Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америка жастар конгресі (АЖК) – 1930 жылдары елдің түкпір-түкпірінен келген жастардың қатысуымен құрылған, жастардың жалпы проблемаларын талқылайтын алғашқы жастар ұйымы болды. Ол бірнеше жыл қатарынан өткізілді, соның ішінде бір жылы Ақ үйдің ауласында өтті. Делегаттардың АҚШ Конгресіне кіруге тырысқанда тәртіпсіздік тудырғаны мәлім. Олар 18 жастағы жастарды әскерге алуға бағытталған шақыру туралы мәселеге назар аударды. Сол кезде АҚШ-та 21 жасқа толғанға дейін заң бойынша ересек адам деп есептелмейтін. Сондай-ақ, олар жастардың экономикалық құлдырауы мәселесіне де тоқталды. АЖК-нің құрылуы Ұлттық жастар басқармасының құрылуына негіз болды деп саналады. АЖК және ҰЖБ бірінші ханым Элеонора Рузвельт көрсеткен қолдауымен ерекшеленеді.
The American Youth Congress (AYC) was an early youth voice organization composed of youth from all across the country to discuss the problems facing youth as a whole in the 1930s. It met several years in a row one year it notably met on the lawn of the White House. The delegates are known to have caused a disturbance when they attempted to access the United States Congress. They focused on the draft, which was taking youths at age 18 off to war. At the time in the United States one was not legally an adult in any way until the age of 21. They also focused on the economic exploitation of youth. The formation of the AYC is also widely seen as a precursor to the establishment of the National Youth Administration. Both the AYC and the NYA are notable for the support which First Lady Eleanor Roosevelt lent to them.
Тарих
Америка Жастар Конгресі, немесе АЖК, 1935 жылы АҚШ саясатында жастар құқықтарын қорғау мақсатымен құрылды және Америка Жастар Құқықтары туралы Декларацияны АҚШ Конгресіне енгізді. Бірінші ханым Элеонора Рузвельт пен АЖК арасындағы қарым-қатынас нәтижесінде Ұлттық жастар басқармасы құрылды. 1930 жылдары Ұлттық жастар басқармасы туралы айтқанда, Элеонора Рузвельт жасқа қатысты кемсітушілікке алаңдаушылық білдіріп, былай деді: «Біз осы буынды жоғалтып аламыз ба деп ойлағанда қатты қорқамын. Біз осы жастарды қоғамның белсенді өміріне тартуымыз керек және олардың өзіне қажет екенін сезіндіруіміз керек». 1936 жылдың 4 шілдесінде АЖК американдық жастардың құқықтары туралы Декларацияны жариялады, онда жастарға қатысты бұзылмайтын құқықтар және экономикалық мәселелер сияқты бірнеше мәселелер қарастырылды. 1937 жылы оның төрағасы Уильям В. Хинкли болды, ол КП бақылауындағы Психологтар лигасының мүшесі еді. 1939 жылға қарай бұл қозғалыс ел бойынша 513 филиалы бар 4 697 915 мүшесін қамтыды. 1939 жылы Дис комитеті АЖК басшыларын шақыртты, олар АЖК-де қызмет етумен қатар, Жас коммунистер лигасының да мүшелері болды. Элеонора Рузвельт тыңдауларға қатысып, кейін шақырылған куәлерді Вашингтон қаласында болған кезде Ақ үйге қонаққа шақырды. Сол жылы Труда Лашқа кейіннен үйленген Джозеф П. Лаш 1937 жылы Социалистік партиядан бас тартқанын коммунистік апталық газет «Жаңа массалар» басылымында сипаттады. Ол тыңдаулар кезінде Ақ үйде Бірінші ханым Рузвельтпен бірге тұрды. Тағы бір лауазымды тұлға, Аббот Саймон, тыңдаулар кезінде екі апта бойы Линкольннің төсегінде ұйықтады. АЖК-дегі қызметінен басқа, Саймон АҚШ Коммунистік партиясының «Champion» басылымының қызметкері болды. 1940 жылдың 10 ақпанында АЖК мүшелері Бірінші ханым Рузвельттің шақыруымен Ақ үйдің алаңында өткен пикникке қатысты, онда оларға Президент Рузвельт Оңтүстік Портикодан сөз сөйледі. Президент оларды нацистік режимді ғана емес, барлық диктатураларды айыптауға шақырды. Президенттің сөзіне жастар наразылық білдіргендіктен, оны ысқырып жіберді. Кейін сол жастардың көпшілігі Ақ үйге «Американдық бейбітшілік мобилизациясы» өкілдері ретінде пикетке шықты. Олардың арасында түнгі қонақтардың бірі – Джозеф Кэдден де болды. Кейін 1940 жылы Элеонора Рузвельт «Неліктен мен әлі де Жастар Конгресіне сенемін» деген себептерді жариялағанмен, Америка Жастар Конгресі таратылды.
The American Youth Congress, or AYC, was formed in 1935 to advocate for youth rights in U. S. politics, and was responsible for introducing the American Youth Bill of Rights to the U. S. Congress. First Lady Eleanor Roosevelt's relationship with the AYC eventually led to the formation of the National Youth Administration. Speaking of the National Youth Administration in the 1930s, Eleanor Roosevelt expressed her concern about ageism, stating that "I live in real terror when I think we may be losing this generation. We have got to bring these young people into the active life of the community and make them feel that they are necessary." On July 4, 1936, the AYC issued a Declaration of the Rights of American Youth, which addressed several issues, mainly inalienable rights issues that affected youth, and the economic issues. Its Chairman in 1937 was William W. Hinckley, a member of the CP controlled Psychologists League. By 1939 the movement claimed 4,697,915 members in 513 affiliated organizations nationwide. In 1939 the Dies Committee subpoenaed leaders of the AYC, who, in addition to serving the AYC, also were members of the Young Communist League. Eleanor Roosevelt was in attendance at the hearings and afterward invited the subpoenaed witnesses to board at the White House during their stay in Washington D. C. That year Joseph P. Lash, who later married Trude Lash, described his 1937 defection from the Socialist Party in the Communist weekly, New Masses. He was one of First Lady Roosevelt's boarders at the White House during the hearings. Another officer, Abbott Simon, slept for two weeks in Lincoln's bed during the hearings. In addition to his role in the AYC, Simon was a staff member of the Communist Party USA publication, Champion. On February 10, 1940, members of the AYC, as guests of First Lady Roosevelt, attended a picnic on the White House lawn where they were addressed by President Roosevelt from the South Portico. The President admonished them to condemn not merely the Nazi regime but all dictatorships. The President was reportedly booed by the group. Afterwards, many of the same youth picketed the White House as representatives of the American Peace Mobilization. Among them was Joseph Cadden, one of the overnight guests. Later in 1940, despite Eleanor Roosevelt's publication of reasons called "Why I still believe in the Youth Congress," the American Youth Congress was disbanded.