Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылдан 2002 жылға дейін Лондон университеті
University in London from 1992 to 2002
Лондон Гилдхолл университеті – 1992 жылдан 2002 жылға дейін Ұлыбританиядағы университет. Ол Лондон қалалық политехникалық институтына университет мәртебесі берілген кезде құрылды. 2002 жылдың 1 тамызында ол Солтүстік Лондон университетімен бірігіп, Лондон Метрополитен университетін құрды. Бұрынғы Лондон Гилдхолл университетінің ғимараты қазір жаңа университеттің Лондон қаласындағы әртүрлі жерлерде орналасқан қалалық кампусын құрайды.
London Guildhall University was a university in the United Kingdom from 1992 to 2002, established when the City of London Polytechnic was awarded university status. On 1 August 2002, it merged with the University of North London to form London Metropolitan University. The former London Guildhall University premises now form the new university's City campus, situated on various sites in the City of London.
Тарих
1848 жылы Лондон епископы Чарльз Бломфилд дін қызметкерлерін Лондонның жас жігіттерінің моральдық, интеллектуалдық және рухани жағдайын жақсарту үшін кешкі сыныптар ашуға шақырды. Оған жауап ретінде, пастор Чарльз Маккензи Лондонның Бишопсгейт ауданындағы Кросби-холлда жас жігіттерге арналған Metropolitan Evening Classes (Метрополитен кешкі сыныптары) ашты, оқу ақысы бір сессияға бір шиллинг болды. Бастапқы оқу жоспарына грек тілі, латын тілі, еврей тілі, ағылшын тілі, тарих, математика, сурет салу және табиғаттану кірді. Бұл жаңадан ашылған колледж 1851 жылы Принц Альберт сабақтарға келгеннен кейін патшалық қолдауға ие болды. 1860 жылы сабақтар Лиденхолл көшесіндегі Сассекс залына, бұрынғы Кирпішшілер компаниясының Ливери залына көшірілді. Осы кезде жыл сайын шамамен 800 студент тіркелді.
In 1848 Charles Blomfield, Bishop of London, called upon the clergy to establish evening classes to improve the moral, intellectual and spiritual condition of young men in London. In response, the Reverend Charles Mackenzie, who instituted the Metropolitan Evening Classes for Young Men in Crosby Hall, Bishopsgate, London, with student fees at one shilling per session. Subjects on the original curriculum included Greek, Latin, Hebrew, English, History, Mathematics, Drawing and Natural Philosophy. This fledgling college came under royal patronage following the visit of Prince Albert to the classes in 1851. In 1860 the classes moved to Sussex Hall, the former Livery Hall of the Bricklayers' Company, in Leadenhall Street. By this time, some 800 students were enrolled annually.
Лондон политехникалық университеті
1861 жылы сыныптар Лондон қалалық колледжі ретінде қайта құрылды. Келесі жиырма жыл ішінде колледж коммерциялық және техникалық пәндерді енгізуде бастама көтергендердің бірі болды. Колледждің жаңа ғимараты Уайт-стритте 16 000 фунт стерлингке (Виктория патшайымы мен Уэльс принці үлес қосты) салынды және 1881 жылы ашылды. 1891 жылы колледж Біркбек институтымен (қазіргі Біркбек колледжі, Лондон университеті) және Нортгемптон институтымен (қазіргі Лондон қалалық университеті) бірігіп, Қалалық қайырымдылық комиссарларының схемасы бойынша, Қалалық шіркеу қоры арқылы осы мекемелерді қаржыландыруды жеңілдету және үш мекеменің бірлесіп жұмыс істеуіне мүмкіндік беру мақсатында, шартты түрде Қалалық политехникалық институтын құрды. Алайда, бұл бірігу тәжірибеде тиімді болмады, себебі әрбір мекеме дерлік тәуелсіз жұмыс істеді. 1906 жылы Қалалық политехникалық институттың идеясы тоқтатылды, ал Лондон қалалық колледжі Лондон округтік кеңесінің бақылауына өтті. 1940 жылдың желтоқсан айында колледж ғимараты неміс авиациясының шабуылынан қирады. Колледж кейін 1944 жылы 84 Мургейт мекенжайындағы ғимаратқа (қазіргі Гилдхолл бизнес және құқық мектебі) көшті. Колледж 1948 жылы өзінің жүз жылдығын Кентербери архиепискобының қатысуымен Сент-Пол соборында өткен алғыс айту рәсімімен атап өтті. 1970 жылы колледж Сэр Джон Касс өнер және ғылым колледжімен бірігіп, Лондон политехникалық институтын құрды, ол 1988 жылғы Білім беру реформасы заңы қабылданғанға дейін Ішкі Лондон білім беру органының (Ұлы Лондон кеңесінің бөлігі) бақылауында болды. 1990 жылы Лондон жиһаз колледжі политехникалық институтқа қосылды.
In 1861 the classes were reconstituted as the City of London College. Over the next twenty years, the college was one of the pioneers in the introduction of commercial and technical subjects. The college built new premises in White Street at a cost of £16,000 (contributions were received from Queen Victoria and the Prince of Wales) and were opened in 1881. In 1891 the college joined the Birkbeck Institute (now Birkbeck College, University of London) and the Northampton Institute (now City University, London) to form the notional City Polytechnic by a Charity Commissioners' scheme to facilitate funding for these institutions by the City Parochial Foundation, and to enable the three institutions to work cooperatively. However this attempted federation did not function in practice, as each institution continued to operate more or less independently. The City Polytechnic concept was dissolved in 1906, and the City of London College came under the supervision of London County Council. In December 1940 the college's building was destroyed by a German air raid. The college subsequently moved into premises at 84 Moorgate (now the Guildhall School of Business and Law) in 1944. The college celebrated its centenary in 1948 with a service of thanksgiving addressed by the Archbishop of Canterbury at St Paul's Cathedral. In 1970 the college merged with the Sir John Cass College of Arts and Science to form the City of London Polytechnic, which remained under the control of the Inner London Education Authority (part of the Greater London Council) until the passing of the Education Reform Act 1988. The London College of Furniture was incorporated into the polytechnic in 1990.
Лондон Гилдхолл университеті
1992 жылғы "Жоғары және қосымша білім туралы" заңға сәйкес политехникалық колледжге университет мәртебесі берілді, бұрын ол Ұлттық академиялық наградалар кеңесінің дипломдарын табыстаған. Лондон Гильдия Университеті атауы Лондон Ситимен және оның көптеген гильдияларымен/ливреялық компанияларымен байланысын көрсету үшін таңдалды. Ол Барбикан орталығында орналасқан Гильдхолл музыка және драма мектебімен ешқандай қатысы болған жоқ. LGU 2001 жылғы ғылыми-зерттеуді бағалау бойынша Ұлыбританияның 43 жаңа университетінің ішінде 30-шы орынды иеленді. 2004 жылдың тамызында, Солтүстік Лондон университетімен бірігуге байланысты туындаған келісімшарт дауы кезінде, біріктірілген мекеменің басшылығы университеттің тарихының – «Лондон Гильдия Университеті: Политехникалықтан университетке дейін» – бүкіл баспасын жоюға бұйрық бергені хабарланды. Бұл еңбекті бұрын Саясат және қазіргі заман тарихы кафедрасының аға ғылыми қызметкері болған Шон Глинн жазған, ал жұмыстың тапсырысын Лондон Метрополитен университетінің президенті Родерик Флауд, LGU провасты болған кезінде берген. Солтүстік Лондонмен біріккеннен кейін Лондон Метрополитені Лондондағы ең ірі біртұтас университет атанды. Оның құрамына Сэр Джон Касс өнер, сәулет және дизайн мектебі мен Сэр Джон Касс жатақханасы кіреді, олар Сэр Джон Касс қорының үздіксіз қолдауына байланысты осылай аталды. 2002 жылы, байланысы жоқ Сити Университеті Бизнес-мектебі ұқсас себептермен Сэр Джон Касс Бизнес-мектебіне айналды.
Under the Further and Higher Education Act 1992 the polytechnic was awarded university status, previously having awarded the degrees of the former Council for National Academic Awards. London Guildhall University was named to show its links with the City of London and the City's many guilds/livery companies. It was unassociated with the Guildhall School of Music and Drama, based at the Barbican Centre. LGU was ranked 30th out of the UK's 43 new universities in the 2001 Research Assessment Exercise. In August 2004, in the midst of a contract dispute with former LGU staff following the merger with the University of North London, it was reported that the management of the merged institution had ordered the destruction of the entire print run of a history of the university – London Guildhall University: From Polytechnic to University – authored by Sean Glynn, formerly a senior research fellow in the department of Politics and Modern History; the work had been commissioned by Sir Roderick Floud, the President of London Metropolitan University, when Provost of LGU. Following the merger with North London, London Metropolitan became the largest unitary university in London. It includes the Sir John Cass School of Art, Architecture and Design and Sir John Cass Hall of Residence, so named because of the continued support of Sir John Cass's Foundation. In 2002, the unconnected City University Business School became the Sir John Cass Business School for similar reasons.