Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маллакута – Австралияның Виктория штатындағы Шығыс Гиппсленд аймағындағы шағын қала. 2021 жылғы халық санауы бойынша Маллакутаның халқы 1183 адамды құрайды. Мерекелік күндері, әсіресе Пасха мен Рождествода, халық саны шамамен 8000-ға артады. Бұл Викторияның шығыс жағалауындағы Жаңа Оңтүстік Уэльс шекарасына дейінгі соңғы ресми елді мекен. Маллакутада YMCO (XMC) кодымен аймақтық әуежай (Маллакута әуежайы) бар, ол жеңіл ұшақтар үшін қиыршық тастан жасалған және Мельбурннен келетін коммерциялық ұшақтар үшін асфальттан жасалған ұшу-қону жолақтарынан тұрады. Бұл орын қайықпен жүруге, балық аулауға, жартасты жағалау бойымен серуендеуге, жүзуге, құстарды бақылауға және серфингпен айналысуға танымал демалыс орны. Маллакута өнер кеңесі жыл бойы түрлі шаралар ұйымдастырады. Маллакута шығанағы – Жаңа Оңтүстік Уэльстен Викторияға дейінгі жартасты жағалау арқылы жүретін басты ауылдардың бірі, ал Гипси Пойнт шығанақтың бастауында орналасқан.
Mallacoota is a small town in the East Gippsland region in the state of Victoria, Australia. At the 2021 census, Mallacoota had a population of 1,183. At holiday times, particularly Easter and Christmas, the population increases by about 8,000. It is the last official township on Victoria's east coast before the border with New South Wales. Mallacoota has a regional airport (Mallacoota Airport) YMCO (XMC) consisting of a gravel runway for light planes and an asphalt runway for commercial planes flying from Melbourne. It is a popular holiday spot for boating, fishing, walking the wilderness coast, swimming, birdwatching, and surfing. The Mallacoota Arts Council runs events throughout each year. Mallacoota Inlet is one of the main villages along the wilderness coastal walk from New South Wales to Victoria, and Gipsy Point is located at the head of the inlet.
Тарих
Тарихқа дейінгі кезеңде бұл аймақ Бидавал халқының аумағының бір бөлігі болған. 1841 жылы капитан Джон Стивенсон басшылығымен аймақта жағалаудан кит аулау жүргізілген болуы мүмкін. Қоныс аударушылар 1830 жылдары келе бастады. Жақын маңдағы Габо аралында 1854 жылы шағын ағаш маяғы орнатылды, ал қазіргі гранит маяғы 1862 жылы аяқталды. 1880 жылдары коммерциялық балық аулау жақсы дамыды, кейбір улов Мельбурнға оңтүстікке жөнелтілді. Сонымен бірге алғашқы туристер де келіп бастады. 1894 жылы алтын табылғаннан кейін "Шыңқыр Ит" кені үш жыл бойы жұмыс істеді. Маллакута пошта бөлімі 1894 жылдың 7 мамырында, ал Маллакута Вест 1901 жылы ашылды. 1928 жылы Маллакута Вест Маллакута деп қайта аталды, ал Маллакута Маллакута Ист болып өзгерді (1940 жылы жабылды). Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жағалау қорғау мақсатымен серіктік әуежай салынды. 20-ғасырда аймақтағы орман шаруашылығы, егіншілік және балық аулау салалары төмендеді, ал туризм және абалон өнеркәсібі дамыды. Қаланың ең ірі жұмыс берушісі – 1967 жылы құрылған абалон кооперативі. 2019 жылдың желтоқсан айында Шығыс Гиппсленд аймағындағы өрттер Маллакута мен жақын орналасқан Генуя қаласына "маңызды әсер" етті.
Prehistory the area was part of the territory of the Bidawal people. Shore based whaling may have taken place in the area in 1841 under the direction of Captain John Stevenson. Settlers started to arrive in the 1830s. A small timber lighthouse was installed on nearby Gabo Island in 1854, and the existing granite lighthouse was completed in 1862. By the 1880s commercial fishing was well established, with some catch being shipped south to Melbourne. At the same time the first tourists started to arrive. Gold was discovered in 1894, after which the Spotted Dog Mine operated for three years. Mallacoota Post Office opened on 7 May 1894 and Mallacoota West in 1901. In 1928 Mallacoota West was renamed Mallacoota, and Mallacoota became Mallacoota East (closing in 1940). A satellite airfield was constructed during World War II for the purpose of coastal defence. During the 20th century the logging, farming and fishing industries in the area declined, and the tourism and abalone industries grew. The town's largest employer, the abalone co operative, was formed in 1967. In December 2019, fires in the East Gippsland region had a "significant impact" on Mallacoota and the nearby town of Genoa.
География
Маллакота – Виктория штатының ең шалғай орналасқан қалаларының бірі, Принц тас жолынан тыс және Мельбурннен алты сағаттық жерде жатыр. Сидней қаласынан, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатынан жеті сағаттық қашықтықта. Принц тас жолы арқылы саяхаттағанда Мельбурн мен Сиднейдің арасындағы орталық нүктеде орналасқан, бірақ Австралияның екі ірі қаласы арасындағы бұл жол өте ұзын. Маллакота жабайы гүлдерімен, абалон өнеркәсібімен, Жоғарғы көл мен Төменгі көлден құралатын сағасымен және оны қоршап тұрған Кроажинголон ұлттық паркімен әйгілі. Гипси Пойнт Маллакота сағасының бастауында орналасқан және әсіресе құс байлығымен танымал.
Mallacoota is one of the most isolated towns in the state of Victoria, off the Princes Highway and and six hours from Melbourne. It is and seven hours from Sydney, New South Wales. It is halfway between Melbourne and Sydney when travelling via Princes Highway, though that is a long route between Australia's two main cities. It is known for its wild flowers, abalone industry, the inlet estuary consisting of Top Lake and Bottom Lake, and Croajingolong National Park that surround it. Gipsy Point is located at the head of Mallacoota Inlet, and is especially known for its bird life.
Спорт
Гольфшылар Нельсон Драйвтегі Маллакута гольф және кантри клубының алаңында ойнайды. Сидней Суанс клубының 2005 жылғы чемпиондығын жеңіп алған қорғаушысы және бұрынғы Сент-Килда ойыншысы Шон Демпстер Маллакутадан шыққан. Маллакутада "Маллакута Блюз" деп аталатын футбол клубы бар. Кішкентай жастағыдан бастап ересек жастағы топтарға дейін клуб Оңтүстік Жағалау Футбол Ассоциациясында (FSCFA) ойнайды. Маллакута жыл сайынғы Маллакута кубогы футбол турниріне де төңкерілді. Көшіп бара жатқан және тұрақты түрде мекендейтін, мысалы, эндемикалық, құрып бара жатқан Бүрранан дельфиндері, оңтүстік жұмсақ киттері және горбатый киттер сияқты түрлерді көруге олардың көшіп-қону маусымдарында жағалау бойындағы көптеген жерлерде болады. Маллакута қаласында балық аулау жарыстары да танымал, олар жыл бойында демалыс күндері жиі өткізіледі. Осы демалыс күндері шағын қалаға келетін адамдардың саны жеке кәсіпкерліктерге көмектеседі.
Golfers play at the course of the Mallacoota Golf and Country Club on Nelson Drive. The Sydney Swans' 2005 premiership winning defender and former St Kilda player Sean Dempster hails from Mallacoota. Mallacoota has a soccer club called the Mallacoota Blues. The club ranging from junior age groups to senior age groups plays in the Far South Coast Football Association (FSCFA). Mallacoota is also the host to the annual Mallacoota Cup soccer tournament. Whale watchings for migrating and residential species such as the endemic, endangered Burrunan dolphins, southern right whales, and humpback whales, are available on many locations along the coasts in their migration seasons. Fishing competitions are also popular in the town of Mallacoota with many being held on weekends throughout the year. These weekends help to support individual businesses with the number of people that visit the small town.
Себеп
28 желтоқсан күнінің кеш сағаттарында Уинган өзеніне жақын жерге шайнап соққан нөсер найзағайдан бұталы жер өртеніп, жеңіл жағдай мен шамалы жел болғанына қарамастан, оңтүстікке қарай, шамамен 40 км қашықтықтағы жағалауға қарай тарады. Алдағы күндері күтілетін желдің өзгеруі және апатты өрт жағдайлары болжамы, егер өрт тоқтатылмаса, қалаға үлкен қауіп төндіретінін көрсетті.
On the late afternoon of 28 December, a lightning strike near Wingan River started a bushfire which burned southward towards the coast, roughly 40 km away despite mild conditions and little wind. Expected wind changes and catastrophic fire conditions predicted for the days to follow highlighted the risk to the township if the fire remained uncontrolled.
Ескертулер
28 желтоқсанда сағат 15:00-де Шығыс Гиппсленд аймағындағы өрттің ықпал ету аймағына эвакуация туралы ескертулер берілді, нәтижесінде келесі күндері 30 000-нан астам демалыс шегушілер Шығыс Гиппсленд аймағынан шығып кетті. Малакута мен Канн Ривері сол кезде ескертулерге кірген жоқ. Өрт сөндірушілердің үш тобы, 18 цистернасы және үш басқару көлігі бар, шамамен 95 ерікті өрт сөндіруші 28 желтоқсанда өрт басталғаннан кейін жергілікті CFA бригадасына және басқа да жедел қызметтерге көмек көрсету үшін дереу қалаға жіберілді. Олар сол күні кешкі уақытта қалаға жетті. Жедел қызметтердің бағалауынша, CFA тобы келген кезде қалада 10 000 адам болды, оның ішінде 2 000-ға дейін тұрғын. 29 желтоқсанда сағат 13:00-де "күзетте тұру және әрекет ету" ескертуі тұрғындарға қаладан кету үшін кеш болғанын хабарлады, Мельбурнға қарай созылған Принц тас жолы жабылғаннан кейін мыңдаған адам қалада қалып қойды. Бұл, Жаңа Оңтүстік Уэльс бағытындағы жолдар қауіпсіз болғанына қарамастан болды. 29 желтоқсанда сағат 20:34-те Мельбурнға қарай созылған жолдар қайта ашылды, бірақ төтенше жағдай туралы ескертулер қала тұрғындарына қалада қалудың қауіпсіз екендігі туралы кеңес беруді жалғастырды. Ресми ескерту бойынша, барлық шығу жолдары ашық болғанына қарамастан, Малакутада қалу қауіпсіз деп есептелді, себебі болжамды жағдайлар кенеттен нашарлаған жағдайда, әсіресе Мельбурнға қарай созылған жолдардың жабылу қаупі бар еді. 30 желтоқсанда сағат 11:00-де жергілікті билік тұрғындар мен қонақтарды өрттің алдыңғы шебі және баспана жоспарлары туралы хабардар етті, бұл туралы алдын ала хабарланған халық жиналысында айтылды. Бірақ, жиналыс кеңінен жарияланғанына қарамастан, қаладағылардың барлығы оған қатыспады. Жиналыстағы жалпы кеңес, қаладан кетуді қалағандардың тек Солтүстікке, Эден мен Канберраға қарай ғана жолға шыға алатыны болды. Бұл жиналысқа келген тұрғындар мен қонақтардың көпшілігін эвакуациялаудан тоқтатты. Жолдар жиналыстан екі сағат өткен соң ресми түрде жабылды, ал оқиғаның қалған бөлігіне қалада 1 000 тұрғын және 3 000 қонақ бар деп есептелді.
Evacuation warnings were given to the potential fire impact area of East Gippsland at 3:00pm on 28 December resulting in over 30,000 holidaymakers exiting the East Gippsland region in the days to follow. Mallacoota and Cann River were excluded at that time from the warnings. Three Country Fire Authority (CFA) strike teams, about 95 volunteer firefighters with 18 tankers and three command vehicles, were sent to the town immediately after the fire started on 28 December to assist the local CFA brigade and other emergency services, they arrived in the town early night the same day. Local emergency services estimated 10,000 people were in the town at the time the CFA strike teams arrived, including up to 2,000 residents. At 1:00pm on 29 December a "watch and act" notified residents it was too late to leave, stranding thousands in town after the Princes Highway to Melbourne was closed. This was despite roads to New South Wales being safe to travel. At 8:34pm on 29 December the roads to Melbourne were reopened but the emergency warnings continued to advise people in the township it was safest to stay. The official emergency warning advice remained that it was safest to remain in Mallacoota despite all exits being available as there was a reasonable estimate of roads, mainly the one towards Melbourne, being impacted if the predicted conditions developed suddenly. On 30 December at 11:00am, local authorities alerted residents and visitors of the fire front and shelter plans during an announced makeshift township meeting, not everyone in town chose to attend the meeting despite it being widely announced. The general advice through the meeting was that those wanting to leave could do so, but only via the North to Eden and Canberra, this still deterred many of the residents and visitors that attended the meeting from evacuating. The roads were officially closed two hours after the meeting and the estimate was of 1,000 residents and 3,000 visitors still in the township for the remainder of the incident.
Әсері
Оңтүстік-батыстан соққан желдің бағыты өзгергеніне байланысты өрт 31 желтоқсанның таңертеңгі сағаттарында Croajingolong ұлттық паркі арқылы қалаға қарай жылдам тарады, тұтану ошағынан шамамен 60 км қашықтықта бірнеше сағаттың ішінде. Өртке қарсы басқару Викториясының қиын жер бедеріне байланысты бақылау шебін орнатуға мүмкіндік болмады, ал алдыңғы екі күнде авиациялық сөндіру жұмыстары да нәтижесіз аяқталды. 30 желтоқсан күні сағат 16:40-та барлық азаматтарға қауіпсіз эвакуациялық орынға көшу туралы төтенше ескерту берілді. Ондай орындар – жергілікті зал немесе кемежай болды. Көптеген қайық иелері қайықтарын суға түсіріп, көлде паналады. 30 желтоқсан күні кешке көлде 50-ден астам қайық иесі және 300-ге жуық адам болды деген хабар бар. Қала тұрғындары Малаккота әуежайының шығысында орналасқан залға және кемежайға эвакуацияланды, онда 24 сағаттан астам уақыт күтті. 31 желтоқсанда өрт өзіндік ауа райы жүйесін құрғандықтан және өрттен шыққан тығыз түтін қабаттарының салдарынан жылулық бейнелеуді дәл алу мүмкін болмады, бұл күні таңертең күннің орнына қараңғылыққа ұласты. 31 желтоқсан күні шамамен сағат 08:00-де өрт даулы қалашықтың өнеркәсіптік аймағына жетті, өрт фронтының ені шамамен 10 км деп бағаланды, оған CFA қызметкерлері ден қойды. Келесі сағаттарда қаланың үлкен бөлігі жойылды (атап айтқанда, Генуя жолы және Терра-Нова драйвінде), 135-тен астам үй қирады және көптеген үйлер зақымдалды. Адамдар паналаған қаланың орталық аудандары мен қаланың маңызды инфрақұрылымының көп бөлігі өрттен сақталды, ол солтүстік-шығысқа қарай, Жаңа Оңтүстік Уэльспен шекараға қарай жалғасты. CFA және басқа да жедел жәрдем қызметтерінің қызметкерлері 1 қаңтар күні таңертеңгі сағатқа дейін жұмысын жалғастырды. Адам өлімі тіркелмеді.
A southwest wind change pushed the fire through the Croajingolong National Park towards the town, roughly 60 km from the point of ignition within a few hours during the early hours of 31 December as a control line could not be established by Fire Management Victoria due to rough terrain and aircraft suppression was also unsuccessful the previous two days. An emergency warning was given at 4:40pm on 30 December for all to relocate to a safe evacuation location. This was the local hall or the wharf. Many boat owners launched their boats into the water and sheltered on the lake. It is reported that more than 50 boat owners with up to 300 people were on the lake on the evening of 30 December. The town was evacuated towards the main wharf, and into the hall, directly east of Mallacoota Airport and stayed there for over 24 hours. Aircraft suppression could not be committed on 31 December as the fire created its own weather system and thermal imaging of the fire could not be obtained accurately due to the thick layered smoke plume generated by the fire which turned day into night during the morning of that day at the location. At approximately 8:00am on 31 December a firestorm reached the industrial area of the township with the fire front itself estimated to have been around 10 km wide, to which the CFA responded. Large sections of the town were lost during the hours that followed (mainly in Genoa Road and Terra Nova Drive) with over 135 homes destroyed and many others damaged, but the central areas of the town where people were sheltering and most of the town's significant infrastructure was saved from the fire front which passed and continued its path North North East towards the border with New South Wales. The CFA and other emergency services personnel continued to work well into the morning of 1 January. No human fatalities were recorded.
Өрт сөндіру
Тез арадағы қауіп сейілгеніне қарамастан, өрт қаланың ішінде және төңірегінде жалғасты. 31 желтоқсанның кешкісін адамдар уақытша баспаналарынан шығып, үйлеріне қайта бастады. Қаланың көптеген аудандары, оның ішінде Миррабука жолы және Лейксайд драйв өрттің салдарынан тікелей қолжетімділіктен үзіліп қалды. 1 қаңтардың таңғы сағаттарында қала тығыз түтінге оранып, тұрғындар арасында үрей тудырып, медициналық көмек және эвакуация сұранысқа айналды. Нәтижесінде, бір күн ішінде Медициналық орталыққа 200-ден астам адам жүгінді, ал Ventolin ингаляторларының қоры таусылып, жергілікті дәріханалар өрт келуіне дейін толықтай қамтамасыз етуден айырылды. CFA жедел әрекет тобының (тек қызметкерлер) 1 қаңтардың ортасында ауа арқылы эвакуациясы жүзеге асырылды, себебі жаңа топтар "смена алмасу" кезінде қауіпсіз түрде орналастырыла алды.
Despite the immediate threat passing, the fires continued to burn in and around the town. In the late afternoon of 31 December people started to leave their shelters and return to their houses. Many areas of the town were cut off from direct access due to active fires, including Mirrabooka Road and Lakeside Drive. In the early hours of the morning of 1 January thick smoke engulfed the town resulting in a panicked community seeking medical assistance and evacuation. This resulted in over 200 medical presentations to the Medical Centre in a single day and stores of Ventolin inhalers being depleted with the local pharmacy supplies being exhausted before the arrival of the fires. The CFA strike teams (personnel only) were extracted by air around mid day on 1 January as fresh replacements could safely be deployed at “shift change”.
Эвакуациялау
2 қаңтарда Австралия Корольдік теңіз күштері Маллакутаға келіп, қажетті медициналық құралдар мен 8000 литр дизель отынын жеткізді. 3 қаңтарда Маллакутаға және айналасындағы елді мекендерге жолдың жүздеген шақырымға зақымдануы салдарынан кіру мүмкін болмағандықтан, ірі азаматтық эвакуация басталды. Шамамен 1000 адам мен үй жануарлары HMAS Choules кемесімен 20 сағаттық сапармен Гастингске эвакуацияланды. Өрт ошақтары пайда болған кезде аймақта бастапқыда күтілгеннен әлдеқайда аз, шамамен 3000 адам болды. Көру мүмкіндігі жақсарғаннан кейін Австралия Корольдік әуе күштері тағы 450 адамды эвакуациялады. 5 қаңтарда Маллакутаға қауіп төндірген өрттер Батеманс шығанағындағы өрттермен бірігіп кеткен деген алаңдаушылық туды, бұл Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Эден қаласына қауіп төндірді.
On 2 January the Royal Australian Navy arrived in Mallacoota bringing a small supply of essential medical supplies and 8000 litres of diesel fuel. On 3 January it commenced the large civil evacuation due to hundreds of kilometres of the damaged road preventing access to Mallacoota and surrounding towns. Nearly 1000 people and pets were evacuated on HMAS Choules with a 20 hour trip to Hastings. There was far fewer than the initially estimated numbers, with as few as 3,000 people in the region at the time the fires hit. A further 450 people were evacuated by the Royal Australian Air Force once visibility allowed for air evacuation. On 5 January the fires threatening Mallacoota were feared to have joined up with the Batemans Bay fires and were threatening the town of Eden, New South Wales.
Қайтару
18 қаңтарда тұрғындарға арналған жолдар ашылып, оларға Жаңа Оңтүстік Уэльске өтіп, қажетті заттарды сатып алуға мүмкіндік берілді. Австралия күні демалысы лагерь құрғандар мен келушілерге конвойлармен келіп, мүлкін жинап кетуге мүмкіндік жасады, бірақ олар дереу шығып кетуге міндетті болды. 6 ақпанға дейін Маллакутаға баратын барлық жолдар толық ашылды.
Roads for residents opened on the 18 January to allow them to cross the border to New South Wales to buy supplies. The Australia Day weekend provided an opportunity for campers and visitors to return in convoys to collect their belongings, but were required to leave immediately. By 6 February all roads into Mallacoota were opened.
Климат
Маллакута Кёппен жүйесі бойынша мұхиттық климатқа (Cfb) ие. Аймақтың жағалау жазықтарында әдетте кездесетін фён құбылысы қыс айларындағы ерекше жылы температураға себеп болуы мүмкін.
Mallacoota has an oceanic climate (Cfb) according to Köppen system. Unusually warm winter temperatures can be caused by the foehn effect, which typically occurs on the region's coastal plains.