Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чикаго қаласындағы қоғамдық саябақ, Иллинойс штаты, АҚШ
Public park in Chicago, Illinois, US
Миллениум паркі – Чикаго қаласының Луп қауымдық ауданында орналасқан, Чикаго мәдени істер департаменті басқаратын қоғамдық саябақ. 2004 жылы ашылған және үшінші мыңжылдықты тойлау мақсатында құрылған бұл парк, қаланың Мичиган көлінің жағалауындағы маңызды азаматтық орталық болып табылады және Грант паркінің солтүстік-батыс бөлігін қамтиды. Паркте түрлі қоғамдық өнер туындылары, ашық кеңістіктер мен шаралар өткізілетін орындар бар. Ол Мичиган даңғылы, Рэндольф көшесі, Колумбус драйві және Шығыс Монро драйвімен шектеледі. 2017 жылы Миллениум паркі Чикаго және Орта Батыс аймағындағы ең танымал туристік орын болды, ал АҚШ бойынша алғашқы ондыққа кіріп, жылына 25 миллион адамды қабылдады. Паркті жоспарлау жұмысы 1997 жылдың қазан айында басталды, ол бұрыннан бар парктік аумақта, Иллинойс орталық теміржол вокзалдары және тұрақ алаңдары орналасқан жерде салынды. Құрылыс 1998 жылдың қазан айында басталды, ал Миллениум паркінің ресми ашылуы 2004 жылдың 16 шілдесінде өтті, жоспардан төрт жыл кешікті. Парктің үш күндік ашылу салтанатына шамамен 300 мың адам қатысты, соның ішінде Грант паркі оркестрі мен хорының ашылу концерті де болды. Парк қолжетімділігі мен экологиялық дизайны үшін марапатталған. Миллениум паркіне кіру тегін, онда Джей Притцкер павильоны, «Бұлт қақпасы», «Таж фонтаны», Лури бағы және басқа да түрлі көңіл көтеру орындары бар. Парк BP жаяу өткелі және Nichols Bridgeway арқылы Грант паркінің басқа бөліктерімен байланысты. Парк тұрақ алаңдарының, Миллениум вокзалының және теміржол желілерінің үстінде орналасқандықтан, ол әлемдегі ең үлкен шатыр бағы деп есептеледі. 2015 жылы парк қаланың жылдық Рождество шыршасын жарықтандыру орынына айналды. Кейбір сарапшылар Миллениум паркін 1893 жылғы Дүниежүзілік Колумбия көрмесінен бері қаланың ең маңызды жобасы деп санайды. Парктің құны бастапқыда жоспарланған 150 миллион доллардан әлдеқайда асып кетті. Ақырғы құны 475 миллион долларды құрады, оның барлығын Чикаго салық төлеушілері мен жеке донорлар төледі. Қала 270 миллион доллар төлесе, жеке донорлар қалған соманы төледі және шығындардың артуына байланысты қаржылық жауапкершіліктің жартысын өз мойнына алды. Құрылыстың кешігуі мен құнның артуы нашар жоспарлау, көптеген дизайн өзгерістері және жемқорлыққа байланысты болды. Аяқталған парк көптеген сыншылардың мақтауына ие болды.
Millennium Park is a public park located in the Loop community area of Chicago, operated by the Chicago Department of Cultural Affairs. The park, opened in 2004 and intended to celebrate the third millennium, is a prominent civic center near the city's Lake Michigan shoreline that covers a section of northwestern Grant Park. Featuring a variety of public art, outdoor spaces and venues, the park is bounded by Michigan Avenue, Randolph Street, Columbus Drive and East Monroe Drive. In 2017, Millennium Park was the top tourist destination in Chicago and in the Midwest, and placed among the top ten in the United States with 25 million annual visitors. Planning of the park, situated in an area occupied by parkland, the Illinois Central rail yards, and parking lots, began in October 1997. Construction began in October 1998, and Millennium Park was opened in a ceremony on July 16, 2004, four years behind schedule. The three day opening celebrations were attended by some 300,000 people and included an inaugural concert by the Grant Park Orchestra and Chorus. The park has received awards for its accessibility and green design. Millennium Park has free admission, and features the Jay Pritzker Pavilion, Cloud Gate, the Crown Fountain, the Lurie Garden, and various other attractions. The park is connected by the BP Pedestrian Bridge and the Nichols Bridgeway to other parts of Grant Park. Because the park sits atop parking garages, the commuter rail Millennium Station and rail lines, it is considered the world's largest rooftop garden. In 2015, the park became the location of the city's annual Christmas tree lighting. Some observers consider Millennium Park the city's most important project since the World's Columbian Exposition of 1893. It far exceeded its originally proposed budget of $150 million. The final cost of $475 million was borne by Chicago taxpayers and private donors. The city paid $270 million; private donors paid the rest, and assumed roughly half of the financial responsibility for the cost overruns. The construction delays and cost overruns were attributed to poor planning, many design changes, and cronyism. Many critics have praised the completed park.
Өмірбаян
1852 жылдан 1997 жылға дейін Иллинойс орталық темір жолы Чикаго орталығы мен Мичиган көлі арасындағы, кейін Грант паркіне айналған аумақтағы жол құқығына ие болды және оны темір жол жолдары үшін пайдаланды. 1878 жылы «Уайт Стокингс» командасының жаңа ойын алаңы – Лейк Фронт паркі темір жолдың кесуіне байланысты қысқа оң жақ алаңмен салынды. 1883 жылы алаң жақсартылып, отыру орындарының саны екі есеге артты, бірақ команда келесі жылы маусым аяқталғаннан кейін көшуге мәжбүр болды, себебі федералды үкімет қалаға жерді «ешқандай коммерциялық қызмет оны пайдалана алмайтындығы туралы шартпен» берген. Дэниел Бернхам 1909 жылғы Чикаго жоспарында Грант паркін Иллинойс орталық темір жолының жеріне орай салып жоспарлады. 1917 және 1953 жылдар аралығында Грант паркінің осы аймағына грек дориялық стиліндегі жұптасқан бағаналардың жартылай шеңбері (перистиль деп аталады) орнатылды (кейін Мыңжылдық паркінде ішінара қайта жаңартылды). Парк бастапқыда «Лейкфронт Миллениум паркі» деп аталды. Парк Грант паркіндегі Метра/Иллинойс орталық темір жолының үстіне салынатын жер асты паркингі арқылы салынған көпір ретінде жоспарланған. Парктердің жалпы дизайнын Skidmore, Owings & Merrill компаниясы жасады, және жоспарға Франк Гери және Томас Биби сияқты қосымша сәулетшілер мен суретшілер біртіндеп енгізілді. Ол кезде «Чикаго Трибьюн» Гериді «әлемдегі ең танымал сәулетші» деп атады. Миллениум паркі жобасының менеджері Эдвард Ухлир: «Фрэнк – сәулет өнерінің келесі ғасырының шешімі» деді. Парк құрылысының жоспарлары 1998 жылдың наурыз айында ресми түрде жарияланды, ал құрылыс сол жылдың қыркүйек айында басталды. Бастапқы құрылыс Чикагоның көлік департаментінің басшылығымен жүргізілді, себебі жоба темір жолдың үстінен өтеді. Алайда, жоба кеңейген сайын, көлік саласынан тыс көптеген мүмкіндіктері мен ыңғайлылықтары оны қаланың Қоғамдық ғимараттар комиссиясының қарауына қойды. 1999 жылдың сәуірінде қала Прицкер отбасы Геридің ашық сахнасын қаржыландыру үшін 15 миллион доллар бергенін және тағы тоғыз донор 10 миллион доллар үміттенгенін мәлімдеді. Сегіз қатарлы Колумбус Драйвін арқылы өтетін көпірді қаржыландыру қажеттігі анық болды, бірақ парк жоспарлаудың кейбір бөліктері Солджер Филдті қайта жобалау туралы толық мәліметтер күтілгендіктен кейінге қалдырылды. 2000 жылдың қаңтар айында қала саябақты кеңейту жоспарларын жариялады, оған Cloud Gate, Crown Fountain, McDonald's Cycle Center және BP жаяу жүргіншілер көпірі кіретін болды. Сол айдың соңында Гери көпірдің жаңа дизайнын таныстырды. Қала әкімі Дейлидің ықпалы корпоративтік және жеке демеушілерді паркке қаржы жұмсауға ынталандырды. Сара Ли корпорациясының бұрынғы бас директоры (генералдық директоры) Брайан, қаржы жинауға жетекшілік еткен, демеушілік шақыру арқылы жасалғанын және ешкім де демеушілік ету мүмкіндігінен бас тартпағанын айтты. Бір Time журналының авторы паркті мэр Дейлидің ең үлкен жетістігі деп сипаттаса, екіншісі парк құны мен мерзімнің ұзаруын қаланың тиімсіз басқаруының мысалы деп санайды. 2004 жылдың 16-18 шілдесінде өткен ашылу салтанатын J. P. Morgan Chase & Co. демеушілік етті. Миллениум паркі маңындағы аудан Чикагодағы ең сәнді және ізделісті тұрғын үйлердің біріне айналды. 2006 жылы Forbes парктің 60602 пошталық индексін елдегі бағаның ең жылдам өскен индексі деп атады, мысалы, Миллениум паркіндегі The Heritage (130 N. Garland) сияқты жоғары сапалы ғимараттар Waterview Tower, The Legacy және Joffrey Tower сияқты басқа ғимараттарға жол ашты. Forbes мәліметінше, 2005 жылы тұрғын үй жылжымайтын мүліктің орташа сату бағасы 710 000 доллар болды, сонымен қатар оны ең қымбат пошталық кодтар тізіміне енгізді. Парк тұрғын үй жылжымайтын мүліктің құнын шаршы футына 100 долларға (1 076 доллар/м2) арттырғаны айтылады.
From 1852 until 1997, the Illinois Central Railroad owned a right of way between downtown Chicago and Lake Michigan, in the area that became Grant Park and used it for railroad tracks. Lake Front Park, the White Stockings' new ball grounds, was built in 1878 with a short right field due to the railroad tracks. The grounds were improved and the seating capacity was doubled in 1883, but the team had to move after the season ended the next year, as the federal government had given the city the land "with the stipulation that no commercial venture could use it". Daniel Burnham planned Grant Park around the Illinois Central Railroad property in his 1909 Plan of Chicago. Between 1917 and 1953, a prominent semicircle of paired Greek Doric style columns (called a peristyle) was placed in this area of Grant Park (partially recreated in the new Millennium Park). The park was originally planned under the name Lakefront Millennium Park. The park was conceived as a landscape covered bridge over an underground parking structure to be built on top of the Metra/Illinois Central Railroad tracks in Grant Park. The parks overall design was by Skidmore, Owings & Merrill, and gradually additional architects and artists such as Frank Gehry and Thomas Beeby were incorporated into the plan. At the time, the Chicago Tribune dubbed Gehry "the hottest architect in the universe" Millennium Park project manager Edward Uhlir said "Frank is just the cutting edge of the next century of architecture," Gehry was approached several times by Skidmore architect Adrian Smith on behalf of the city. Plans for the park were officially announced in March 1998 and construction began in September of that year. Initial construction was under the auspices of the Chicago Department of Transportation, because the project bridges the railroad tracks. However, as the project grew and expanded, its broad variety of features and amenities outside the scope of the field of transportation placed it under the jurisdiction of the city's Public Buildings Commission. In April 1999, the city announced that the Pritzker family had donated $15 million to fund Gehry's bandshell and an additional nine donors committed $10 million. The need to fund a bridge to span the eight lane Columbus Drive was evident, but some planning for the park was delayed in anticipation of details on the redesign of Soldier Field. In January 2000, the city announced plans to expand the park to include features that became Cloud Gate, the Crown Fountain, the McDonald's Cycle Center, and the BP Pedestrian Bridge. Later that month, Gehry unveiled his new winding design for the bridge. Mayor Daley's influence was key in getting corporate and individual sponsors to pay for much of the park. Bryan, the former chief executive officer (CEO) of Sara Lee Corporation who spearheaded the fundraising, says that sponsorship was by invitation and no one refused the opportunity to be a sponsor. One Time magazine writer describes the park as the crowning achievement for Mayor Daley, while another suggests the park's cost and time overages were examples of the city's mismanagement. The July 16–18, 2004, opening ceremony was sponsored by J. P. Morgan Chase & Co. The community around Millennium Park has become one of the most fashionable and desired residential addresses in Chicago. In 2006, Forbes named the park's 60602 zip code as the hottest in terms of price appreciation in the country, with upscale buildings such as The Heritage at Millennium Park (130 N. Garland) leading the way for other buildings, such as Waterview Tower, The Legacy and Joffrey Tower. The median sale price for residential real estate was $710,000 in 2005 according to Forbes, also ranking it on the list of most expensive zip codes. The park has been credited with increasing residential real estate values by $100 per square foot ($1,076 per m2).
Ерекшеліктері
Миллениум паркі – Грант паркінің бір бөлігі, Чикаго қаласының орталық аймағының «алдыңғы алаңы» деп аталады. Миллениум паркі әр туындының ауқымдылығы мен көрнекіленіп тұруына арналған кеңістіктерінің арқасында халыққа арналған өнер ордасы ретінде сәттілікке жеткен. Постмодерн архитектурасының көрнекі үлгісі болып табылатын бұл саябақта сонымен қатар МакКормик Трибун мұз сырғанау алаңы, BP жаяу өткелі, Джоан В. және Ирвинг Б. Харрис музыка және би театры, Wrigley Square, Макдональдс велосипед орталығы, Exelon павильондары, AT&T алаңы, Boeing галереялары, Chase променады және Nichols Bridgeway орналасқан. Миллениум паркі теміржол депосы мен ірі тұрақтардың үстіне салынғандықтан әлемдегі ең ірі жасыл шатырлардың бірі саналады. Пайдаланушыларға ыңғайлылығымен танымал саябақта тазалау кестесі қатаң сақталады, көптеген аймақтар күніне бірнеше рет сыпырылып, жуылып немесе тазартылады. Парк 2004 жылдың шілде айында ашылса да, кейбір нысандар бұрын ашылған, ал жаңарту жұмыстары біраз уақытқа созылды. Жер үстіндегі мәдени нысандармен (төменде сипатталған) қатар, саябақтың өзінде 2218 орындық тұрақ бар. Фрэнк Геридің жобалаған павильонында 4000 бекітілген орын және 7000 адамға арналған қосымша көгалдық алаң бар; сахна Гериге тән, тот баспайтын болаттан жасалған иілген панельдермен шеберленген. Ол Джей Прицкердің есімімен аталыпты, оның отбасы Hyatt қонақүйлеріне ие және ірі демеуші болған. Прицкер павильоны – Грант паркінің шағын іс-шараларды өткізуге арналған ашық аспандағы өнер алаңы. Павильон ішінара Харрис музыка және би театрының үстіне салынған, екеуі де жүк тиеу алаңын және сахна артындағы жабдықталуын бөліседі. Павильон Petrillo Music Shell-ден өткізілетін шаралар үшін жақсырақ жаңарту деп есептеледі. Прицкер павильоны Грант Парк симфониялық оркестрі мен хорының, сондай-ақ Грант Парк музыка фестивалінің үйі. Бұл елдегі жалғыз тегін, муниципалдық қолдаумен ұйымдастырылатын, ашық ауадағы классикалық музыка фестивалі. Фестивальді Чикаго паркі ауданы мен Чикаго мәдениет департаменті ұйымдастырады. Павильонда түрлі музыкалық сериялар мен жыл сайынғы өнер шаралары өтеді. Павильонда негізгі рок-топтар, классикалық музыканттар, опера әншілері және йога сияқты дене шынықтыру шаралары да ұйымдастырылады. Павильондағы барлық репетициялар жұртшылыққа ашық, ал музыкалық фестиваль репетицияларына тәжірибелі жетекшілер тартылады, оларға қызығушылық жоғары. Павильонның құрылысы құқықтық дауға себеп болды, себебі Грант паркіндегі ғимараттардың биіктігіне қатысты тарихи шектеулер бар еді. Осы құқықтық шектеулерден қашу үшін қала билігі павильонды ғимарат емес, өнер туындысы деп санайды. Жобалау және құрастыру кезінде туындаған бірнеше мәселелерге байланысты құрылыс жоспарлары уақыт өте келе қайта қаралып, кейбір нысандар алынып тасталды, ал қаржы жинаудың табысты болуымен бюджетке жаңа мүмкіндіктер қосылды. Павильон мен Миллениум паркі сыншылар тарапынан жақсы бағаланды, әсіресе олардың қолжетімділігі үшін; 2005 жылы павильонда өткен қолжетімділік марапатында ол «тек АҚШ-та ғана емес, мүмкін, әлемдегі ең қолжетімді саябақтардың бірі» деп сипатталды.
Millennium Park is a portion of the Grant Park, known as the "front lawn" of downtown Chicago, Millennium Park is successful as a public art venue in part due to the grand scale of each piece and the open spaces for display. A showcase for postmodern architecture, it also features the McCormick Tribune Ice Skating Rink, the BP Pedestrian Bridge, the Joan W. and Irving B. Harris Theater for Music and Dance, Wrigley Square, the McDonald's Cycle Center, the Exelon Pavilions, the AT&T Plaza, the Boeing Galleries, the Chase Promenade, and the Nichols Bridgeway. Millennium Park is considered one of the largest green roofs in the world, having been constructed on top of a railroad yard and large parking garages. The park, which is known for being user friendly, has a very rigorous cleaning schedule with many areas being swept, wiped down or cleaned multiple times a day. Although the park was unveiled in July 2004, some features opened earlier, and upgrades continued for some time afterwards. Along with the cultural features above ground (described below) the park has its own 2218 space parking garage. a bandshell designed by Frank Gehry. The pavilion has 4,000 fixed seats, plus additional lawn seating for 7,000; the stage is framed by curving plates of stainless steel, characteristic of Gehry. It was named after Jay Pritzker, whose family is known for owning Hyatt Hotels and was a major donor. The Pritzker Pavilion is Grant Park's outdoor performing arts venue for small events, and complements Petrillo Music Shell, the park's older and larger bandshell. The pavilion is built partially atop the Harris Theater for Music and Dance, the park's indoor performing arts venue, with which it shares a loading dock and backstage facilities. The pavilion is seen as a major upgrade from the Petrillo Music Shell for those events it hosts. The Pritzker Pavilion is the home of the Grant Park Symphony Orchestra and Chorus and the Grant Park Music Festival, the nation's only remaining free, municipally supported, outdoor, classical music series. The Festival is presented by the Chicago Park District and the Chicago Department of Cultural Affairs. The Pavilion hosts a wide range of other music series and annual performing arts events. Performers ranging from mainstream rock bands to classical musicians and opera singers have appeared at the pavilion, which also hosts physical fitness activities such as yoga. All rehearsals at the pavilion are open to the public; trained guides are available for the music festival rehearsals, which are well attended. The construction of the pavilion created a legal controversy, given that there are historic limitations on the height of buildings in Grant Park. To avoid these legal restrictions, the city classifies the bandshell as a work of art rather than a building. With several design and assembly problems, the construction plans were revised over time, with features eliminated and others added as successful fundraising allowed the budget to grow. The pavilion and Millennium Park have received favorable recognition by critics, especially for their accessibility; an accessibility award ceremony held at the pavilion in 2005 described it as "one of the most accessible parks—not just in the United States but possibly the world".
Грейнгер Плаза және Булақ қақпасы
Грейнджер Плаза (бұрынғы AT&T Плаза) – Cloud Gate мүсіні орналасқан қоғамдық кеңістік. Плаза 2004 жылдың шілде айында ашылды, парктің салтанатты ашылу күндері мүсіннің ашылуымен бірге. Ameritech алаңға атау құқығы үшін 3 миллион доллар сыйлады, бірақ компания SBC Communications болып қайта аталғаннан кейін парк ашылғанда ол SBC Plaza деп аталды. 2005 жылы SBC мен AT&T Corporation бірігіп, алаң AT&T Plaza деп аталды. 2021 жылы Грейнджер қоры 5 миллион долларлық эндаумент құрып, алаңды (қазір Грейнджер Плаза деп аталады) және Cloud Gate-ті одан әрі жетілдіруді қолдады. Мүсін және Грейнджер Плаза Чейз Променады мен МакКормик Трибюн Плаза және Мұз айдыны арасында, Park Grill үстінде орналасқан. Плаза McCormick Tribune Plaza & Ice Rink көрінісін тамашалауға арналған орынға айналды. Мерекелік маусымда алаңда Рождество әндері орындалады. Чикаголықтардың «Бұршақ» деп атаған Cloud Gate – үш қабатты, жылтыратылған болаттан жасалған мүсін. Әлемдік танымал суретші Аниш Капурдың АҚШ-тағы тұңғыш қоғамдық туындысы, жеке қаржыландырылған бұл мүсін 23 миллион долларға тұс келді, бұл бастапқы есептелген 6 миллион доллардан әлдеқайда көп. 168 тот баспайтын болат пластиналар дәнекерленіп жасалған, оның жоғары жылтыратылған сыртқы бетінде көзге көрінбейтін тігістер бар. Оның тегіс пішіні мен айна тәрізді беті сұйық сынаптан шабыттандырылған. Ол қаланың көкжиегін, әсіресе тарихи Мичиган авенюінің «көше қабырғасын» және аспанды көрсетеді. Ол келушілердің жарқын бейнесін көрсетеді. Салдарға қатысты сарапшылармен кеңесілді, олардың кейбіреулері бұл дизайнды жүзеге асыру мүмкін емес деп ойлады. Ақырында, тиімді әдіс табылды, бірақ мүсіннің құрылысы кешікті. Cloud Gate Миллениум паркінің салтанатты ашылуында толыққанды емес күйде ашылды, себебі әрбір металл панельдің айналасындағы дәнекерлеу желісі көрініп тұрды. 2005 жылдың басында жұмысшылар тігістерді жылтыратты. Cloud Gate 2006 жылдың 15 мамырында ресми түрде ашылды және содан бері ел ішінде және халықаралық деңгейде үлкен танымаллыққа ие болды.
The Grainger Plaza (formerly AT&T Plaza) is a public space that hosts the Cloud Gate sculpture. The plaza opened in July 2004 with the unveiling of the sculpture during the grand opening weekend of the park. Ameritech donated $3 million for the naming right for the plaza, but it was SBC Plaza when the park opened, as a merger had changed the company name to SBC Communications. The 2005 merger of SBC and AT&T Corporation led to the name AT&T Plaza. In 2021, the Grainger Foundation established a $5 million endowment to support the ongoing enhancement of the plaza (now called Grainger Plaza) and Cloud Gate. The sculpture and the Grainger Plaza are located on top of Park Grill, between the Chase Promenade and McCormick Tribune Plaza & Ice Rink. The plaza has become a place to view the McCormick Tribune Plaza & Ice Rink. During the holiday season, the plaza hosts Christmas caroling. Cloud Gate, dubbed "The Bean" by Chicagoans because of its legume like shape, is a three story reflective steel sculpture. The first public artwork in the United States by world renowned artist Anish Kapoor, the privately funded piece cost $23 million, considerably more than the original estimate of $6 million. Composed of 168 stainless steel plates welded together, its highly polished exterior has no visible seams. It is and weighs Its smooth shape and mirror like surface were inspired by liquid mercury. It reflects the city skyline, particularly the historic Michigan Avenue "streetwall", and the sky. It provides striking reflections of visitors, Experts were consulted, some of whom believed the design could not be implemented. Eventually, a feasible method was found, but the sculpture's construction fell behind schedule. Cloud Gate was unveiled in an incomplete form during the Millennium Park grand opening celebration, as the grid of welds around each metal panel was still visible. in early 2005, workers polished out the seams. Cloud Gate was formally dedicated on May 15, 2006, and it has since gained considerable popularity, domestically and internationally.
Тақ фонтаны
[[Файл:20070616 Тақ фонтаны (6). JPG|thumb|175px|left|Тақ фонтанында бейнелер көрсетіледі. Бейнелер арасында су төбеден төгіледі. Фонтан екі мөлдір шыны кірпіш мұнараның арасында орналасқан қара граниттен жасалған су қоймасынан тұрады. Мұнаралардың биіктігі 50 фут (15 метр), және кірпіштердің артындағы жарықдиодтар (LED) мұнаралардың ішкі беттерінде цифрлық бейнелерді көрсету үшін пайдаланылады. Тақ фонтанының құрылысы мен дизайнына 17 миллион доллар жұмсалды. Ауа райына байланысты, су мамырдан қазанға дейін үзіліспен екі мұнарадан төгіледі және әр мұнараның алдыңғы бетінен саптама арқылы шашырайды. Судың адамдардың аузынан ағып жатқандай әсерін беру үшін, әр бейнеде адамның еріндері қысқаша жиырылатын сегмент болады, ол су шашырауымен сәйкес келеді, бұл гаргулья фонтандарын еске түсіреді; мұндай оқиға шамамен әр бес минут сайын болады. Парк пен фонтан жұртшылыққа күн сайын таңғы сағат 6-дан кешкі сағат 11-ге дейін ашық.
[[File:20070616 Crown Fountain (6). JPG|thumb|175px|left|Videos are displayed on Crown Fountain. Water falls from the top between videos. The fountain is composed of a black granite reflecting pool placed between a pair of transparent glass brick towers. The towers are 50 feet (15 m) tall, and use light emitting diodes behind the bricks to display digital videos on their inward faces. Construction and design of the Crown Fountain cost $17 million. Weather permitting, the water operates from May to October, intermittently cascading down the two towers and spouting through a nozzle on each tower's front face. To achieve the effect in which water appears to be flowing from subjects' mouths, each video has a segment where the subject's lips are puckered, which is then timed to correspond to the spouting water, reminiscent of gargoyle fountains; this happens roughly every five minutes. The park and fountain are open to the public daily from 6 a. m. to 11 p. m.
Тұрғындар мен сыншылар фонтанды оның көркемдік және ойын-сауық мүмкіндіктері үшін жоғары бағалады. Ол Пленсаның дуализм, жарық және су тақырыптарын көрсетеді, сонымен қатар оның бұрынғы туындыларындағы бейне технологиясын пайдалануды кеңейтеді. Фонтан сумен және жұртшылықпен көркемдік ортада өзара әрекеттесуді ынталандырады. Фонтан да, Миллениум паркі де олардың әмбебап дизайнының арқасында қолжетімді. Дегенмен, фонтан бастапқыда кейбір дауларды тудырса да, Чикагоның мәдени өміріне еніп үлкерді. Ол фотографтар үшін танымал нысан және жиналатын орын. Көрсетілетін бейнелердің кейбіреуі пейзаждарды бейнелейді, бірақ ең көп назарды жергілікті тұрғындардың бейнежазбаларына аударады, онда екі экранда шамамен мыңдаған чикаголықтар кездейсоқ түрде пайда болады. Фонтан – қоғамдық ойын алаңы, ол адамдарға жазғы ыстықтан қашуға және балаларға фонтан суында ойнауға мүмкіндік береді.
Residents and critics have praised the fountain for its artistic and entertainment features. It highlights Plensa's themes of dualism, light, and water, extending the use of video technology from his prior works. The fountain promotes physical interaction between the public and the water in an artistic setting. Both the fountain and Millennium Park are highly accessible because of their universal design. However, the fountain has survived its somewhat contentious beginnings to find its way into Chicago pop culture. It is a popular subject for photographers and a common gathering place. While some of the videos displayed are of scenery, most attention has focused on its video clips of local residents, in which almost a thousand Chicagoans randomly appear on two screens. The fountain is a public play area and offers people an escape from summer heat, allowing children to frolic in the fountain's water.
BP жаяу жүргіншілер көпірі
"БП" жаяу жүргіншілер көпірі – сәулетші Фрэнк Геридің алғашқы көпірі. BP жаяу жүргіншілер көпірі – Колумбус драйві арқылы жүретін жаяу жүргіншілерге арналған көпір, ол Миллениум паркін Мэгги Дейли паркімен (бұрынғы Дейли Бицентинал алаңы) байланыстырады, екеуі де Грант паркінің бөлігі. Бұл Гери жобалаған алғашқы көпір және парктің құрылысына 5 миллион доллар сыйлық ретінде берген BP plc компаниясының құрметіне аталған. Көпір 2004 жылғы 16 шілдеде Миллениум паркінің қалған бөлігімен бірге ашылды. Гериге бұл көпірді және жанындағы Джей Прицкер павильонын жобалауды қала басшылығы ұсынған, ал Гери Прицкер отбасы павильонды қаржыландырғаннан кейін келісім берген. Көпір әдемілігімен танымал, Геридің стилі биоморфтық элементтерінде және абстракцияны көрсететін тот баспайтын болат пластиналарын кеңінен пайдалануында көрінеді. Көпірдің иілген пішініне байланысты оны жыланға теңейді, бұл оның беріктігін арттырады. Жаяу жүргіншілер көпірі павильон үшін шудан қорғаныш ретінде қызмет етеді, Колумбус драйвінен келетін көлік шуын азайтады. Бұл Миллениум паркін және шығысқа қарайғы бағыттарды – жақын маңдағы көл жағасын, Грант паркінің басқа бөліктерін және тұрақ алаңын байланыстырады. Көпір металл пластиналарды пайдаланғаны үшін марапат алған. Қыста көпір жабылады, себебі ағаштан жасалған жолдан мұзды қауіпсіз түрде алып тастау мүмкін емес. Бірақ оның дизайны мен эстетикалық келбеті жоғары бағаланған. Театр бұрын тұрақты орны болмаған және қаланың өнер орындары жеткіліксіз болған ұйымдар үшін жаңа мүмкіндік ашты. Грант паркіне байланысты биіктік шектеулеріне байланысты көбінесе жер астында орналасқан театр, оның негізгі демеушілері – Джоан және Ирвинг Харрис есімдерімен аталады. Бұл парк ішіндегі өнер орындары, Джей Прицкер павильонымен бірге паркке келушілерге қосымша мүмкіндіктер ұсынады. Joffrey Ballet, Hubbard Street Dance Chicago және Chicago Opera Theater сияқты жергілікті топтар үнемі осында өнер көрсетеді. Театр оны пайдаланатын компанияларға қолжетімді жалдау, техникалық қолдау және маркетингтік көмек көрсетеді, сондай-ақ төртінші қаржы жылында пайда тапты. Харрис театры көптеген танымал ұлттық және халықаралық өнер шеберлерін қабылдады, мысалы, 2006 жылы 25 жылдан бері алғаш рет Чикагоға келген New York City Ballet. Театр 2008–2009 жылдарғы бесінші жылдығында келуші өнер шеберлерінің абоненттік сериясын ұсынды. Бұл серияда Сан-Франциско балеті, Михаил Барышников және Стивен Сондхайм өнер көрсетті. Театр Чикагодағы сахналық өнердің қайта жандануына үлкен үлес қосты деп есептеледі, сонымен қатар оның акустикасы, көрінісі, сахнасы және көптеген өнер ұйымдарына үй бергені үшін жоғары бағаланған. Жоба көлік ағынындағы қиындықтарға байланысты сынға ұшырады, әсіресе лифттерде. Алайда, театрдың орналасқан жері және Миллениум паркін сақтау үшін жасалған жер асты дизайны мақтауға лайық.
thumb|The serpentine BP Pedestrian Bridge is architect Frank Gehry's first bridge. The BP Pedestrian Bridge is a girder footbridge over Columbus Drive that connects Millennium Park with Maggie Daley Park (formerly, Daley Bicentennial Plaza), both parts of the larger Grant Park. The pedestrian bridge is the first bridge Gehry designed to be built, and was named for BP plc, which donated $5 million to the construction of the park. It opened on July 16, 2004, along with the rest of Millennium Park. Gehry had been courted by the city to design the bridge and the neighboring Jay Pritzker Pavilion, and eventually agreed to do so after the Pritzker family funded the Pavilion. The bridge is known for its aesthetics, and Gehry's style is seen in its biomorphic allusions and extensive sculptural use of stainless steel plates to express abstraction. The bridge is referred to as snakelike in character due to its curving form. enables it to bear a heavy load. The pedestrian bridge serves as a noise barrier for the pavilion, blocking traffic sounds from Columbus Drive. It is a connecting link between Millennium Park and destinations to the east, such as the nearby lakefront, other parts of Grant Park and a parking garage. It has won awards for its use of sheet metal. Although the bridge is closed in winter because ice cannot be safely removed from its wooden walkway, it has received favorable reviews for its design and aesthetics. which had previously been without a permanent home and were underserved by the city's performing venue options. The theater, which is largely underground due to Grant Park related height restrictions, was named for its primary benefactors, Joan and Irving Harris. It serves as the park's indoor performing venue, a compliment to Jay Pritzker Pavilion, which hosts the park's outdoor performances. Among the regularly featured local groups are the Joffrey Ballet, Hubbard Street Dance Chicago and Chicago Opera Theater. It provides subsidized rental, technical expertise, and marketing support for the companies using it, and turned a profit in its fourth fiscal year. The Harris Theater has hosted notable national and international performers, such as the New York City Ballet, which made its first visit to Chicago in over 25 years (in 2006). The theater began offering subscription series of traveling performers in its 2008–09 fifth anniversary season. Performances through this series have included the San Francisco Ballet, Mikhail Baryshnikov, and Stephen Sondheim. The theater has been credited as contributing to the performing arts renaissance in Chicago, and it has been favorably reviewed for its acoustics, sightlines, proscenium and for providing a home base for numerous performing organizations. The design has been criticized for traffic flow problems, with an elevator bottleneck. However, the theater's prominent location and its underground design to preserve Millennium Park have been praised.
Макдональдс велосипед орталығы
Макдональдс велосипед орталығы парктің ашылуынан кейін Макдональдс компаниясының демеушілігімен құрылды. Макдональдс велосипед орталығы – Миңжылдық парктің солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан, 300 орындық, жылытылатын және кондиционерленген жабық велосипед станциясы. Бұл нысан шкафтармен, душ кабиндерімен, ашық ауадағы орындықтары бар шайханамен, велосипед жөндеу, велосипед жалға беру және қалалық велосипедшілер мен пайдалы велосипедтерді пайдаланушылар үшін басқа да ыңғайлы жағдайлармен жабдықталған. Велосипед станциясы жүгірушілерге және роликті конькимен сырғанаушыларға да арналған, сондай-ақ Чикаго полиция департаментінің велосипедтік патруль тобына орын ұсынады. Қалалық құрылыс орталығы 2004 жылдың шілдесінде Миллениум паркі велосипед станциясы ретінде ашылды; 2006 жылдың маусымынан бастап Макдональдс және қалалық департаменттер мен велосипедтік қозғалысты қолдау ұйымдары сияқты бірнеше серіктестердің демеушілігін алды. Чикаго маңындағы Макдональдс компаниясының велосипед орталығын демеулеуі, клиенттеріне «денсаулықты сақтауға және белсенді өмір салтына» ұмтылуға көмектесу мақсатындағы күш-жігерімен үйлеседі. Велосипед орталығына мүшелік арқылы немесе күндік билетпен кіруге болады. Велосипед орталығының жоспары үлкен «Велосипед 2010 жоспарының» бір бөлігі болды, онда қала велосипедпен жүретіндерге қолайлы жағдай жасауға тырысты. Бұл жоспар (кейін «Велосипед 2015 жоспарымен» ауыстырылды) Чикаго көлік басқармасының (CTA) автобустарында алдыңғы жағына екі велосипед орнату, велосипедтерді Чикагоның «L» пойыздарында тасымалдауға рұқсат беру, көптеген велосипед тұрақтарын орнату және қала көшелерінде велосипед жолақтарын құру ережелерін қамтыды. Қала әкімі Дейли жоспарды қолдап, оның көлік ағынын азайтуға бағытталған экологиялық таза бастама екенін атап өтті. Әлемнің түкпір-түкпіріндегі экологтар, қала құрылысшылары және велосипедшілер велосипед орталығына қызығушылық танытып, оны қала құрылысы және көлік дамуындағы табысқа жеткен оқиғаның үлгісі деп есептейді. Чикагодан тыс жерлердегі велосипед және қоршаған ортаны қорғау саласындағы журналистер велосипед орталығын үлгілі, әсерлі, бірегей және жаңашыл деп сипаттады. Энергия өндіруден басқа, үш павильон жер асты паркингтеріне кіруді қамтамасыз етеді, ал төртіншісі парктің ақпараттық орталығы ретінде қызмет етеді. Өзінің еншілес компаниясы Commonwealth Edison арқылы электр қуатын өндіретін Exelon компаниясы павильондарға шамамен 6 миллион доллар көмек көрсетті.
thumb|left|McDonald's Cycle Center was sponsored by McDonald's after the park opened. The McDonald's Cycle Center is a 300 space heated and air conditioned indoor bike station located in the northeast corner of Millennium Park. The facility provides lockers, showers, a snack bar with outdoor summer seating, bike repair, bike rental and other amenities for downtown bicycle commuters and utility cyclists. The bike station also accommodates runners and in line skaters, and provides space for a Chicago Police Department Bike Patrol Group. The city built center opened in July 2004 as the Millennium Park Bike Station; since June 2006, it has been sponsored by McDonald's and several other partners, including city departments and bicycle advocacy organizations. Suburban Chicago based McDonald's sponsorship of the Cycle Center fit in well with its efforts to help its customers become more healthy by encouraging "balanced, active lifestyles". The Cycle Center is accessible by membership and day pass. Planning for the Cycle Center was part of the larger "Bike 2010 Plan", in which the city aimed to make itself more accommodating to bicycle commuters. This plan (since replaced by the "Bike 2015 Plan") included provisions for front mounted two bike carriers on Chicago Transit Authority (CTA) buses, permitting bikes to be carried on Chicago 'L' trains, installing numerous bike racks and creating bicycle lanes in streets throughout the city. Mayor Daley was an advocate of the plan, noting it is also an environmentally friendly effort to cut down on traffic. Environmentalists, urban planners and cycling enthusiasts around the world have expressed interest in the Cycle Center, and want to emulate what they see as a success story in urban planning and transit oriented development. Pro cycling and environmentalist journalists in publications well beyond Chicago have described the Cycle Center as exemplary, impressive, unique and ground breaking. Besides producing energy, three of the four pavilions provide access to the park's underground parking garages and the fourth serves as the park's welcome center. Exelon, a company that generates the electricity transmitted by its subsidiary Commonwealth Edison, donated approximately $6 million for the pavilions.
2009 жылы Бёрнхам павильондарының орнатылуы
Чейс-Променаде-Саутта Бурнхэм павильондары орналасқан. 2009 жылы архитекторлар Заха Хадид пен Бен ван Беркель Дэниел Бернхэмнің 1909 жылғы Чикаго жоспарының 100 жылдығын еске алу үшін Чейс-Променаде-Саутта екі павильонды жобалауға және салуға шақырылды. Павильондар жеке қаржыландырылды және уақытша құрылыстар ретінде жоспарланды. Олар Чикагоның Бернхэм жоспарының бір жылдық тойлауының орталық нүктесі болды және қаланың жоспардың сәулеттік көрінісін ілгерілету мақсатын бейнеледі. Ван Беркель павильоны екі параллель тікбұрышты жазықтықтан тұрды, олар иісті ойыстармен біріктірілген, барлығы жылтыр ақ фанерамен қапталған болат каркасқа орнатылған. Ол көтерілген платформада орналасқан, оған ADA талаптарына сәйкес келетін пандус кіреберісі арқылы қол жеткізуге болады. Хадид павильоны 7000-нан астам бөліктен жасалған иілген алюминий каркасына бекітілген, кернеулі матадан жасалған қабық болды. Қараңғы түскеннен кейін оның ішкі маталық қабырғаларында мерейтойға арналған бейне көрсетілді. Екі павильонды да 2009 жылдың 19 маусымында ашу жоспарланған. Алайда, Хадид павильоны уақытында дайын болмады; құрылыстың кешігуі және құрылыс бригадасының ауысуына байланысты, бұл кешігу туралы мәліметтер The New York Times және The Wall Street Journal газеттерінде жарияланды. Жоспарланған күні тек оның алюминий каркасы ғана көпшілік назарына ұсынылды; жұмыс аяқталып, 2009 жылдың 4 тамызында ашылды. Ван Беркель павильоны күтпеген тозуға байланысты 10-14 тамыз аралығында уақытша жабылды. Екі павильон да 2009 жылдың 1 қарашасынан кейін демонтаждалды; Ван Беркельдің материалдары қайта өңделді, ал Хадидтің павильоны басқа жерде көрме өткізу үшін сақталды.
thumb|Chase Promenade South was the site of the Burnham Pavilions. In 2009, architects Zaha Hadid and Ben van Berkel were invited to design and build two pavilions on the Chase Promenade South, to commemorate the 100th anniversary of Daniel Burnham's 1909 Plan of Chicago. The pavilions were privately funded and were designed to be temporary structures. They served as the focal point of Chicago's year long celebration of Burnham's Plan, and were meant to symbolize the city's continued pursuit of the plan's architectural vision. The van Berkel Pavilion was composed of two parallel rectangular planes joined by curving scoops, all built on a steel frame covered with glossy white plywood. It was situated on a raised platform, which was sliced by a ramp entrance, making it ADA accessible. The Hadid Pavilion was a tensioned fabric shell fitted over a curving aluminum framework made of more than 7,000 pieces. A centennial themed video presentation was projected on its interior fabric walls after dark. Both pavilions were scheduled to be unveiled on June 19, 2009. However, Hadid's pavilion was not ready in time; it had construction delays and a construction team change, which led to coverage of the delay in The New York Times and The Wall Street Journal. Only its aluminum skeleton was available for public viewing on the scheduled date; the work was completed and unveiled on August 4, 2009. The van Berkel pavilion was temporarily closed for repairs August 10–14, due to unanticipated wear and tear. Both pavilions were dismantled after November 1, 2009; the materials from van Berkel's were recycled, while Hadid's was stored for possible exhibition elsewhere.
Рождестволық ағаш
2015 жылдың қазан айында қала 1966 жылдан бері Дейли орталығында өткізіліп келген (1982 жылдан басқа) жыл сайынғы ресми Рождестволық шыршаны жарықтандыру шарасын саябақта өткізілетінін хабарлады. Бұл шешім қаланың ресми Рождестволық шыршасын МакКормик Трибьюн алаңындағы шана сырғанау кешеніне, Cloud Gate жанындағы жыл сайынғы Рождество әндері шеруіне және жақын жердегі Мэгги Дейли саябағының жаңа мүмкіндіктеріне жақындату мақсатында қабылданды. Жыл сайын шыршаны орнату рәсімі қазір Мичиган даңғылы мен Вашингтон көшесінің жанындағы саябақта өтеді. Кейбір тараптар жыл сайынғы шыршаны Христкиндлмаркеттен және Чикаго Пикассодан бөліп тастауға қарсылық білдірді. 1913 жылы қала әкімі Картер Харрисонның өткізген алғашқы ресми шырша жарықтандыруы Мичиган даңғылындағы Грант паркінде, жаңа орналасқан жерден екі блок оңтүстікке қарай өткен еді.
In October 2015, the city announced that its official annual Christmas tree lighting, which had been held at Daley Center since 1966 (except for 1982), would be held at the park in order that the official Christmas tree of the city could be closer to ice skating at McCormick Tribune Plaza & Ice Rink, the annual Christmas caroling at Cloud Gate and to the new offerings of the nearby Maggie Daley Park. The annual tree raising now occurs in the park near Michigan Avenue and Washington Street. Some parties opposed the move that separated the annual tree from the Christkindlmarket and the Chicago Picasso. The city's first official tree lighting by Mayor Carter Harrison, Jr. in 1913 had been held in Grant Park on Michigan Avenue two blocks south of the new location.
Танымал мәдениетте
Джефф Гарлин "Мен біреумен сыр жегісі келеді" фильмі Миңжылдық паркін алғаш рет Голливуд киносына енгізген фильм деп мәлімдейді. Фильм 2006 жылға дейін, бірнеше фильмдерден кейін ғана шықты. Олардың ішінде 2005 жылы шыққан Николас Кейдж жұлдыздығы "The Weather Man" фильмі бар, ол парктегі Маккормик Трибьюн алаңы мен мұз айдынында түсірілген. 2006 жылғы "The Break Up" романтикалық комедиясы паркте түсірілімдер жүргізді, бірақ кейін Cloud Gate кейбір бастапқы кадрларда жасырылғандықтан, олардың бір бөлігін қайта түсіруге тура келді. Миңжылдық паркінде түсірілген көріністері бар басқа фильмдерге 2005 жылғы "Derailed" триллері, 2006 жылғы "The Lake House" романтикалық фильмі және 2007 жылғы "Butterfly on a Wheel" триллері кіреді. Кем дегенде екі телесериал паркте түсірілді, олардың ішінде "Leverage" және "Prison Break" сериалдары бар, олардың бірінші маусымының алғашқы эпизодтарында (2005) Таж фонтанының кадрлары қолданылды. "Source Code" (2011) фильмінің соңғы сахнасында Джейк Гилленхол мен Мишель Монаганның кейіпкерлері Миңжылдық паркі арқылы жүріп, Cloud Gate-ке жетеді. 2012 жылғы "The Vow" романтикалық комедиясында кейіпкерлер Чикаго өнер институтынан Николс көпірі арқылы Миңжылдық паркіне қашады, онда олар Cloud Gate астында сүйіседі. "Divergent" кітап сериясында оқиғалардың бір бөлігі осы паркте өтеді, онда Cloud Gate мүсіні (Халық арасында "Бөбек" деп аталады), Джей Притцкер павильоны және парктің өзі туралы айтылады, бірақ кітапта ол тек Миңжылдық деп аталады. "Erudite" фракциясының штаб-пәтері кітап сериясында парктің қарсы бетінде орналасқан. Парк 2014 жылғы "Watch Dogs" әрекетке толы ойын видеосында да көрсетілген.
Jeff Garlin claims that I Want Someone to Eat Cheese With was the first Hollywood movie to incorporate Millennium Park. The film was not released until 2006, after the release of several other movies. These include the 2005 film The Weather Man, which starred Nicolas Cage and was filmed in part at the park's McCormick Tribune Plaza & Ice Rink. The 2006 romantic comedy The Break Up shot scenes in the park, then had to reshoot some of them because Cloud Gate was under cover in some of the initial shots. Other movies which include scenes filmed in Millennium Park include the 2005 thriller Derailed, the 2006 romance The Lake House, and the 2007 thriller Butterfly on a Wheel. At least two television series have filmed in the park, including Leverage and Prison Break, which featured shots of the Crown Fountain in the first few episodes of its first season (2005). In the ending scene of Source Code (2011), Jake Gyllenhaal's and Michelle Monaghan's characters are seen walking through Millennium Park, and make their way to the Cloud Gate. In the 2012 romantic comedy, The Vow, the characters run from the Art Institute of Chicago across the Nichols Bridgeway to Millennium Park, where they kiss under Cloud Gate. The book series Divergent has several events set in the part, with mentions of the Cloud Gate sculpture (referred to as The Bean), the Jay Pritzker Pavilion, as well as the park itself, though it is only referred to as Millennium in the novel. The faction Erudite has their headquarters across from the park in the book series. The park was featured in the 2014 action adventure video game Watch Dogs.