Woodcraft Folk: Жастар ұйымы мен білім беру қозғалысы
The Woodcraft Folk
Woodcraft Folk – 1925 жылдан бері балалар мен жастарға білім беру, қоғамдық белсенділікке тәрбиелеу. Волонтерлық қозғалыс, активті азаматтық қағидалары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы жастар ұйымы
жалпы демалыс/білім беру бағдарламасы
UK based youth organisation
the general recreational/educational programme
Woodcraft Folk – Ұлыбританиядағы балалар мен жастарға арналған білім беру қозғалысы. 1925 жылы құрылып, еріктілердің күшімен дамыған, 1965 жылдан бері тіркелген қайырымдылық ұйымы және 2012 жылдан бері кепілдікпен шектелген тіркелген компания болып табылады. Бұл жастар ұйымының конституциялық мақсаты – "жастарды қоғамға белсенді азаматтар ретінде қатысуға, өздерінің және басқалардың өмірін жақсартуға білім беру және мүмкіндік беру". Woodcraft Folk 1925 жылы Лесли Пол құрған. Ол бұрынғы скаут комиссары Джон Харгрейв басқарған "Kindred of the Kibbo Kift" ұйымынан туындады, ол сол кездегі скауттардың әскериленген тәсілінен алшақтауды мақсат еткен. Бастапқыда Woodcraft Folk-та ежелгі діндерге және капитализмге қарсы күшті бағыт болды, бірақ ол бірте-бірте өзінің ерекше этикасын қалыптастырды. Ұйым 1920-1930 жылдары кооперативтік, еңбекшілер, пацифистік, ерте феминистік және кәсіби одақтар қозғалыстарымен тығыз байланыста болды. Woodcraft Folk-тың философиясы әлеуметтік әділдік, пацифизм және ынтымақтастық принциптеріне негізделген. Оның негізгі құндылықтары барлық мүшелердің әлеуметтік жағдайына, статусына, жасына, жынысына немесе сексуалдық бағдарына қарамастан, шешім қабылдау процесінде тең үлес қосатынын баса көрсетеді. Ұйым кез келген дінді ұстанатын немесе дінсіз жастарды құшақ жайып, халықаралық түсіністік пен достыққа ерекше мән береді. Creed, яғни ұраны – Woodcraft Folk-тың принциптері мен құндылықтарын көрсететін мәлімдеме. Мүшелер оны әдетте топтық жиналыстардың немесе ресми отырыстардың басында жатқа айтады. Creed бейбітшілікке, барлық тірі нәрсемен туыстық байланысқа, соғысқа, жалқаулыққа және ашкөздікке қарсы тұруға, сондай-ақ бауырластыққа деген сүйіспеншілікке баса назар аударады. Мүшелер өздерінің іс-қимылдары мен сенімдері арқылы жаңа, жақсы әлемді құруға ат салысатындарын уәделейді.
Woodcraft Folk is a UK based educational movement for children and young people. Founded in 1925 and grown by volunteers, it has been a registered charity since 1965 and a registered company limited by guarantee since 2012. The constitutional object of this youth organisation is "to educate and empower young people to be able to participate actively in society, improving their lives and others' through active citizenship." Woodcraft Folk was founded by Leslie Paul in 1925. It originated from the Kindred of the Kibbo Kift, an organization led by ex Scout Commissioner John Hargrave, who aimed to move away from the militaristic approach of the Scouts at that time. In its early days, Woodcraft Folk had strong pagan and anti capitalist emphasis, but it gradually developed its own distinct ethos. The organization was closely tied to the co operative, labour, pacifist, early feminist, and trade union movements during the 1920s and 1930s. The Woodcraft Folk's philosophy is centered around issues of social justice, pacifism, and the principles of cooperation. Its core values emphasize that all members have an equal say in the decision making process, regardless of social background, status, age, gender, or sexual orientation. The organization welcomes young people of all religious backgrounds or none and places great importance on international understanding and friendship. The Creed, or envoy, is a statement that reflects the principles and values of Woodcraft Folk. Members traditionally recite it at the beginning of group nights or formal meetings. The Creed emphasizes peace, kinship with all living things, the rejection of war, sloth, and greed, and the love of fellowship. Members pledge to work towards a new, better world through their actions and beliefs.
Шешім қабылдау
Woodcraft Folk – демократиялық ұйым. Саясатты шешімдер жыл сайынғы конференцияда (Жыл сайынғы жиналыста) қабылданады, оған топтар мен жергілікті аудандардан делегаттар қатысады. Жыл сайынғы жиналыстар арасында ұйымды басқару жауапкершілігі Бас кеңес мүшелеріне жүктеледі. Ұйым "Біздің қазіргі Бас кеңестің шамамен жартысы 25 жасқа дейінгі жастардан тұратынымен мақтанамыз" деп мәлімдейді. Аудандық достар (АД) да жыл сайын шешім қабылдау жиналысын өткізеді, ол "Алтинг" деп аталады. Бұл әдетте қазан айында өтеді. Оларда сайланатын комитет бар, ондағы әрбір лауазым екі жылға сайланады. Кез келген аудандық дос қатысып, ұсыныстар бойынша дауыс бере алады. Бұл олардың Woodcraft Folk ұйымының негізгі бөлігінен толыққанды тәуелсіз екенін білдірмейді. Аудандық достардың жыл сайынғы жиналыста өкілдері болады және онда қабылданған шешімдер оларға да қолданылады.
Woodcraft Folk is a democratic organisation. Policies are decided at annual conference (Annual Gathering), attended by delegates from groups and local districts. Between Annual Gathering responsibility for running the organisation falls on the members of the General Council. The organisation states that they "are proud of the fact that about half of our current General Council are young people under 25 years of age". The District Fellows (DFs) also have an annual decision making meeting, known as "Althing". This is normally held in October. They have an elected committee where each post is held for two years. Any District Fellow is able to attend and vote on the motions. This is not to say that they are totally independent from the main body of Woodcraft Folk. District Fellows still have representatives at Annual Gathering, and decisions made there still apply.
Жас топтары
Woodcraft Folk топтары Англияда, Шотландияда, Солтүстік Ирландияда және Уэльсте жұмыс істейді. Уэльсте бұл ұйым Gwerin y Coed деп аталады. Топтар көбінесе апта сайын жиналады, олардың ішінде өзара көмектесу ойындары, театр, саяхаттар, қолөнер, ән салу және билеу, сондай-ақ ұйымның мақсаттары мен принциптеріне негізделген білім беру бағдарламасы бар. Топ жиындары балалардың немесе жастардың жасына байланысты бір-екі сағатқа созылады. Топтар жас бойынша бөлінеді.
Woodcraft Folk groups operate in England, Scotland, Northern Ireland and Wales. In Wales the organisation is known as Gwerin y Coed. Groups generally meet weekly, their activities including co operative games, drama, camping trips, craftwork, singing and dancing, as well as following an educational programme based on the organisation's aims and principles. Group nights last between one and two hours, depending on the age of the children or young people. Groups are divided by age.
Ағаш талшықтары
Алты жасқа дейінгілер. Woodcraft Folk ұйымында ең соңғы құрылған жас тобы. Бұрын алты жасқа дейінгі балалар «Пиксилер», «Ормандағы көгершіндер» және «Шағын эльфтер» сияқты бірнеше бейресми атаулармен танымал болған.
Under six. The most recently established age group in Woodcraft Folk. Previously, under sixes were known unofficially by several different names, including Pixies, Wood Pigeons and Mini Elfins.
Эльфтер
6-9 жас аралығы.
Six to nine years old.
Басты жолшылар
Оннан он екі жас аралығында.
Ten to twelve years old.
Іскерлер
13-15 жас аралығы. Венчурлік іс-шаралар ұлттық деңгейде үш жылда бір рет, ал аймақтық іс-шаралар Лондонда түнгі мұз сырғанауы сияқты жиі өткізіледі немесе Солтүстік Лондон Венчурлік лагері. Ұлттық Венчурлік лагерь үш жылда бір рет өткізіледі, сондықтан әр Венчур оған бір рет қатыса алады. Әр лагерьдің жалпы тақырыбы болады және Венчурлерге арналған іс-шаралар ұйымдастырылады. 2010 жылы Библинс лагерінде өткен лагерь үш жылдық үлгілілікті бұзды, себебі ол 2011 жылы өтетін Халықаралық лагерьмен келіспеушілік тудырар еді. Бұл 2008 жылғы лагерьде 13 жаста болған Венчурлерге екі рет – 13 және 15 жаста қатысуға мүмкіндік береді.
Thirteen to fifteen years old. Venturer events are held nationally every three years as well as regional events happening more often such as midnight ice skating in London or North London Venturer Camp. A National Venturer Camp is held every three years so every Venturer can go once. Each camp has an overarching theme and runs activities for the Venturers to attend. The one held in 2010 at Biblins camp broke the three years regularity. This is because it would otherwise conflict with the coming International Camp in 2011. This enables Venturers who were thirteen during the camp in 2008 to attend Venturer Camp twice – once aged thirteen and once fifteen. Year Theme Location 2023 MythologyBiblins camp on the England/Wales border 2016 Woodcraft Folk Through Time Drum Hill Scout Camp, Derby 2013 A Midsummer Night's Dream Drum Hill Scout Camp, Derby 2010 Futures – fashioning a new world. Biblins camp on the England/Wales border 2008 Anti Apathy Drum Hill Scout Camp, Derby 2005 Peace / Hiroshima Remembrance Drum Hill Scout Camp, Derby 2002 Sustainability / Friendship Woodcraft Park Farm, West Sussex 1999 Keswick, Lake District
Жыл Тема Орналасқан жері
2023 Мифология Англия/Уэльс шекарасындағы Библинс лагері
2016 Woodcraft Folk Through Time Драм Хилл Скаут лагері, Дерби
2013 Жазғы түннің арманы Драм Хилл Скаут лагері, Дерби
2010 Фьючерс – жаңа әлемді жасау Библинс лагері, Англия/Уэльс шекарасында
2008 Апатияға қарсы Драм Хилл Скаут лагері, Дерби
2005 Бейбітшілік / Хиросиманы еске алу Драм Хилл Скаут лагері, Дерби
2002 Тұрақтылық / Достық Woodcraft Park Farm, Батыс Суссекс
1999 Кесвик, көлді аймақ
Thirteen to fifteen years old. Venturer events are held nationally every three years as well as regional events happening more often such as midnight ice skating in London or North London Venturer Camp. A National Venturer Camp is held every three years so every Venturer can go once. Each camp has an overarching theme and runs activities for the Venturers to attend. The one held in 2010 at Biblins camp broke the three years regularity. This is because it would otherwise conflict with the coming International Camp in 2011. This enables Venturers who were thirteen during the camp in 2008 to attend Venturer Camp twice – once aged thirteen and once fifteen. Year Theme Location 2023 MythologyBiblins camp on the England/Wales border 2016 Woodcraft Folk Through Time Drum Hill Scout Camp, Derby 2013 A Midsummer Night's Dream Drum Hill Scout Camp, Derby 2010 Futures – fashioning a new world. Biblins camp on the England/Wales border 2008 Anti Apathy Drum Hill Scout Camp, Derby 2005 Peace / Hiroshima Remembrance Drum Hill Scout Camp, Derby 2002 Sustainability / Friendship Woodcraft Park Farm, West Sussex 1999 Keswick, Lake District
Аудандық стипендиаттар
16-20 жастағы жастар "Аудандық достар" деп аталатын бөлімге біріктіріледі. Аудандық достар қозғалысы (АДҚ) жергілікті топтар деңгейінде де, Woodcraft Folk ішіндегі жартылай тәуелсіз қозғалыс ретінде де жұмыс істейді. Бұл жас топтың басқаруын АДҚ комитеті арқылы АДҚ мүшелері жүзеге асырады. Комитет жыл сайын үш іс-шара ұйымдастырады: "Қысқы керемет", "Көктемгі ояну" және АДҚ лагері, сондай-ақ ЖЖМ – Алтинг – және үш аймақтық, ашық комитет отырысын өткізеді. Басқа шаралар музыка мен мерекелік киімдерге арналған, мысалы, "Костюммен әлемді шарла" және "Музыкамен әлемді шарла" сияқты. Мүшелер аймақтық шараларда, оның ішінде жағажайдағы демалыс және Валентин күніне арналған жатақханаларда кездеседі. АДҚ-ның "Span That World" деген жеке сайты бар. Олар өздерінің науқандарын да жүргізеді. Соңғы науқан жұмысшылардың құқықтары мен кәсіподақтарға арналған.
Sixteen to twenty year olds are organised in a section called the District Fellows movement. The District Fellows Movement (DFs) operates both on a local group level and as a semi autonomous movement within Woodcraft Folk. The age group is largely run by DFs through the DF Committee. This organises three annual events, Winter Wonderland, Spring Awakening and DF Camp together with the AGM – Althing – and three regional, open committee meetings called Things. Other events celebrate music and fancy dress – such as "Span That World With Costume" and "Span That World with Music" – and members meet at regional events including beach bivvying and Valentines hostel weekends. DFs have their own website, "Span That World". They also run their own campaigns. The last campaign was on Workers' Rights and Trade Unions.
Қаржыландыру
Woodcraft Folk балалар мен жастардың апталық жазылу төлемдері, ересектердің жылдық мүшелік жарналары және топтардың жылдық ұлттық тіркеу алымдары арқылы қаржыландырылады. Woodcraft Folk құрылғаннан бастап кооперативтік қозғалыстан айтарлықтай қолдау алды және Cooperatives UK құрамына кіреді. Бұрын Woodcraft Folk Білім және дағдылар департаментінен жыл сайын субсидия алатын. Алайда, 2005 жылы Woodcraft Folk бұл грантты жоғалтты. Департаменттің мәлімдемесіне сәйкес, ұйымның грантқа қатысты өтініші жеткілікті егжей-тегжейлі болмаған және "жетілді нәтиже көрсеткіштері" болмаған, яғни ол "ақшаға лайықты құн" көрсетпеген. Бірақ Woodcraft Folk мүшелерінің кейбіреулері қаржыландыру тоқтатылуының нақты себебі – ұйымның Ирак соғысына қарсы қатаң ұстанымы болды деп санайды. Ұйымның департаменттен 40 жыл ішінде алғаш рет қаржыландырылудан бас тартуы осы болды. Грант ақшасы Woodcraft Folk штаб-пәтері мен штаттан тыс қызметкерлерін қаржыландыруға жұмсалатын қаражаттың бес бөлігінің бірін құрады. Woodcraft Folk қаржыландыруды қайтару үшін үгіт жүргізді және 2005 жылғы мамыр сайлауы алдында Білім және дағдылар департаментінен 2006 жылдан бастап бір жылға қызметкер тағайындау және келесі жылы шектеулі қаржыландыруға оралу ұсынылды. Woodcraft Folk сондай-ақ, жобалық жұмыстар үшін грант берушілерден, мысалы, Лондондық City Bridge Trust грантынан сияқты, уақыт-уақыт қаржы алады. Соңғы гранттардың қатарында Халықаралық даму департаменті мен Кооперативтік топтың 2006 жылғы "Глобальді ауыл" жобасына, сондай-ақ Қоршаған орта, тағам және ауыл шаруашылығы департаментінің 18 айлық "Climate Challenge" (Климаттық шақыру) жобасына бөлінген қаражат бар.
Woodcraft Folk is paid for by weekly subscription from children and young people, adult memberships paid yearly and groups pay annual national registration fees. Woodcraft Folk has also from its start received substantial support from the co operative movement and is part of Cooperatives UK. Woodcraft Folk used to receive a yearly subsidy from the Department for Education and Skills. In 2005, however, Woodcraft Folk lost this grant. The department said that the organisation's claim for a grant lacked detail and that they did not have "sufficiently robust outcome indicators", meaning that it did not represent a "good value for money", although some members of Woodcraft Folk have claimed that the real reason the funding was stopped is the group's strong stance against the Iraq War. This was the first time in forty years the organisation was denied funding by the department. The grant money provided a fifth of the funds that helped to pay for Woodcraft Folk's full time staff and headquarters. Woodcraft Folk campaigned to get its funding back and before the May 2005 election was offered a seconded employee from the Department for Education and Skills starting in 2006 for a year and a return to limited funding the year after. Woodcraft Folk also receives sporadic funding from grant providers for project work it undertakes such as the London Training grant from the City Bridge Trust. Other recent grants include those for Global Village 2006 from the Department for International Development and the Cooperative Group and for the 18 month Climate Challenge project, C Change, from the Department for Environment, Food and Rural Affairs.
Халықаралық
Британдық ұйым болғанымен, Брюссельде орналасқан прогрессивті жастар ұйымдары федерациясы – Халықаралық Соколь қозғалысы Социалистік білім беру халықаралық (IFM SEI) құрамына кіру арқылы оның бүкіл әлемде бауырлас ұйымдары бар. IFM SEI әлемнің көптеген аймақтарындағы ұқсас көзқарастағы прогрессивті жастар ұйымдарын біріктіреді, алайда оның ең беделді ұйымдары Батыс Еуропа мен Латын Америкасында орналасқан. Оның хатшылығы Брюссельде орналасқан. Карли Уокер Доусон, бұрынғы Woodcraft Folk төрағасының орынбасары (сайланған) бас хатшы болып табылады. Woodcraft Folk-тің бұрынғы бас хатшысы Энди Пирси 2007 жылға дейін IFM SEI Бақылау комиссиясының мүшесі болды.
Although a British organisation, it has sister organisations throughout the world, by being a part of the Brussels based federation of progressive youth organisations, the International Falcon Movement Socialist Education International (IFM SEI). The IFM SEI links together like minded progressive youth organisations in many parts of the world, though its strongest affiliates are in Western Europe and Latin America. It has a secretariat based in Brussels. Carly Walker Dawson, a former Woodcraft Folk vice chair is the (elected) secretary general. Woodcraft Folk's former general secretary Andy Piercy sat on the Control Commission of IFM SEI until 2007.
Әртүрлі елдерде жыл сайын ұқсас ұйымдардың кездесіп, байланыс орнатуына мүмкіндік беретін халықаралық лагерьлер ұйымдастырылады. Халықаралық лагерьлер Англияда шамамен әр төрт жыл сайын өткізіледі.
International camps where similar organisations can meet up and network are held every year in different countries. International camps take place in England every four years or so.
Ерікті сектор
Woodcraft Folk NCVO, Ұлттық ерікті ұйымдар кеңесі және Шотландия ерікті ұйымдар кеңесімен байланысты. Даму білімі саласында Woodcraft Даму білімі қауымдастығының мүшесі болып табылады.
Woodcraft Folk is affiliated to NCVO, National Council for Voluntary Organisations, and to the Scottish Council for Voluntary Organisations. In the development education field, Woodcraft is an affiliate of the Development Education Association.
Жастар қызметі
Жастардың негізгі "квангосы" – NYA, Ұлттық жастар агенттігі, және Woodcraft осы агенттікпен тығыз байланыста жұмыс істейді. Woodcraft Folk ерікті жастар қызметінде белсенді қатысады, көбінесе NCVYS ( "ник вис" деп айтылады), Ұлттық ерікті жастар қызметі кеңесі арқылы, оның құрамында Скауттар қауымдастығы және Girlguiding UK сияқты ұйымдар бар. Woodcraft Folk Ұлыбританиядағы жастар кеңестері мен жастар ұйымдарын біріктіретін Британ жастар кеңесіне мүше.
The main youth 'quango' is the NYA, National Youth Agency, to which Woodcraft works closely. Woodcraft Folk plays an active part in the voluntary youth service, mainly through the NCVYS (pronounced‘nik vis'), the National Council for Voluntary Youth Service, which also includes groups such as The Scout Association and Girlguiding UK. Woodcraft Folk is affiliated to the British Youth Council, an umbrella body for youth councils and youth organisations across the UK.
Кооперативтік қозғалыс
Woodcraft Folk өзінің құрылған күнінен бері кооперативтік қозғалыспен тығыз байланыста болып келді және қазіргі уақытта түрлі кооперативтік ұйымдардан маңызды қаржылық қолдау алады. Co-operatives UK (бұрынғы Co-operative Union) – Ұлыбританиядағы барлық кооперативтердің федерациясы. Woodcraft Folk Co-operatives UK мүшесі болып табылады және Co-operative College-пен жақын қарым-қатынаста жұмыс істейді.
Woodcraft Folk has since its founding had close links with the co operative movement, and currently receives considerable financial support from various co op bodies. Co operatives UK (formerly the Co operative Union) is the federation of all co operatives in the UK. Woodcraft Folk are members of Co operatives UK and work closely with the Co operative College.
Бейбітшілік қозғалысы
Woodcraft Folk соғысты тоқтату коалициясының мүшесі болып табылады және Ұлттық бейбітшілік кеңесімен, Қару-жарақ саудасына қарсы науқанмен (CAAT) байланысты, сондай-ақ көптеген жергілікті CND ұйымдарымен тығыз қарым-қатынаста жұмыс істейді.
Woodcraft Folk are members of the Stop the War Coalition and affiliated to the National Peace Council, the Campaign Against Arms Trade (CAAT) and work closely with many local CND branches.
Сыртқы/экологиялық қозғалыстар
Woodcraft Folk Ramblers Association (RA) ұйымымен байланыста, ал Youth Hostels Association (YHA) ұйымымен тығыз қарым-қатынаста болып, жылдық жалпы жиналысына және басқа да міндетті жиналыстарға қатысады. Woodcraft Folk қоршаған ортаны қорғау жөніндегі білім беру кеңесіне (CEE) және Ұлыбританияның дене шынықтыру және демалыс жөніндегі орталық кеңесіне (CCPR) мүше болып табылады. Балалар мен жастар үшін демократиялық түрде басқарылатын лагерьлер ұйымдастыратын Forest School Camps (FSC) ұйымының мақсаттары Woodcraft Folk ұйымының мақсаттарымен өте ұқсас, және олардың тарихи байланыстары бүгінге дейін сақталып келеді.
Affiliations are held with the Ramblers Association (RA), and Woodcraft Folk have a close relationship with Youth Hostels Association (YHA) attending the AGM and other statutory meetings. Woodcraft Folk is affiliated to the Council for Environmental Education (CEE) and The Central Council of Physical Recreation (UK) (CCPR). The Forest School Camps (FSC) organisation, which organises democratically run camps for children and young people, has very similar objectives to Woodcraft Folk with shared historical links which continue today.
Оқиғалар
Woodcraft Folk жергілікті және өңірлік лагерьлер мен іс-шараларды, сондай-ақ әр үш жылда бір рет өткізілетін Venturers (жоғарыда қараңыз) лагері және әдетте әр бес-алты жылда бір рет өткізілетін Халықаралық лагерь сияқты ірі ұлттық лагерьлерді ұйымдастырады. 2006 жылғы Жаһандық ауыл жастар фестивалі 60 жылдан астам уақыттан бері алғаш рет IFM SEI ресми лагері ретінде өткізілді. Содан бері тағы бір халықаралық фестиваль өтті. Ол CoCamp деп аталды және әлемдегі ынтымақтастыққа бағытталған. CoCamp – IFM SEI-дің ресми емес лагері, оған әлемнің түкпір-түкпірінен топтар қатысты. Өңірлік іс-шаралар жергілікті қоғамдар мен дәстүрлерді қолдауға және мүшелеріне әділдік, демократия, бейбітшілік және ынтымақтастық идеалдарын сақтаудың маңыздылығын еске салуға арналған. Мысалы, Оңтүстік-Батыс Woodcraft Folk жыл сайын Levellers Day және Tolpuddle Martyrs фестивалінде жиналады.
Woodcraft Folk organise both local and regional camps and activities as well as larger national camps such as a camp for Venturers (see above) held every three years and an International Camp, usually held every five to six years. The second to last event, the Global Village Youth Festival of 2006, was the first in over 60 years to be held as an official IFM SEI camp. Since then, another international festival has taken place. It was called CoCamp and concentrated on cooperation in the world. CoCamp was an unofficial IFM SEI camp with groups from all over the world participating in the event. Regional events are aimed at supporting local communities and traditions and reminding its members of the importance of holding onto ideals of justice, democracy, peace and co operation. The South West Woodcraft Folk for instance meet annually at Levellers Day and the Tolpuddle Martyrs festival.
" Курьер "
The Courier – Woodcraft Folk мүшелеріне арналған маусымдық журнал, ол Woodcraft Folk ішіндегі жаңалықтармен қатар, осы ұйымның мүшелеріне қызығушылық тудыратын әлемдік оқиғалар туралы да хабарлайтын.
The Courier was a seasonal members' magazine bringing news from inside Woodcraft Folk as well as worldwide news on events of interest to members of Woodcraft Folk.