Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глейб – Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сиднейдің ішкі батыс аймағындағы қала. Глейб Сиднейдің орталық бизнес ауданынан оңтүстік-батысқа қарай орналасқан және Сидней қаласының ішкі батыс аймағындағы жергілікті басқару аймағының бір бөлігі болып табылады. Глейбті солтүстікте Сидней портының Блэкваттл және Розель шығанақтары – Сидней портының екі шағын шығанағы – қоршап тұр. Ультимо қаласы шығысқа қарай, ал Аннандейл және Форест-Лодж қалалары батысқа қарай орналасқан. Оңтүстік шекарасын Паррамата жолы және Бродвей құрайды. Бродвей – Глейб, Чиппендейл және Ультимо шекарасында, сол аттас жол бойында орналасқан жергілікті аудан.
Glebe is an inner western suburb of Sydney in New South Wales. Glebe is located southwest of the Sydney central business district and is part of the local government area of the City of Sydney, in the Inner West region. Glebe is surrounded by Blackwattle Bay and Rozelle Bay, inlets of Sydney Harbour, in the north. The suburb of Ultimo lies to the east and the suburbs of Annandale and Forest Lodge lie to the west. The southern boundary is formed by Parramatta Road and Broadway. Broadway is a locality sited along the road of the same name, which is located on the border of Glebe, Chippendale and Ultimo.
Тарих
Глеб атауының себебі, осы жерде қалыптасқан аумақ Глеб болғандықтан, ол бастапқыда Англия шіркеуіне тиесілі болған. 1790 жылы губернатор Артур Филипп Бірінші флоттың капелланы Ричард Джонсонға «Глеб» деген жер берген. 19 ғасырда Глебке Англиядан көшіп келген сәулетші Эдмунд Блэкет қоныстанған. Блэкет 1858 жылы Глеб Пойнт-роудта Виктория дәуірінің регенттік стилінде отбасылық үйін, Bidura-ны жобалап салған. Ол сондай-ақ Глеб Пойнт Роуд және Сент-Джонс Роуд қиылысындағы Сент-Джонс шіркеуін де жобалаған. Шіркеу 1868 жылдан 1870 жылға дейін салынды. Глеб маңында Жаңа Оңтүстік Уэльс регби лигасының бірінші лига командасы болды, қазір Ұлттық регби лигасы. «Глеб Дертти Редс» 1908 жылы құрылды және Австралиядағы регби лигасының алғашқы маусымдарында Вентворт паркінде өз алаңында ойнады. Негізгі клуб ешқашан чемпионатты жеңіп алмады және 1930 жылы бәсекеден шығарылды. 1970 жылдары феминист белсенділері Вестморленд көшесіндегі тастап кетілген үйді басып алып, Австралияның алғашқы әйелдер бейімдемесін, Элси бейімдемесін құрды. Бұл аудандағы көптеген үйлердің бірі бос тұрды, себебі үкімет Солтүстік-Шығыс тас жолын салуды жоспарлап отырды. Глебтегі саябақтар мен үйлерді бұзу NSW Құрылысшылар мен жұмысшылар федерациясы осындай жұмыстарға тыйым салғаннан кейін тоқтатылды.
Glebe's name is derived from the fact that the land on which it was developed was a glebe, originally owned by the Anglican Church. 'The Glebe' was a land grant of given by Governor Arthur Phillip to Reverend Richard Johnson, Chaplain of the First Fleet, in 1790. In the 19th century, Glebe was home to architect, Edmund Blacket, who had migrated from England. Blacket built his family home, Bidura, on Glebe Point Road in 1858, designing it along conventional Victorian Regency lines. He also designed St John's Church, on the corner of Glebe Point Road and St Johns Road. The church was built from 1868 to 1870. The suburb of Glebe was home to a first grade football team in the New South Wales Rugby League, now the National Rugby League. The Glebe Dirty Reds were formed in 1908 and played in the first seasons of rugby league in Australia, with home games at Wentworth Park. The foundation club did not win a premiership, and was excluded from the competition in 1930. In the 1970s, feminist activists took over an abandoned terrace house in Westmoreland Street and set up Australia's first women's shelter, the Elsie Refuge. This was one of many properties left empty in the area due to government plans to build the North East Expressway. The demolition of parkland and houses in Glebe was averted after the NSW Builders Labourers Federation placed bans on such work.
Бастапқы өсімдіктер
Бастапқы өсімдік жамылғысы Сиднейлік эвкалипт-темірқайың орманы болған. Ескі темірқайың ағашы Глэйб Пойнт Роудтағы Сент Джонс Англикан шіркеуінің аумағында әлі де өсіп тұр.
The original vegetation was the Sydney Turpentine Ironbark Forest. A veteran Ironbark still grows at the grounds of St John's Anglican Church, at Glebe Point Road.
Көрнекті орындар
Глебе қалалық үйі, мұра ретінде саналатын азаматтық ғимарат, 1880 жылдан 1948 жылға дейін Глебе қалалық кеңесінің отырыс орны ретінде пайдаланылды. Сол жылы Сидней қалалық кеңесімен біріккеннен бері ғимарат жергілікті концерттерге, репетицияларға, кештерге, мерекелерге, конференцияларға және қоғамдық жиналыстарға арналған қоғамдық зал ретінде кеңінен қолданылып келеді. Розель трамвай депосы 1904 жылдан бастап кезең-кезеңмен салынды, ол Сиднейдегі ең ірі трамвай депосы және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы қалған бес трамвай депосының бірі. Операциялар 1958 жылдың 22 қарашасында тоқтатылды. Қазіргі уақытта депода алты тарихи трамвай бар, олардың кейбіреулері 1930 жылдарға дейін жетеді, сондай-ақ қатты зақымдалған ескі автобус та бар. 2000 жылға дейін жақсы жағдайда болған трамвайлар қазір тозуға ұшыраған, бөлшектелген және граффитимен боялған. Депо Лейххардт, Балмен, Бирчгроув, Эбботсфорд және Лилифилд қалаларына бағытталған ішкі батыс қала маңындағы трамвай бағдарларына қызмет көрсетті. Операциялардың шарықталу кезеңінде депода 650-ге дейін қызметкер жұмыс істеді және ол Глебе аймағындағы маңызды жұмыс орындарының бірі болды. Депо 1958 жылдың 22 қарашасында жұмысын тоқтатты. Сзе Юп ғибадатханасы (Chinese: 四邑廟) Эдвард көшесінде орналасқан және 1898 жылы Қытайдың Гуандун провинциясының Сзе Юп аймағынан келген қытай иммигранттары салған. Бұл аймақтағы алғашқы қытай бақша өсірушілері үшін маңызды орталық болды және бүгінгі күнге дейін қолданылуда. Өрт салдарынан қираған ғимараттың орнына 1955 жылы қазіргі ғимарат салынды. 2008 жылдың қаңтар айында өрт сөндірушілер тағы бір өрт шығарды, ол шатыр мен оның барлық мазмұнына зақым келтірді. Ақпан айындағы Қытай жаңа жылына дейін расизм мен қытайларға қарсы сезімдердің ықпалы күдік тудырды, бірақ полиция бұл ақпаратты нақтыламады не жоққа шығармады. 2009 жылдың қаңтар айында жергілікті кеңес өрттің нәсілдік себептермен жасалғандығы туралы қоғамдық күдіктермен келіспесе де, ізгі ниет белгісі ретінде қайта құру жұмыстарына рұқсат берді. Ғибадатхана мұра ретінде саналады. Блэкваттл паркінде орналасқан Беллвью 1896 жылы Амброз Торнли Глебе тұрғыны Уильям Джаррет үшін салған. Кейін ол қалпына келтіріліп, кафеге айналдырылды. Беллвью мұра ретінде саналады. 2004 жылы ол сатылып, жеке тұрғын үй ретінде қайта пайдалануға берілді. Линдхерст мұра ретінде саналады. Сент-Джонс Глебе 1870 жылы ашылды, оны Джон Хант және Глебе тұрғыны Эдмунд Блэкет жобалаған. Мұнараны 1909 жылы Блэкеттің ұлы Кирилл қосты. Сент-Джонс шіркеуінің залы Глебе. 1870 жылы салынған және Эдвард Холлоран жобалаған. Глебе Пойнт Роудтың жанында жылқыға арналған суару орны бар. Зал Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Англия шіркеуінің Ұлттық төтенше жағдай қорының Сиднейдегі әскери казармаларынан келген әскери қызметшілерге жатақхана ұсынуға бағытталған күш-жігерінің аясында жатақхана ретінде пайдаланылды. Залда 30 төсек болды.
Glebe Town Hall, a heritage listed civic building, which was used as the seat of the Glebe Municipal Council from its opening 1880 to 1948. Since merging with the City of Sydney council in that year, the building has been used extensively as a community hall for local concerts, rehearsals, balls, parties, conferences, and society meetings. Rozelle Tram Depot, constructed in stages from 1904, is the largest remaining tram depot in Sydney, and is one of five remaining tram depots in the state of New South Wales. Operations ceased on 22 November 1958. The depot at present contains six historic trams, some of which date back to the 1930s, as well as an old coach that has been heavily vandalised. The trams that were in near mint condition prior to 2000 have now been vandalised, stripped and painted with graffiti. The depot served the inner western suburbs tram routes to Leichhardt, Balmain, Birchgrove, Abbotsford, and Lilyfield. During its peak of operations the depot was a major place of employment, employing up to 650 staff and was one of few workplaces of significant size in the Glebe area during its period. The depot ceased operations on 22 November 1958. Sze Yup Temple (Chinese: 四邑廟) is located in Edward Street and was originally built in 1898 by Chinese immigrants from Sze Yup, Guangdong, China. It provided a focal point for the early Chinese market gardeners in the area and is still in use today. The present building, which replaced one destroyed by fire, dates from 1955. Arsonists caused another fire in January 2008, damaging the roof and all its contents. Racism and anti Chinese sentiments just prior to Chinese New Year in February were suspected as motives, but police refused to confirm or deny this. While refusing to agree to community suspicions that the fire was racially motivated, in January 2009 the local council allowed reconstruction work as a sign of goodwill. The temple is heritage listed. Bellevue, located in Blackwattle Park, was built in 1896 by Ambrose Thornley for prominent Glebe resident William Jarrett. It was later restored and turned into a café. Bellevue is heritage listed. In 2004 it was sold and then returned to use as a private home. Lyndhurst is heritage listed. St John's Glebe Opened in 1870 it was designed by John Hunt and Glebe resident Edmund Blacket. The tower was added in 1909 by Blacket's son Cyril. St John's Parish Hall Glebe. Built in 1870 and designed by Edward Halloran. There is a horse trough near Glebe Point Road. The hall was used as a hostel during World War II as part of the Church of England National Emergency Fund's efforts to offer hostel accommodation in Sydney for armed services personnel visiting from the surround military barracks. The hall had 30 beds.
Халық саны
2021 жылғы санақ бойынша Розельде 11 680 адам тұрды, бұл 2016 жылғы санақтағы 11 532 адамнан көп. 2021 жылы аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының халықтың 3,3% құрады. Білім алушылардың 13,5% бастауыш мектепте, 10,8% орта мектепте, ал 44,5% жоғары немесе техникалық білім беру мекемелерінде оқыды. Халықтың 57,0% Австралияда туған. Басқа елдердің ішінде ең көп кездесетіндері: Англия – 4,4%, Қытай – 4,0%, Жаңа Зеландия – 2,7%, Вьетнам – 2,2% және АҚШ – 1,4%. Халықтың 68,2% үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдер: мандарин – 4,4%, вьетнам – 2,7%, испан – 2,1%, кантон – 1,7% және грек – 1,0%. Дін туралы сұрақтарға ең көп жауаптар: дінсіздер – 51,6% және католиктер – 15,6%. Глебедегі жеке тұрғын үйлердің 47,2% жартылай жеке, 46,0% пәтер, ал 5,0% жеке үй. 61,4% жалда, 19,4% толыққанды меншікте, ал 19,4% ипотекамен сатып алынған. Өнер, қолөнер, киім және азық-түлік сатылады. Бұл олар ұсынылатын өмір салтына сәйкес тауарлар сататын баламалы нарықтар ретінде танымал. Жаңа және қолданылған заттар сатылады.
At the , 11,680 people were living in Rozelle, compared to 11,532 people at the 2016 census. In 2021, Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 3.3% of the population. Of people attending an educational institution, 13.5% were in primary school, 10.8% in secondary school and 44.5% in a tertiary or technical institution. 57.0% of people were born in Australia. The most common other countries of birth were England 4.4%, China 4.0%, New Zealand 2.7%, Vietnam 2.2% and United States 1.4%. 68.2% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 4.4%, Vietnamese 2.7%, Spanish 2.1%, Cantonese 1.7% and Greek 1.0%. The most common responses for religion were no religion 51.6% and Catholic 15.6%. Of occupied private dwellings in Glebe, 47.2% were semi detached, 46.0% were flats or apartments and 5.0% were separate houses. 61.4% were rented, 19.4% were owned outright and 19.4% were owned with a mortgage. Arts, crafts, clothing and edibles are sold. They are known as the alternative markets for the alternative lifestyle goods that are offered. New and second hand goods are sold there.
Спорт және демалыс
Уентворт паркі, онда грейхаундтардың жүгіріс жолы бар, Ультимомен шекаралас орналасқан. Glebe шағын скейтборд пандусы Chapman көшесінен тыс, Bicentennial паркінде, Glebe және Annandale арасында орналасқан. Бастапқыда пандустың биіктігі 3,5 фут (1 метр) болатын, ортасында дөңгелек болған. 2005 жыл шамасында бастапқы пандус алынып, орнына дәстүрлі 4 фут (1 метр) биіктіктегі пандус орнатылды, дөңгелексіз. Балмейн Оңтүстік Сидней крикет клубы Глебтегі Jubilee Oval стадионында ойнайды. Glebe Dirty Reds Рон Масси кубогында өнер көрсетеді.
Wentworth Park, which features a greyhound racing track, is on the border with Ultimo. Glebe mini skateboarding ramp is located in Bicentennial Park off Chapman road, in between Glebe and Annandale. The mini was originally 3.5 feet (1 m) tall with a hump in the middle. Circa 2005 the original mini was removed and replaced with a traditional 4 feet (1 m) ramp, sans hump. Balmain South Sydney Cricket Club play at Jubilee Oval in Glebe. Glebe Dirty Reds compete in the Ron Massey Cup.
Білім
Қала маңындағы мектептер қатарында Глейб мемлекеттік мектебі (Глейб Пойнт-роудта), Сент-Джеймс католик мектебі (Вулли-стритте), Форест-Лодж мемлекеттік мектебі (Бридж-роудта) және Сент-Схоластика колледжі (Авеню-роудта) бар. Сидней орта мектебінің Блэкваттл Бей кампусы бұрынғы Глейб орта мектебінің орнында салынған. Транби аборигендер колледжі Мэнсфилд көшесіндегі ескерткіш болып саналатын Транби үйінде орналасқан.
Schools in the suburb include Glebe Public School (on Glebe Point Road), St James Catholic School (on Woolley Street), Forest Lodge Public School (Bridge Road) and St Scholastica's College (on Avenue Road). The Blackwattle Bay Campus of Sydney Secondary College sits on the site of the old Glebe High School. Tranby Aboriginal College is located in a heritage listed house, Tranby, in Mansfield Street.
Көлік
Ішкі батыс жеңіл темір жолы қала маңында Glebe және Jubilee Park есімді екі станцияға ие, Glebe станциясынан Central теміржол стансасына саяхат шамамен жиырма минутқа жуық уақыт алады. Transit Systems компаниясының 431 маршруты Мартин-плейс арқылы Элизабет көшесі, Бродвей және Глейб-Пойнт жолымен тұрақты түрде жүреді, соңы Глейб-Пойнтта. 433 маршруты Теміржол алаңынан басталып, Глейб Пойнт жолымен өтіп, Балменге дейін жалғасады. Глейб Пойнт жолына Transdev John Holland компаниясының 370 маршруты да қызмет көрсетеді, ол Глейб Пойнттан Ньютаун, Александрия және Жаңа Оңтүстік Уэльс университеті арқылы Кугиге дейін жүреді.
The Inner West Light Rail has two stations in the suburb, Glebe and Jubilee Park, with the journey from Glebe to Central railway station taking just under twenty minutes. Transit Systems route 431 runs regularly from Martin Place via Elizabeth Street, Broadway and Glebe Point Road, terminating at Glebe Point. The 433 runs from Railway Square, along Glebe Point Road and continuing to Balmain. Glebe Point Road is also serviced by Transdev John Holland route 370, which runs from Glebe Point to Coogee via Newtown, Alexandria and the University of New South Wales.
Үйлер
19 ғасырдағы тұрғын үй қоры көбінесе сақталған, және жаңару процесі нәтижесінде қайта жаңартылған. Орталық бизнес ауданына, сондай-ақ Сидней университетіне, Сидней Технологиялық университетіне және Австралияның Нотр-Дам университетіне жақындығы себепті қала жұмыскерлері мен студенттер арасында танымал. Глейб Глейб Пойнт Роудтағы барлар мен кафелердің болуымен және қалаға жақын орналасқандығымен байланысты саяхатшылар арасында танымал мақсатты орын.
19th century housing stock is largely intact, having undergone restoration as a result of gentrification. It is popular with city workers and students due to its proximity to the Central Business District as well as University of Sydney, the University of Technology Sydney, and the University of Notre Dame Australia. Glebe is a popular destination for backpacker tourism due to the bars and cafes of Glebe Point Road and the aforementioned proximity to the city.
Қоғамдық тұрғын үй
Оның оңтүстік-шығыс шетінде Глейб-эстейт орналасқан, ол Тұрғын үй комиссиясына тиесілі, негізінен төмен тығыздықтағы, қолжетімді викториандық терассалық үйлерден (қоршаған жеке үйлерге ұқсас), жеке коттедждер мен шағын кешендерден тұрады. Бұл жерді Гоф Уитлэм үкіметі мұқтаж жандарға қоғамдық тұрғын үй ұсыну мақсатындағы ірі қалалық жаңару жобасы аясында сатып алған. Глейб-эстейттегі кейбір үйлер жеке меншікке сатылды, соның ішінде жоғары тығыздықтағы тұрғын үй блогы және ірі кешен бар. Бұл аймақ Сиднейде аборигендердің ең көп шоғырланған үшінші аймағы болып табылады.
At its south eastern end is the Glebe Estate, an area of Housing Commission properties, mainly consisting of low density affordable Victorian terrace houses (similar to the surrounding private houses), single cottages and small complexes, purchased by the government of Gough Whitlam as a massive urban renewal project to provide public housing for the needy. Some houses in the Glebe estate have been sold off to private real estate, including a high density tower block, and a large complex. This area has the third highest Aboriginal population in Sydney.
Атақты тұрғындар
Сэр Эдмунд (Тоби) Бартон (1849–1920), Австралияның тұңғыш премьер-министрі (1901–1903), федерацияны қолдаушы және судья. Джон Боргетти, авиация саласының басшысы. Сэр Джон Сидней Джеймс Клэнси (1895–1968), судья. Ева Кокс, жазушы, әлеуметтанушы, белсенді. Люси Иток (1874–1950) саяси белсенді Глебеде тұрған. Оның үйі оның өмірін құрметтеу үшін көк тақтамен белгіленуге ұсынылды. Тим Фергюсон, комедия актері, музыкант, жазушы. Сэр Норман Томас Гилрой (1896–1942), католик кардиналы. Росс Гиттинс, экономист, журналист, жазушы. Стен Грант, тележүргізуші, журналист. Бесси Гатри (1905–1977), дизайнер, баспагер, феминист және балалар құқықтары үшін күресуші. Трейси Холмс, журналист, спорт комментаторы. Джеймс Фрэнсис (Фрэнк) Херли (1889–1962), саяхатшы, фотограф және кинооператор. Мейнард, диктор, ойын-сауық шебері, іс-шараларды ұйымдастырушы. Редж Момбасса, музыкант, суретші, кәсіпкер. Джеймс Брэдфилд Муди, жазушы, инженер, басшы. Эрнест Риддинг (1927–2001), жергілікті жерде "Тоңазытқыш адамы" деп белгілі болды. Риддингтің қоғамдық қызметі Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторымен құрметтелді. Патриция Истербрук Робертс (1910–1987), гүлдерді безендіруші. Ли Сэйлс, тележүргізуші, журналист, жазушы. Тони Коллетт, актриса, алты жасқа дейін Глебеде өсті.
Sir Edmund (Toby) Barton (1849–1920), first Prime Minister of Australia (1901 1903), federationist and judge. John Borghetti, Aviation industry executive. Sir John Sydney James Clancy (1895–1968), judge. Eva Cox, author, sociologist, activist. Lucy Eatock (1874 – 1950) 's political activist lived in Glebe. Her house was nominated for a blue plaque to celebrate her life here. Tim Ferguson, comedian, musician, author. Sir Norman Thomas Gilroy (1896–1942), Catholic cardinal. Ross Gittins, economist, journalist, author. Stan Grant, television presenter, journalist. Bessie Guthrie (1905–1977), designer, publisher, feminist and campaigner for children's rights. Tracey Holmes, journalist, sports broadcaster. James Francis (Frank) Hurley (1889–1962), adventurer, photographer, and film maker. Maynard, broadcaster, entertainer, event promoter. Reg Mombassa, musician, artist, entrepreneur. James Bradfield Moody, author, engineer, executive. Ernest Ridding (1927–2001), well known locally as 'The Fridge Man', Ridding's community service was honoured by the Governor of New South Wales. Patricia Easterbrook Roberts (1910–1987), floral designer. Leigh Sales, television presenter, journalist, author. Toni Collette, actress, was raised in Glebe until age six.