Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Салықтық анықтама коды
Tax reference code
Ұлыбританияда және бұрынғы Ирландия Республикасында P45 – «жұмыстан шығатын қызметкер туралы мәліметтер» деген тақырыптағы құжаттың анықтама коды. Бұл термин британдық және ирландтық сленгінде жұмыстан босатудың метафорасы ретінде қолданылады. АҚШ-та оған тең келетін сленгтік термин – «қызғылт қағаз». P45 жұмыс беруші қызметкер жұмыстан шыққан кезде беріледі. Сондай-ақ, P45 зейнетақы қорметкері зейнетақы жинақтарын талап еткенде де беріледі. Егер адам зейнетақы қорының барлық сомасын біржолғы төлем ретінде алса, осы соманың бір бөлігі салық салынатын табыс ретінде қарастырылады және осы туралы HMRC-ге хабарлау қажет. Мұндай жағдайларда, адам зейнетақы қорметкерінен P45 құжатын алады. Егер адам жұмыс істеуін жалғастырса, оны жаңа жұмыс берушіге де тапсыруға болады.
In the United Kingdom, and formerly the Republic of Ireland, a P45 is the reference code of a document titled Details of employee leaving work. The term is used in British and Irish slang as a metonym for termination of employment. The equivalent slang term in the United States is "pink slip". A P45 is issued by the employer when an employee leaves work. A P45 is also issued by a pension provider when one claims their pension savings held with the pension provider. When one takes out their entire pension fund as a lump sum, a part of this amount will be considered taxable earnings, and this will need to be reported to HMRC. In such cases, one receives a P45 from the pension provider for their record. This can also be passed on to a new employer if the person continues to work.
Ұлыбританияда
Ұлыбританияда алдыңғы бөлім, 1-бөлім, бұрынғы жұмыс беруші HM Revenue and Customs-қа тапсырылады, олар жеке тұлғаның салық төлеуші тізіміне жалақы және салық туралы мәліметтерді енгізеді. 1А бөлімін қызметкер сақтайды, 2-бөлімін жаңа жұмыс беруші, ал 3-бөлімін жаңа жұмыс беруші алып, өзінің салық кеңсесіне жібереді. P45 салық жылы ішінде алынған табыс пен төленген салық туралы мәліметтерді қамтиды (алдыңғы жылдарда төленген салық сол жылға арналған P60 құжатында көрсетіледі). "P" коды PAYE сериясындағы құжаттарды білдіреді, дәл сол сияқты өзін-өзі бағалау құжаттары "SA" (мысалы, SA100 Жеке салық декларациясы) әріптерімен, ал салық кредиттеріне қатысты құжаттар "TC" (мысалы, TC600 Салық кредиттеріне өтініш) әріптерімен белгіленеді.
In the UK, the front section, Part 1, is given by the old employer to HM Revenue and Customs, who then record the pay and tax details on to the individual's taxpayer record. Part 1A is to be retained by the employee, Part 2 retained by the new employer, and Part 3 taken by the new employer and sent to their tax office. The P45 contains details of earnings and tax paid during the tax year (tax paid in previous years is detailed on the P60 for that year). The "P" code refers to documents in the PAYE series, in the same way that self assessment documents are prefixed "SA" (e. g., SA100 Individual tax return) and tax credits paperwork is prefixed "TC" (e. g., TC600 Tax credits application).
Ирландия Республикасында
Ирландия Республикасында P45 сондай-ақ кіріс комиссарлары қолданатын, осы функцияны атқаратын нысанға сілтеме ретінде де пайдаланылды. Осы сала бойынша әкімшілік процедуралар ұқсас болды, бірақ форманың дизайны Ұлыбританиялық нұсқасынан өзгеше болды. 2019 жылдың 1 қаңтарынан бастап бұл нысан алынып тасталды және оның орнына салық туралы мәліметтерді кіріс қызметіне нақты уақыт режимінде беру енгізілді.
In the Republic of Ireland, P45 was also used as a reference to a form used by the Revenue Commissioners with the same function. The administrative procedures in this area were similar; however, the form itself was different in design from the UK version. The form was eliminated from 1 January 2019, having been replaced by a real time reporting of tax details to Revenue.