Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бирмалық музыкант, ұлттық әнұранның авторы (1894–1950)
Burmese musician, composer of the national anthem (1894–1950)
YMB Саяр Тин (,; 11 ақпан 1894 – 8 тамыз 1950) – бирмалық композитор. Ол Саяр Тин есімді соғысқа дейінгі үш танымал композитордың бірі еді. Қалғандары – တင်, ဆရာ (နန်းတော်ရှေ့) және တင်, ဆရာ, သဟာယ. Ол Мьянманың ұлттық әнұраны – "Каба Ма Кьей" әнін жазғанымен әйгілі.
YMB Sayar Tin (, ; 11 February 1894 – 8 August 1950) was a Burmese composer. He was one of three well known pre war composers with the name Sayar Tin. The others were တင်၊ ဆရာ (နန်းတော်ရှေ့) and တင်၊ ဆရာ၊ သဟာယ. He is best known for composing "Kaba Ma Kyei", the national anthem of Myanmar.
Ерте өмір
Тин 1894 жылдың 11 ақпанында Мандалай қаласында (Табодве айының 7 күні, 1255 МЕ) Доу Тейн мен оның күйеуі У Ян Аун отбасында дүниеге келді. У Ян Аун – бұрынғы Бирма патшасы Тибаудың қызметінде болған шенеунік. Оның бір үлкен және бір кіші қарындасы болды. 17 жасқа келгенде орта мектепті бітірген соң, Тин келесі үш жыл бойы жеке мектепте мұғалім болып жұмыс істеді. Бос уақытында Тин концертті ойнап, оның дыбыстарын зерттеді және дәстүрлі Бирма музыкасын оқыды.
Tin was born in Mandalay on 11 February 1894 (7th waxing of Tabodwe 1255 ME) to Daw Thein and her husband U Yan Aung, a former official in the service of the last Burmese king Thibaw. He had one elder sister and one younger sister. After finishing high school at age 17, Tin worked as a school teacher in a private school for the next three years. In his leisure time Tin took up playing his concertina, exploring its sounds, and studying traditional Burmese music.
Музыкалық мансап
1918 жылы Тин Мандалайда "Жас жігіттердің буддалық мектебі" деп аталған жеке мектебін ашты және YMB Sayar Tin деп танылды. (Бірман тілінде "саяр" сөзі "ұстаз" деген мағынаны білдіреді). Оның мектебінің музыкалық тобы қайырымдастық шаралар мен тойларда ақысыз өнер көрсетті. 1930 жылы Тин мектебін жабып, әндері жазылып, фильмдерде пайдаланған Янгон қаласына көшті. Тин ескі сыныптасы Та Хин Ба Тхаунгпен қайта кездесіп, оның "Добама Асияоне" (Біз – Бірмалықтар қауымдастығы) саяси қозғалысына қосылды.
In 1918, Tin founded his own private school, the "Young Men's Buddhist School" in Mandalay, and came to be known as YMB Sayar Tin. (Sayar in Burmese means "teacher"). His school's musical troupe performed free of charge at charity events and weddings. In 1930, Tin closed down his school and moved to Yangon where his songs had been recorded, and used in films. Tin met up with an old classmate Tha Khin Ba Thaung, and joined his political movement, Dobama Asiayone (We Burmese Association).
"Габар Ма Кяй"
Тин 1930 жылы «До Бама әнін» (တို့ဗမာသီချင်း) жазды, ал Ба Тхаунг оған патриоттық лирикасын жазды. Тин өзі 1930 жылдың 20 шілдесінде сағат 17:00-де Шведагон пагодасының тегіс жерінде әнді алғаш рет салтанатты түрде орындады. Салтанатты шарадан кейін Тинді британдық офицерлер тұтқындап, оны бүлікке ұйытқылық жасады деп айыптады. Кейін 1946 жылы ол босатылды. 1942 жылы «До Бама әні» Бірма мемлекетінің ұлттық әнұраны ретінде қабылданды. 1947 жылы ол Бірма Одағының ұлттық әнұранының негізі болды, осы үшін Тинге 1000 рупия сыйлық берілді. Бирма үкіметі 1948 жылдың 4 қаңтарында Тәуелсіздік күнінде оған «Уунна Кяухтин» (көрнекті, әйгілі) атағын берді.
Tin composed Do Bama Song (တို့ဗမာသီချင်း), in 1930, with Ba Thaung supplying the patriotic lyrics. Tin himself gave the first ceremonial rendition of the song on the flat ground of Shwedagon Pagoda at 5:00 pm on 20 July 1930. After the ceremony, Tin was imprisoned by British officers, who accused him of inciting insurgents. He was later released in 1946. In 1942, Do Bama Song was adopted as the national anthem of the State of Burma. In 1947, it was used as a template for the National Anthem of the Union of Burma, for which Tin was awarded Rs.1,000/ The Burmese government awarded him the title Wunna Kyawhtin (the beautiful famous) on the Independence Day, 4 January 1948.
Өлім
Тин 1950 жылғы 8 тамызда туберкулезден қайтыс болды және Янгон қаласына жерленді. Тин 4000-нан астам ән жазған.
Tin died of tuberculosis on 8 August 1950 and was buried in Yangon. Tin had composed over 4,000 songs.