Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белфаст Корольдік академиясы () - Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласындағы ең көне мектеп. Бұл Белфасттың солтүстігінде орналасқан, барлық балаларға арналған, діни емес, ерікті грамматикалық мектеп. Академия Солтүстік Ирландиядағы директорлар мен директорлар конференциясына мүше мектеп директорларының қатарындағы 8 мектептің бірі.
Oldest school in Belfast, Northern Ireland
The Belfast Royal Academy (commonly shortened to ) is the oldest school in the city of Belfast, Northern Ireland. It is a co educational, non denominational voluntary grammar school in north Belfast. The Academy is one of 8 schools in Northern Ireland whose Head is a member of the Headmasters' and Headmistresses' Conference.
Тарих
Академия 1785 жылы Джеймс Кромби құрды. Алғашқыда қазіргі Академия көшесіндегі Сент-Аннн шіркеуіне жақын орналасқан, ол 1880 жылы Клифтонвилл жолындағы қазіргі орнына көшірілді. Бір ғасырдан астам уақыт бойы мектеп Белфаст академиясы деп аталды. 27 қараша 1887 жылы королева Виктория мектепке Белфаст Корольдік академиясы деп аталуға рұқсат берді, ал оның атауы 1888 жылғы қарашада ресми түрде өзгертілді.
The Academy was founded in 1785 by James Crombie. Originally situated near St Anne's Parish Church in what is now Academy Street, it moved to its current location on the Cliftonville Road in 1880. For more than a century the school was named Belfast Academy. On 27 November 1887, Queen Victoria granted permission for the school to style itself Belfast Royal Academy, and its name was officially changed in November 1888.
"Барринг" оқиғасы
1792 жылғы 12 сәуірде мектеп оқушыларының тобы (сегіз пансион тәрбиеленушісі және екі күндізгі оқушы) математика сыныбында өздерін бекітті. Олар "талаптары орындалғанша ұстаздарға қарсы соғыс жариялаймыз" деді. Біраз уақытқа қамалып қалуға дайын болғандықтан, академияның асханасынан азық-түлік алып, 5 мылтық пен көп мөлшерде оқ-дәрімен қаруланды. Студенттер "Тәуелсіздік залы" деп аталатын хатты ұстаздарына жіберіп, талаптары орындалмайынша бас ие алмайтындарын мәлімдеді. Академия басшылығы қоршауды бұзу үшін жұмысшыларды есікті бұзып, мұржадан су құюға жіберді, бірақ бұл сәтсіз аяқталды, себебі оқушылар оларға оқ атты. Соңында Белфаст билеушісі Уильям Бристоу шақырылды, ол оқушыларға наразылық актін оқыды, бірақ бұл олардың бекінісін тоқтатуға жеткіліксіз болды, тіпті оқушылардың бірі оған оқ атты.
On 12 April 1792, a group of schoolboys (eight boarders and two day boys) barricaded themselves in the mathematics classroom. In doing so they "declared war against the masters until their requests should be granted". As they expected to be holed up for some time, they had taken a quantity of provisions from the Academy kitchens; further they managed to arm themselves with 5 pistols and a large quantity of gunpowder and shot. A letter, headed “Liberty Hall”, was sent by the students to their masters in which they stated they would not surrender until their demands had been met. The Academy authorities, in an attempt to break the siege, sent workmen to break down the door and pour water down the chimney, without success, as the boys opened fire on them. Finally the Sovereign of Belfast, William Bristow, was summoned, he read the Riot Act to the boys but failed to end the barring out, and one of the boys opened fire on him.
Мектеп эмблемасы
Мектеп эмблемасы гүлдің түрі – раушан, қызылқияқ және үш жапырақты сорғыл, сонымен қатар Ұлыбританияның Корольдік гербі, Белфаст қаласының гербі және Ольстер провинциясының гербінен тұрады. Үш маңызды дата Джеймс Кромбидің 1785 жылы мектепті негіздеуін, 1880 жылы қазіргі орнына көшіруін және 1888 жылы королева Викторияның «Белфаст Корольдік академиясы» деген атауды бекітуін көрсетеді.
The school emblem comprises the rose, the thistle and the shamrock, along with the Royal Coat of Arms of the United Kingdom, the Arms of the City of Belfast and those of the province of Ulster. The three significant dates mark the foundation of the school by James Crombie in 1785, the transfer to the present site in 1880 and the approval by Queen Victoria of the designation Belfast Royal Academy in 1888.
Марапаттау жүйесі
Академияда оқушылар спорт және/немесе өнер саласындағы жетістіктері арқасында құрметті марапаттарға ие болады. Кішігірім құрметтер (жасыл соулар), оқушыға кішігірім құрмет галстугін тағуға мүмкіндік береді, аралық құрметтер (көк соулар) және үлкен құрметтер (алтын соулар) бар. Бұған қоса, аралық құрметке ие болған оқушы, алтын мектеп белгісімен шеңберленген қара блейзер киюге құқылы. Спортта үлкен жетістіктерге жеткен оқушы, марон түсті және көк түсті өрнекпен әшекейленген марон түсті блейзер мен алтын мектеп белгісін киюге құқылы. Музыка, драма, бейнелеу өнері мен дизайн сияқты өнер салаларында үлкен құрметке ие болған оқушылар, марон түсті өрнекпен әшекейленген көк блейзер мен алтын мектеп белгісін киюге құқылы. Аралық және үлкен құрметтер үшін, мысалы, «Крикет XI 2004» немесе «Музыка 2002» деген сияқты құрмет атауы, белгінің астына алтын әріптермен тігіледі.
As a pupil progresses through the Academy, they can earn honours through excellence in sport and/or the arts. There are minor honours, allowing a pupil to wear a minor honours tie, (green owls) intermediate honours (blue owls) and major honours (gold owls). In addition, a pupil gaining intermediate honours is entitled to wear a black blazer with maroon braid surrounding a golden school badge. A pupil gaining major honours in sport is entitled to wear a distinctive maroon blazer with blue braid and a gold school badge. Pupils who receive major honours in the arts, be it for music, drama, or art & design are entitled to wear a blue blazer with maroon braid and a gold school badge. The honour, e. g. Cricket XI 2004 or Music 2002, is stitched in gold letters under the badge for both intermediate and major honours.