Кіріспе
Оптикалық телескоп – Исаак Ньютонның ойлап тапқан телескопының түрі.
the type of telescope invented by Isaac Newton
Исаак Ньютон телескопы немесе INT – 1984 жылдан бері Канар аралдарындағы Ла-Пальмадағы Роке де лос Мучачос обсерваториясында Исаак Ньютон телескоптар тобы басқаратын 2,54 м (100 дюйм) оптикалық телескоп. INT бастапқыда Англияның Суссекс округіндегі Херстмонс залында орналасқан, ол жарық ластануына байланысты Гринвичтен көшірілгеннен кейін Корольдік Гринвич обсерваториясының орны болған. Оны 1967 жылы Елизавета II ашты. Херстмонс жағдайы нашар ауа-райынан зардап шекті, сондай-ақ, жаппай әуе тасымалының дамуы британдық астрономдарға шетелдегі обсерваторияны басқаруға мүмкіндік берді. 1979 жылы INT Ла-Пальмаға жеткізілді және содан бері сол жерде тұр. Ол 1984 жылы видеокамерамен екінші рет «жарық көрді». Бүгінде ол көбінесе 1997 жылы қолданысқа енгізілген, 0,56×0,56 шаршы градус көрініс бұрышына ие төрт CCD сенсоры бар Wide Field Camera (WFC) камерасымен қолданылады. INT-де қол жетімді тағы бір маңызды құрал – аралық дисперсиялық спектрограф (IDS), ол бірнеше жыл бойы қолданыстан шығарылғаннан кейін жақында қайта қолданысқа енгізілді. INT-тің бұрынғы орны қазір Херстмонс обсерваториялық ғылым орталығы болып табылады және ол ерекше жасыл түсті мыс күмбезімен және түрлі ғылыми және астрономиялық іс-шараларымен танымал.
1979 жылға дейінгі мәліметтер
1949 жылы АҚШ Ұлыбританияға 98 дюймдік айна сыйлады. (Телескопта бұл сол кездегі Хейл және Хукер телескоптарынан кейін әлемдегі үшінші үлкен телескопқа айналуы мүмкін еді). Он жылдан кейін телескопқа орнату тапсырысы берілді, ал 1959 жылы INT болатын құрылыс басталды, ол 1965 жылы аяқталды; сол жылы Херстмонсеусте алғашқы жарық тіркелді. 1956 жылы Гринвичтегі Корольдік обсерваториясы Херстмонсеуске көшірілді. (Осы типтегі телескоптар үшін шыны линзаны нақты пішінге өңдеу қажет, бұл жылдарға созылуы мүмкін). Телескоптың алғашқы жарығы 1965 жылы болды, ал 1967 жылы ресми түрде ашылды. 1967 жылдың 1 желтоқсанында Герстмонсеудегі Гринвич обсерваториясының Исаак Ньютон телескобын Елизавета II патшайым ашты. Телескоп өзі жақсы жұмыс істесе де, аймақтағы ауа райы оған сай болмады. Бұл телескопты жаңа обсерваторияға көшіру жоспарына әкелді, ол келесі онжылдықта және 1980-жылдардың басында іске асырылды. Аралдағы жаңа телескопта көптеген жаңа бөлшектер болғандықтан, 1980-жылдардың ортасында телескоп дизайнын негізінен екі жұмыс істейтін телескопқа бөлу мүмкіндігі қарастырылды. Бұл Сассексте тағы бір жұмыс істейтін телескоптың пайда болуын білдірмек, бірақ бұл жоба тоқтатылды. Мәселенің бірі – екі телескопты басқару қажеттігі болды, ал сол кездегі басты назар аралдағы жаңа INT-тің жұмысын қамтамасыз етуге ауыстырылды. Ескі орналасқан жері ақырында ғылыми мұражайға айналды, ал ескі телескоптардың көпшілігі өз орнында қалды. Ескі обсерватория ғимараттары қамалдың жанында сақталды және қазір Герстмонсеу ғылыми орталығы (немесе Герстмонсеудегі Обсерваториялық ғылыми орталық) болып табылады. Жаңа 100 дюймдік Zerodur шыны айнасы 1982 жылдың желтоқсан айында Ла-Пальмаға жеткізілді.
The telescope's first light (first, first light) occurred in 1965, and was dedicated in 1967. On December 1, 1967, the Isaac Newton Telescope of the Royal Greenwich Observatory at Herstmonceux was inaugurated (dedicated) by Queen Elizabeth II. Although the telescope itself was acquitting itself, the weather at the site less so. This eventually led to the plan to move the telescope to a new observatory, which would occur in the next decade and into the early 1980s. The new telescope for the island had so many new parts however, it was deemed possible in the mid 1980s to essentially fork the telescope design into two working telescopes with some rejuvenation. This would mean having another functioning telescope at Sussex, however this project was terminated. One issue is that it would mean operating two telescopes, and the focus at that time had shifted to operating the new INT on the island. The old site would eventually be turned into a science museum with much of the old telescopes left as they were. The old observatory buildings remain by the Castle, and it is the site of the Herstmonceux Science Center (aka Observatory Science Center at Herstmonceux). The new 100 inch Zerodur glass mirror arrived at La Palma in December 1982.