасындағы жаңа Ванкувер жергілікті жаңалықтар бағдарламасын жүргізуге қайта тағайындалды, ол бастапқыда Canada Now атауын сақтады, бірақ 2007 жылдың шілдесінде CBC News: Vancouver деп аталды.
The program was created to replace the regular supper hour newscasts on the CBC's owned and operated local television stations in 2000, as a result of cuts to the CBC's budget. While initially thought to be a national newscast with limited local inserts, it was later revealed that the program would cover both local and national news as an hour long newscast divided into two thirty minute sub programs. One was national in scope, anchored by Ian Hanomansing at the network's Vancouver studio; the other was regional, varying from station to station, and presented by the stations' local anchors as with the previous local newscasts. Some of the regional portions were also seen on the CBC's digital specialty channel Country Canada. The national half of Canada Now was also broadcast on CBC Newsworld, and was paired with a half hour current affairs program (which shared the Canada Now title) hosted by Kathleen Petty in Calgary; the Calgary produced segment was canceled after Petty left for CBC Ottawa. Due to the unique circumstances of the Canadian territories, CBC North did not broadcast the national portion, and continued its own separate newscast, CBC News: Northbeat. CBC's privately owned affiliates were not affected by the budget cut, and continued producing their own local newscasts; most of the privately owned affiliates did not broadcast Canada Now. By 2005, the corporation began taking tentative steps towards expanding local news programming, with CBNT in St. John's reinstating a full hour newscast in November under its pre 2000 title, Here and Now. CBC made further changes to the early evening news slot in early 2006, with the return of separate local 30 minute newscasts (titled CBC News at Six (province or city name)) in most markets; Canada Now was reformatted as a half hour program focussed on national and international news shown at 6:30pm. (The original Canada Now format and name continued to be used for the integrated local/national newscast aired on CBUT in Vancouver.) On November 30, 2006, CBC Television announced that it would cancel Canada Now and expand the local CBC News at Six broadcasts to a full hour in the coming year, thereby reverting to the pre 2000 early evening news model. Canada Now was last broadcast on February 16, 2007, replaced by the newly expanded CBC News at Six broadcasts on February 19. Ian Hanomansing was reassigned to co host the new Vancouver local news program on CBUT, which briefly retained the Canada Now title before it was renamed CBC News: Vancouver in July 2007.