Дик Бруна: Голланд суретшісі мен балалар әдебиетінің авторы
Dick Bruna
Дик Бруна – голланд суретші, балалар кітаптарының авторы (200-ден астам). Әйгілі «Нинтье» (Miffy) қоянның жаратылыстасы. Кітап мұқабалары мен плакаттар да жасады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидерланд жазушысы және суретшісі (1927–2017)
Dutch author and artist (1927–2017)
Дик Бруна (шын аты – Хендрик Магдаленус Бруна, 23 тамыз 1927 – 16 ақпан 2017) – нидерланд жазушысы, суретші, иллюстратор және графикалық дизайнер. Бруна 200-ден астам балалар кітабының авторы және суретшісі ретінде танымал болды. Оның ең әйгілі туындысы – Миффи (түпнұсқа нидерланд тілінде Нийнтье), ол қалың графикалық сызықтармен, қарапайым пішіндермен және негізгі түстермен салынған кішкентай қоян. Бруна Лотти, Фермер Джон және Хетти Иджен сияқты кейіпкерлерге арналған әңгімелер де жазды. Балалар кітаптарының көптеген туындыларынан өзге, Бруна әкесінің «А. В. Бруна & Зон» баспа компаниясы үшін кітап мұқабаларын, плакаттар мен жарнамалық материалдарды суреттеді және жобалады. Оның ең танымал дизайндары «nl» сериясындағы кітаптардың мұқабаларын әшекейледі. Оның жобаларының ішінде Симононның «Мегре» кітаптары үшін жасағандары ерекше көзге түседі, олар әртүрлі фондағы құрылыс түтінінің графикалық силуеттерімен бейнеленген.
Dick Bruna (born Hendrik Magdalenus Bruna, 23 August 1927 – 16 February 2017) was a Dutch author, artist, illustrator and graphic designer. Bruna was best known for his children's books which he authored and illustrated, numbering over 200. His most notable creation was Miffy (Nijntje in the original Dutch), a small rabbit drawn with heavy graphic lines, simple shapes and primary colours. Bruna also created stories for characters such as Lottie, Farmer John, and Hettie Hedgehog. Aside from his prolific catalog of children's books, Bruna also illustrated and designed book covers, posters and promotional materials for his father's publishing company A. W. Bruna & Zoon. His most popular designs graced the covers of the nl series of books. Well known among his designs are those for Simenon's Maigret books, typified by graphic silhouettes of a pipe on various backgrounds.
Өмірбаян
Дик Брунаның әкесі А. В. Бруна, ағасы Хенк Брунамен бірге отбасылық баспа компаниясы «Брунаны» басқарды. Әкесінің ниеті Брунаның оның ізімен жүруі еді, бірақ Брунаның басқа жоспарлары бар еді және ол суретші болғысы келді. Ол Лондонға барып, біраз уақыт Парижде тұрды, онда Фернан Легер, Пабло Пикассо және әсіресе Анри Матисс әсеріне түсті. Нидерландыға оралғаннан кейін Амстердамдағы «Rijksakademie van beeldende kunsten»-ге оқуға түсті, бірақ көп ұзамай одан кетті; кейін суретші ретінде таланты жоқ екенін және перспективаны сала алмайтынын айтты. 1955 жылы отбасылық демалыс кезінде ол бір қоянды секіріп жүргенін көрді, кейін оны суретке түсіруге тырысты, осылайша «Нийнтже» («Миффи» ағылшын тілінде) сөзін ойлап тапты – голландиялық бала «konijntje», «кішкентай қоян» деген сөзді кішіртеу үшін қолданатын сөз. Бруна отбасылық бизнес үшін 2000-нан астам мұқаба мен 100-ден астам плакат суреттеді, «А. В. Бруна & Зоон». Бірақ Амстердамдағы «Art Unlimited» компаниясы Роби Беллеманның голландиялық және басқа балалар кітаптарының суретшілерімен халықаралық көрмелер өткізіп, «Poster & Postcards» басылымын шығаруды шешкенде, Дик Бруна Робиге осы ынтымақтастық туралы хабарласып, «Art Unlimited» компаниясына өзінің «Нийнтже» карточкаларын басып шығаруға рұқсат берді. Оның ең танымал суреттері «Zwarte Beertjes» (ағылшынша: кішкентай қара аюлар) кітаптар сериясы үшін жасалған, оның ішінде «The Saint», «James Bond», «Simenon» және «Шекспир» кітаптары бар. Ол жапондық «Hello Kitty» кейіпкерінің «Миффиден» көшірілгенін айтты. 2014 жылы Бруна зейнеткерлікке шығуын жариялады, содан кейін «Миффи» кейіпкерінің құқықтары сатылмайтын болды. 2016 жылдың наурыз айында Макс Велтхуйс сыйлығымен марапатталды. Бруна 2017 жылдың 16 ақпанында 89 жасында Ұтрехт қаласында ұйқыда табиғи себептерден қайтыс болды.
Dick Bruna's father, A. W. Bruna, directed the family owned publishing company Bruna, with his brother Henk Bruna. His father's intentions were for Bruna to follow in his footsteps, but Bruna had different plans and wanted to be an artist. He traveled to London and lived for a while in Paris, where he fell under the influence of Fernand Léger, Pablo Picasso, and especially Henri Matisse. Back in the Netherlands he attended the Rijksakademie van beeldende kunsten in Amsterdam but soon quit; he said afterwards that he had no talent as a painter and could not draw perspective. In 1955, while on family holiday, he saw a rabbit hopping around and later made attempts to draw it, thereby creating "Nijntje" ("Miffy" in English), the word a Dutch child might use as the diminutive for "konijntje", "little rabbit". Bruna illustrated over 2,000 covers and over 100 posters for the family business, A. W. Bruna & Zoon. But when the Amsterdam company Art Unlimited decided to publish Poster & Postcards following Roby Bellemans traveling international exhibitions with Dutch and other children book illustrators, Dick Bruna approached Roby about this collaboration and decided to let Art Unlimited publish his “Nijntje” cards. His most recognized illustrations were for the Zwarte Beertjes (English: little black bears) series of books, including The Saint, James Bond, Simenon, and Shakespeare. He has said that the Japanese character Hello Kitty was copied from Miffy. In 2014, Bruna announced his retirement, after which the rights to the Miffy character were not to be sold. In March 2016 he was awarded the Max Velthuijs prijs. Bruna died of natural causes in his sleep in Utrecht on 16 February 2017 at the age of 89.
Кітаптар тізімі (балалар үшін жазған)
Бруна 120 балалар кітабын шығарды, соңғысы 2017 жылы «Миффи әрекетсіз» болды.
Bruna published 120 children's book titles, the last being Miffy is Naughty in 2017.
Әсерлер
Бруна жас кезінде сурет салуды бастады, бірақ басқа өнер түрлерінің шеберлері де оған әсер етті. Ол мектеп газетінің мұқабаларын Уолт Дисней стилінде салды. Кейіннен Рембрандт пен Ван Гогты ұнатып қарады. Бірақ ең басты ықпалы Матисс болды. Дик Брунаның алғашқы туындылары француз суретшісінің коллаждары негізінде жасалған. Брунаның голландтық графикалық дизайн қозғалысы, De Stijl, әсіресе архитектор Геррит Ритвельдтің еңбектеріне тәжірибелі болғандығы да белгілі.
At a young age Bruna started drawing, but was also influenced by artists of other art forms. He drew covers for his school newspaper in Walt Disney style. Later he admired Rembrandt and Van Gogh. The biggest influence was perhaps Matisse. Dick Bruna's first works were based on collages by the French painter. Bruna has also been noted to have been influenced by the Dutch graphic design movement, De Stijl, in particular the work of architect Gerrit Rietveld.