Лондонский университет Гилдхолла: История и преобразования (1992-2002)
London Guildhall University
Лондонский университет Guildhall (1992-2002): история, слияние с University of North London и создание London Metropolitan University. Основан в 1848 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лондонский университет Гильдхолл (англ. London Guildhall University) — университет в Великобритании, существовавший с 1992 по 2002 год. Он был основан, когда Лондонскому политехническому институту был присвоен статус университета. 1 августа 2002 года он объединился с Университетом Северного Лондона, образовав Лондонский столичный университет. Бывшие корпуса Лондонского университета Гильдхолл теперь составляют городской кампус нового университета, расположенный в различных районах Сити Лондона.
University in London from 1992 to 2002
London Guildhall University was a university in the United Kingdom from 1992 to 2002, established when the City of London Polytechnic was awarded university status. On 1 August 2002, it merged with the University of North London to form London Metropolitan University. The former London Guildhall University premises now form the new university's City campus, situated on various sites in the City of London.
История
В 1848 году Чарльз Бломфилд, епископ Лондона, призвал духовенство организовать вечерние классы для улучшения морального, интеллектуального и духовного состояния молодых людей Лондона. В ответ преподобный Чарльз Маккензи учредил вечерние классы для молодых людей в Кросби-холле, Бишопсгайт, Лондон, с оплатой обучения в один шиллинг за семестр. Предметы первоначальной учебной программы включали греческий, латинский, древнееврейский, английский язык, историю, математику, рисование и естественную философию. Этот начинающий колледж получил королевское покровительство после посещения занятий принцем Альбертом в 1851 году. В 1860 году занятия были перенесены в Сассекс-холл, бывший зал гильдии компании каменщиков, на Лиденхолл-стрит. К этому времени в колледж ежегодно поступало около 800 студентов.
In 1848 Charles Blomfield, Bishop of London, called upon the clergy to establish evening classes to improve the moral, intellectual and spiritual condition of young men in London. In response, the Reverend Charles Mackenzie, who instituted the Metropolitan Evening Classes for Young Men in Crosby Hall, Bishopsgate, London, with student fees at one shilling per session. Subjects on the original curriculum included Greek, Latin, Hebrew, English, History, Mathematics, Drawing and Natural Philosophy. This fledgling college came under royal patronage following the visit of Prince Albert to the classes in 1851. In 1860 the classes moved to Sussex Hall, the former Livery Hall of the Bricklayers' Company, in Leadenhall Street. By this time, some 800 students were enrolled annually.
Лондонский политехнический университет
В 1861 году учебные классы были реорганизованы в Лондонский колледж. В течение последующих двадцати лет колледж стал одним из пионеров в области внедрения коммерческих и технических дисциплин. Колледж построил новое здание на Уайт-стрит стоимостью 16 000 фунтов стерлингов (взносы были получены от королевы Виктории и принца Уэльского), и оно было открыто в 1881 году. В 1891 году колледж объединился с Институтом Биркбека (ныне Birkbeck College, University of London) и Институтом Нортгемптона (ныне City University, London) для создания условного Городского политехнического института в рамках схемы благотворительных комиссаров, направленной на содействие финансированию этих учреждений Городским приходским фондом и обеспечение сотрудничества между тремя институтами. Однако эта попытка федерации не увенчалась успехом на практике, поскольку каждый институт продолжал функционировать в значительной степени независимо. Концепция Городского политехнического института была упразднена в 1906 году, и Лондонский колледж перешел под управление Совета графства Лондон. В декабре 1940 года здание колледжа было разрушено в результате немецкого авианалёта. Впоследствии, в 1944 году, колледж переехал в помещение по адресу 84 Мооргейт (ныне Гилдхоллская школа бизнеса и права). В 1948 году колледж отметил свой столетие благодарственной службой, которую в соборе Святого Павла провёл архиепископ Кентерберийский. В 1970 году колледж объединился с Колледжем искусств и наук имени сэра Джона Кэсса, образовав Лондонский политехнический колледж, который оставался под контролем Управления образованием Внутреннего Лондона (в составе Совета Большого Лондона) до принятия Закона об образовательной реформе 1988 года. В 1990 году в состав политехнического колледжа был включён Лондонский колледж мебельного дела.
In 1861 the classes were reconstituted as the City of London College. Over the next twenty years, the college was one of the pioneers in the introduction of commercial and technical subjects. The college built new premises in White Street at a cost of £16,000 (contributions were received from Queen Victoria and the Prince of Wales) and were opened in 1881. In 1891 the college joined the Birkbeck Institute (now Birkbeck College, University of London) and the Northampton Institute (now City University, London) to form the notional City Polytechnic by a Charity Commissioners' scheme to facilitate funding for these institutions by the City Parochial Foundation, and to enable the three institutions to work cooperatively. However this attempted federation did not function in practice, as each institution continued to operate more or less independently. The City Polytechnic concept was dissolved in 1906, and the City of London College came under the supervision of London County Council. In December 1940 the college's building was destroyed by a German air raid. The college subsequently moved into premises at 84 Moorgate (now the Guildhall School of Business and Law) in 1944. The college celebrated its centenary in 1948 with a service of thanksgiving addressed by the Archbishop of Canterbury at St Paul's Cathedral. In 1970 the college merged with the Sir John Cass College of Arts and Science to form the City of London Polytechnic, which remained under the control of the Inner London Education Authority (part of the Greater London Council) until the passing of the Education Reform Act 1988. The London College of Furniture was incorporated into the polytechnic in 1990.
Лондонский университет Гилдхолл
В соответствии с Законом о дальнейшем и высшем образовании 1992 года политехническому институту был присвоен статус университета, ранее присуждавшего степени бывшего Совета по национальным академическим наградам. Лондонский университет Гильдей был назван в знак связи с лондонским Сити и многочисленными гильдиями и компаниями лондонского Сити. Он не имел отношения к Гильдхоллской школе музыки и драмы, расположенной в Барбикан-центре. LGU занял 30-е место среди 43 новых университетов Великобритании в ходе исследовательской оценки 2001 года. В августе 2004 года, в период спора по контракту с бывшими сотрудниками LGU после слияния с Университетом Северного Лондона, стало известно, что руководство объединенного учреждения приказало уничтожить весь тираж книги «Лондонский университет Гильдей: от политехнического института к университету» – истории университета, написанной Шоном Глинном, ранее старшим научным сотрудником кафедры политики и современной истории; работа была заказана сэром Родериком Флоудом, президентом Лондонского метрополитенского университета, когда он занимал должность проректора LGU. После слияния с Университетом Северного Лондона Лондонский метрополитен стал крупнейшим унитарным университетом Лондона. В его состав входят Школа искусств, архитектуры и дизайна имени сэра Джона Кэса и общежитие имени сэра Джона Кэса, названные в честь постоянной поддержки Фонда сэра Джона Кэса. В 2002 году бизнес-школа Сити-университета была переименована в бизнес-школу имени сэра Джона Кэса по аналогичным причинам.
Under the Further and Higher Education Act 1992 the polytechnic was awarded university status, previously having awarded the degrees of the former Council for National Academic Awards. London Guildhall University was named to show its links with the City of London and the City's many guilds/livery companies. It was unassociated with the Guildhall School of Music and Drama, based at the Barbican Centre. LGU was ranked 30th out of the UK's 43 new universities in the 2001 Research Assessment Exercise. In August 2004, in the midst of a contract dispute with former LGU staff following the merger with the University of North London, it was reported that the management of the merged institution had ordered the destruction of the entire print run of a history of the university – London Guildhall University: From Polytechnic to University – authored by Sean Glynn, formerly a senior research fellow in the department of Politics and Modern History; the work had been commissioned by Sir Roderick Floud, the President of London Metropolitan University, when Provost of LGU. Following the merger with North London, London Metropolitan became the largest unitary university in London. It includes the Sir John Cass School of Art, Architecture and Design and Sir John Cass Hall of Residence, so named because of the continued support of Sir John Cass's Foundation. In 2002, the unconnected City University Business School became the Sir John Cass Business School for similar reasons.