Ойыншыл Джордждың авторы: Х.А. Рей өмірі мен шығармашылығы
H. A. Rey
Балалар суретшісі Х.А. Рей (1898-1977) өмірі мен шығармашылығы. "Ойынқой Джордж" кітаптарының авторы, еврей тегі, Бразилиядағы кездесуі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балалар суретшісі және жазушысы (1898–1977)
Children's illustrator and writer (1898–1977)
Х. А. Рей (шын аты Ханс Аугусто Рейерсбах; 16 қыркүйек, 1898 – 26 тамыз, 1977) – Германияда туған американдық суретші және автор, ол әйелі Маргрет Реймен бірге жасаған «Қызықты Джордж» балалар сурет кітаптары сериясымен ең жақсы танымал.
H. A. Rey (born Hans Augusto Reyersbach; September 16, 1898 – August 26, 1977) was a German born American illustrator and author, known best for the series of children's picture books that he and his wife Margret Rey created about Curious George.
Ерте өмір
Ханс Аугусто Рейерсбах 1898 жылдың 16 қыркүйегінде Германия империясының Гамбург қаласында дүниеге келді. Ханс пен Маргрет неміс еврейлері еді. Олар алғаш рет Гамбургте Маргреттың әпкесінің 16 жасқа толу тойында танысты. Кейін Бразилияда қайта кездесті, онда Ханс ванна сатушы болып жұмыс істесе, Маргрет Германиядағы нацизмнің күшеюінен қашу үшін келген еді. Олар 1935 жылы үйленді және сол жылдың тамызында Парижге көшіп кетті.
Hans Augusto Reyersbach was born in Hamburg, German Empire on September 16, 1898. Hans and Margret were German Jewish. The couple first met in Hamburg at Margret's sister's 16th birthday party. They met again in Brazil, where Hans was working as a salesman of bathtubs and Margret had gone to escape the rise of Nazism in Germany. They married in 1935 and moved to Paris, France in August of that year.
Қызық Джордж
Парижде жүргенде, Ханстың жануарларды суреттеген суреттері француз баспасының назарына түсті, ол оған балалар кітабын жазуды тапсырды. «Сесили Г. және Тоғыз маймыл» кітабының кейіпкерлерінің арасында әзілкеш маймыл – Қызығушыл Джордж болды, содан кейін олар оған толығымен арналған кітап жазуға шешім қабылдады. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, олардың жұмысы үзіліске ұшырады. Рейстер еврей болғандықтан, нацистер қалаға шабуыл жасамас бұрын Парижден қашуға бел буды. Ханс екі велосипед құрастырып, қала түспес бұрын бірнеше сағатқа дейін қаладан шығып кетті. Олар алып келген аз малдың ішінде Қызығушыл Джорджтың суреттелген қолжазбасы да болды. Рейстердің саяқаты оларды Франциядағы Байоннаға жеткізді, онда оларға Португалия вице-консулы Мануэль Виейра Брага (Аристид де Соуза Мендестің нұсқауларымен) 1940 жылдың 20 маусымында өмір сақтайтын визалар берді. Олар Испания шекарасын өтіп, Лиссабонға билеттер сатып алды. Одан Бразилияға қайтып оралды, онда бес жыл бұрын танысқан еді, бірақ бұл жолы Нью-Йоркке бет бұрды. Рейстер Еуропадан қашып, 1941 жылы Нью-Йоркте Houghton Mifflin баспасында жарық көрген Қызығушыл Джордж кітабының алғашқы қолжазбасын алып кетті. Ханс пен Маргрет бастапқыда суреттерді акварельмен салуды жоспарлаған, бірақ түс айыру жұмысын өздері істегендіктен, оларды әр кітапта кездесетін мультфильм сияқты суреттерге ауыстырды. Кейіннен түпнұсқа акварельдері бар коллекционерлік басылым шықты. Қызығушыл Джордж дереу сәттілікке ие болды, Рейстерге осы әзілкеш маймыл мен Сары бас киімді адам туралы тағы да оқиғалар жазуға тапсырыс берілді. Олар барлығы жеті әңгіме жазды, Ханс негізінен суреттермен айналысса, Маргрет көбінесе әңгімелерді жазды, бірақ екеуі де жұмысты бөлісіп, дамудың барлық кезеңінде толық ынтымақтасқандарын мойындады. Бірақ бастапқыда кітап мұқабасында Маргреттің есімі жазылмаған. Кейінгі басылымдарда бұл түзетілді, және қазір Маргрет оқиғаларды дамытудағы рөлі үшін толыққанды мойынсоқ алады. 2012 жылы «Қызығушыл Джордж» тақырыбындағы дүкен ашылды, ол 2019 жылы Орталық алаңға көшірілді.
While in Paris, Hans' animal drawings came to the attention of a French publisher, who commissioned him to write a children's book. The characters in Cecily G. and the Nine Monkeys included an impish monkey named Curious George, and the couple then decided to write a book focused entirely on him. The outbreak of World War II interrupted their work. Being Jews, the Reys decided to flee Paris before the Nazis invaded the city. Hans assembled two bicycles, and they left the city just a few hours before it fell. Among the meager possessions they brought with them was the illustrated manuscript of Curious George. The Reys' odyssey took them to Bayonne, France, where they were issued life saving visas signed by Portuguese Vice Consul Manuel Vieira Braga (following instructions from Aristides de Sousa Mendes) on June 20, 1940. They crossed the Spanish border, where they bought train tickets to Lisbon. From there they returned to Brazil, where they had met five years earlier, but this time they continued on to New York. The Reys escaped Europe carrying the manuscript to the first Curious George book, which was published in New York by Houghton Mifflin in 1941. Hans and Margret originally planned to use watercolor illustrations, but since they were responsible for the color separation, he changed these to the cartoon like images that continue to be featured in each of the books. A collector's edition with the original watercolors has since been released. Curious George was an instant success, and the Reys were commissioned to write more adventures of the mischievous monkey and his friend, the Man in the Yellow Hat. They wrote seven stories in all, with Hans mainly doing the illustrations and Margret working mostly on the stories, though they both admitted to sharing the work and cooperating fully in every stage of development. At first, however, covers omitted Margret's name. In later editions, this was changed, and Margret now receives full credit for her role in developing the stories. A new Curious George themed store opened in 2012, The World's Only Curious George Store, which in 2019 moved to Central Square.
Жұлдыздық карталар
Рейдің астрономияға деген қызығушылығы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде басталды және ол есте сақтау қиын деп тапқан шоқжұлдыздар сызбаларын қайта жасауға ұйтқы болды, оларды түсіну оңайырақ ету үшін. Бұл 1952 жылы «Жұлдыздар: оларды көрудің жаңа жолы» атты кітабының жарық көруіне әкелді. Оның шоқжұлдыздар сызбалары кеңінен қолданысқа енді және қазір көптеген астрономиялық нұсқаулықтарда, мысалы Дональд Х. Менцелдің «Жұлдыздар мен планеталарға арналған далалық анықтамалық» кітабында кездеседі. 2008 жылғы мәліметтер бойынша «Жұлдыздар: оларды көрудің жаңа жолы» және балаларға арналған жеңілдетілген нұсқасы «Жұлдыздар шоқжұлдызын тап» әлі де басылып жатыр. «Жұлдыздар шоқжұлдызын тап» кітабының 2008 жылы жаңа басылымы жарық көрді, ол заманауи шрифттермен, Плутонның жаңа статусымен және планеталардың өлшемдері мен орбиталық радиустарының жаңа өлшемдерімен жаңартылды.
Rey's interest in astronomy began during World War I and led to his desire to redraw constellation diagrams, which he found difficult to remember, so that they were more intuitive. This led to the 1952 publication of The Stars: A New Way to See Them His constellation diagrams were adopted widely and now appear in many astronomy guides, such as Donald H. Menzel's A Field Guide to the Stars and Planets. As of 2008 The Stars: A New Way to See Them and a simplified presentation for children called Find the Constellations are still in print. A new edition of Find the Constellations was released in 2008, updated with modern fonts, the new status of Pluto, and some more current measurements of planetary sizes and orbital radii.