Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Астон-он-Трент – Англияның Дербишир графтығындағы Оңтүстік Дербишир ауданындағы ауыл және азаматтық округ. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 1682 адамды құрады. Ол Тренттегі Уэстонға іргелес және Челластонға жақын, Лестерширмен шекараға өте жақын орналасқан. Трент өзенінің солтүстік жағалауында, өзеннен шамамен бір шақырым қашықтықта, көтеріңкі жерде орналасқандықтан, су тасқынының қаупі жоқ. Ауыл мен өзеннің арасында Трент және Мерси каналы өтеді. Әулиелер шіркеуі – кельт мәдениетіне тән. Екі қоғамдық мейрамхана бар: "Ақ Булан" және "Малт".
Aston on Trent is a village and civil parish in the South Derbyshire district, in the county of Derbyshire, England. The parish had a population of 1,682 at the 2011 Census. It is adjacent to Weston on Trent and near Chellaston, very close to the border with Leicestershire. On the north bank of the River Trent, about a mile from the river on rising ground, it is out of its flood plain. The Trent and Mersey Canal runs between the village and the river. All Saints’ Church is Celtic. There are two public houses, the White Hart and The Malt.
Тарих
1009 жылы Этельред Унред (Етілдір Этельред) Ұлы кеңесте Вестунның орналасуын және шекарасын мойындаған жарғыға қол қойды. Бұл жарғыда сипатталған жерлерге қазіргі Шардлоу, Ұлы Уилн, Черч Уилн, Крих, Смолли, Морли, Уэстон және Тренттегі Астон ауылдары кіреді. Осы жарғы бойынша Этельред өзінің министрі Моркарға салықтан босатылған және оның иелігінде өз билігін жүргізуге мүмкіндік беретін бірқатар құқықтарды берді. Моркар 1015 жылы өлтірілгеннен кейін бұл иелік қайтадан патшаның бақылауына өтті, ал жерлер кейіннен Мерсия графы Эльфгарға берілді, бірақ ол Норманд жаулап алу кезінде оны жоғалтты. Астон «Соңғы сот» кітабында Тренттегі Уэстонның шеткі шаруашылығы ретінде көрсетілген және король Генри де Феррерске берілген жерлердің тізімінде бар. Генриге берілген жердің ішінде сегіз шиллингке бағаланған жер де болды. Атауы англосаксондық текті ('тон' – ескі ағылшын тіліндегі 'шаруашылық' деген мағынаны білдіретін жұрнақ). Шығысқа қарай орналасқандықтан, атауы сөзбе-сөз 'Шығыс шаруашылығы' дегенді білдіреді. Астон және жақын маңдағы ауылдардың 'Трент' жұрнағы олардың Трент өзеніне жақын екенін көрсетеді. Шардлоу мен Ұлы Уилн 1838 жылға дейін Тренттегі Астон приходының құрамында болды, содан кейін Шардлоу өз шіркеуін салды. Гарри 1905 жылы Англия құрамасына екі рет шақырылып, екі рет те жеңіске жетті. Үш футболшы да бастапқыда «Дерби Каунти» клубымен келісімшарт жасасып, кейін «Ноттингем Форест» клубына сатылды. Бүгінде «Астон Трент» ФК құрамында Мидлендс аймақтық лигасында ойнайтын сенбілік және «Дерби Тавернерс» лигасында ойнайтын жексенбілік командалар бар. 2013/14 маусымында жексенбілік команда «Лонг Итон» лигасының әртүрлі дивизиондарында көп жылдық еңбектің нәтижесінде жеңіске жетіп, Премьер-лига мен кубокты қосқанда жеңіске жетті.
In 1009 Æþelræd Unræd (King Ethelred the Unready) signed a charter at the Great Council which recognised the position and boundaries of Westune. The land described in that charter included the lands now known as Shardlow, Great Wilne, Church Wilne, Crich, Smalley, Morley, Weston and Aston on Trent. Under this charter Æþelræd gave his minister, Morcar, a number of rights that made him free from tax and enabled his own rule within the manor. This manor came under the control of the King again following Morcar being murdered in 1015 and the lands were later given to Ælfgar, the Earl of Mercia, but he lost this at the Norman Conquest. Aston is in the Domesday book where it is mentioned as an outlying farm of Weston on Trent and listed amongst the lands given to Henry de Ferrers by the King. The land given to Henry included of land that was valued at eight shillings. The name is of Anglo Saxon descent ('ton' an Old English suffix meaning farm). Being in the east, the name literally means 'East Farm'. The 'On Trent' suffix of both Aston and nearby villages simply means they are near the river Trent. Shardlow and Great Wilne were included in the parish of Aston on Trent until 1838, when Shardlow constructed its own church. Harry was picked for England twice in 1905 helping them to victory both times. All three men were also originally signed by Derby County and then sold on to Nottingham Forest. Today Aston on Trent F. C. consists of both a Saturday side playing in the Midlands Regional Alliance, and a Sunday side playing in the Derby Taverners League. 2013/14 saw the Sunday side win the cup double, building on many years' work to climb through the various divisions of the Long Eaton leagues, where they also won the Premier League and cup double.