Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Warner Bros. кинотеатрының мультфильм кейіпкері
Warner Bros. theatrical cartoon character
Сесил Тасбақа – Warner Bros. Looney Tunes және Merrie Melodies фильмдер сериясындағы құрамындағы ойдан шығарылған кейіпкер. Ол тек үш рет кинотеатрларда пайда болса да, Сесилдің ерекшелігі – Багс Бэнниді ақылмен жеңген санаулы кейіпкерлердің бірі және оны үш рет қатарынан, тіпті қоянның өзінің ойынында жеңген жалғыз кейіпкер. Сесил көбінесе қоянға тілдескенде Багске "Speedy" деп қысым көрсететін лақап ат қояды.
Cecil Turtle is a fictional character in the Warner Bros. Looney Tunes and Merrie Melodies series of films. Though he made only three theatrical appearances, Cecil has the unusual distinction in that he is one of the very few characters who were able to outsmart Bugs Bunny, and the only one to do so three times in a row and at the rabbit's own game. Cecil often gives Bugs the taunting nickname of "Speedy" when addressing the rabbit.
Торғай қоянды ұрады
Аниматор Текс Эвери Сесилді 1941 жылы 15 наурызда шыққан "Тортуза қоянды соғады" атты қысқа фильмде таныстырды. Тіпті мультфильмнің алғашқы атауларынан бастап, Эйвери Багс Бэнни өзінің теңдесімен кездесе бастағанын айтады. Бэгс экранға міндетті дәліздегі көкөнісін жеп келіп, ойсыз күйде титул карточкасын оқи бастайды, мысалы, /ə/'/v//ɛr//i/ "Авери" үшін дұрыс емес /eɪ//v//ər//i/ сияқты кредиттердің көпшілігін дұрыс емес айтады. Ақыры, ол атауды өзімен бірге алып, ашуланып, атау картасын жыртып, Сесил Тортлдің үйіне жүгіреді. Содан кейін ол ұйқылы көзді торғайға оны жарыста жеңе алатынына 10 доллар салады. Сесил Бэгстің ставкасын қабылдайды, ал жарыс бірнеше күннен кейін басталады. "Біріңнен бірің, дайын болыңдар, жүріңдер!" деген айқайдан кейін ғана Бэгс жылдамдықпен қашып кетеді. Сесил тез (бұл оның өзі үшін) қоғамдық телефонға барып, өзінің туыстарының бірі Честер Тортелге қоңырау шалады. Честермен ойын туралы сөйлескеннен кейін, ол оған "балаларды" (қарындастар) шақыруды және оларға өздерінің орнына келгенде дайын болуды және "оған жұмыс істеуді беруді" айтады. Честер туыстарын шақырады, олардың барлығы Сесилге ұқсайды және Сесил сияқты естіледі (кейде дауыстары терең, кейбіреулері жоғары), және хабарды жеткізеді. Бэгс финиш сызығына қарай қажырлы жүгіріп бара жатқанда, Сесил және басқа да қуыртқалар қоянды таңғалдыру үшін дәл дәл уақытында кезекпен келеді. Ақырында, Багс өзінің жеңгеніне сенімді, тек Сесилді (немесе оның туыстарының біреуін) финиш арқылы ақшаны талап етіп көреді. Бэгс оны алдап жібергенін айтады, ал тоғыз дақылдақ жақындап келіп: "Бұл мүмкін!" деп жауап береді. Актер Мел Бланк Сесилдің ұйқысы бар суретті ұсынады, бұл Бланктің Барни Рублдің кейінірек сипатталуының баяуланған нұсқасы сияқты. "Тортуза қоянды ұрады" - бұл Эзоптың "Тортуза мен қоян" ертегісінің көптеген халықтық нұсқаларының бірі, онда жылдам аңдар жол бойында орналасқан ұқсастықтармен алданып қалады. Бұл Әуерінің 1935 жылғы Диснейдің "Силли симфониясы" "Тортуза мен қоян" пародиясы. Сесилдің жаңа мультфильмдерін шығара алмастан Айвери Warner Bros. компаниясынан кетіп қалды. Алайда, ол 1943 жылы Droopy Dog деп аталатын ұқсас кейіпкерді таныстырды. Тіпті, кейбір амал-тәсілдерін баяу әрі тұрақты алдыңғысынан алады, мысалы, туыстарын пайдаланып, қасқырдан аттап шығуға көмектеседі.
Animator Tex Avery introduced Cecil in the short Tortoise Beats Hare, released on March 15, 1941. Even from the cartoon's opening titles, Avery lets on that Bugs Bunny is about to meet his match. Bugs wanders onto the screen munching his obligatory carrot and absent mindedly begins reading the title card, grossly mispronouncing most of the credits, such as /ə/'/v//ɛr//i/ for "Avery" rather than the correct '/eɪ//v//ər//i/. When he finally gets to the title itself, he becomes outraged, tears apart the title card, and rushes to Cecil Turtle's house. He then bets the little, sleepy eyed turtle ten dollars that he can beat him in a race. Cecil accepts Bugs' bet, and the race begins several days later. Bugs races away at top speed just before finishing the shout of, "Get on your mark, get set, go!" Cecil quickly (for him, anyway) goes to a public telephone and calls up Chester Turtle, one of his relatives. After talking to Chester about the bet, he tells him to call "the boys" (cousins), and tell them to be ready when he comes to their position, and to "give him the works". Chester calls the relatives, all of whom look and sound like Cecil (some have deeper voices, some have higher voices), and relays the message. As Bugs runs relentlessly toward the finish line, Cecil and the other turtles take turns showing up at just the right moment to baffle the bunny. In the end, Bugs is convinced he has won, only to see Cecil (or one of his kin) across the finish demanding the money. Bugs suggests that he has been tricked, and all nine turtles approach and reply, "It's a possibility!" Voice actor Mel Blanc supplies Cecil's drowsy drawl, which is like a slowed down version of Blanc's later characterization of Barney Rubble. "Tortoise Beats Hare" follows one of the many folk variants of the Aesop fable "The Tortoise and the Hare" in which the faster beast is deceived by look alikes placed along the course. More directly, it is Avery's parody of the 1935 Disney Silly Symphony, The Tortoise and the Hare. Avery left Warner Bros. before he could produce any new cartoons featuring Cecil. However, he introduced a similar character in 1943 named Droopy Dog. Droopy would even take some of his tricks from his slow and steady predecessor, such as using his relatives to help him outsmart a wolf.
Қайыңның қояннан жеңісі
Боб Клампетт Эйверидің сценарийін алып, оны 1943 жылғы 20 ақпанда шыққан «Тасбақа қоянды жеңеді» фильміне өзгертті. Атауы «шаш» сөзіне орынды ойын есебінен туындаған. Бэгс екі жыл бұрынғы кездесулерінің кадрларын көргеннен кейін Сесилді тағы да жарысқа шақырады (онда Сесилдің Бэгсті ағайындары арқылы алдап емес, әділ жеңгені көрінеді). Содан кейін Бэгс Сесилдің ағаш үйіне қарт кісі болып (радиодағы «Фиббер МакГи және Молли» бағдарламасынан Билл Томпсонның «Ескі уақыттың адамы» кейіпкерінің пародиі) барып, оның құпиясын сұрайды. Сесил, еңбек етпей, оның кимлігін мойындамай, «Дұрыс өмір сүру, дос. Дұрыс өмір сүру» дейді. Содан кейін оның аэродинамикалық қабығы жеңуге көмектесетінін, және «ауа ағыны шассиінің» сызбаларын шығарады. Тасбақа әңгімені «О, және бір нәрсе бар – қояндар да ақылды емес!» деген сөздермен аяқтайды, ашулы қоянның бетіне есікті жабады. Тасбақаның сөзіне сенбеген Бэгс құрылғыны жасап, жарысқа дайындалады. Осы уақытта қоян тобы алдағы жарыс туралы біліп, барлық тіліктерін Бэгске салады. («Шындығында, біз тасбақаның тіпті аяққа жетпейтінін де ойламаймыз, солай емес пе, жігіттер?» «Иә, бас, иә!») Жарыс басталады, және Бэгс әлі де өзінің рептилиялық қарсыласынан озып кетеді. Бірақ жаңа киімдерімен, ақылы аз гангстерлер оны тасбақа деп қателеседі. Сесил осы жаңылысты күшейтеді, сұр қоян костюмін киіп, дәмді сәбіздерді шайнайды. Гангстерлер қабықталған Бэгстің жарысын азапқа толы етеді, нәтижесінде жарысты Сесил жеңіп алады (қояндар оны шапалақтағанда, Сесил: «Мен сіздерге қояндардың ақылды емес екенін айтқанмын!» дейді). Бэгс ашуланып шассиді жыртып, «Сендер ақымақтар! Мен – қоянмын!» деп айғайлайды, сонда қоян гангстерлер, Bugsy стилімен, «Эххх, енді бізге айтады!» деп, бір оқпен өздерін-өздеріне атқылап, барлық жұмсақ басдарының екі жағынан да өтеді. (Фильмнің соңғы бөлігі негізгі кабельдік теледидарда көрсетілгенде көбінесе қиылады, бірақ «Looney Tunes Golden Collection: Volume 1» жинағында толық нұсқасын табуға болады.)
Bob Clampett took Avery's scenario and altered it for his film Tortoise Wins by a Hare released on February 20, 1943. The title is an appropriate pun on "hair". Bugs again challenges Cecil to a race after viewing footage from their previous encounter two years earlier (which seems to depict Cecil as having won fairly instead of by cheating Bugs with his cousins). Bugs then goes to Cecil's tree home disguised as an old man (a parody of Bill Thompson's "Old Timer" character from the radio series Fibber McGee and Molly) to ask the turtle his secret. Cecil, not in the least bit fooled by the disguise remarks, "Clean livin', friend. Clean livin' ". And then reveals his streamlined shell lets him win, and produces a set of blueprints for his "air flow chassis". The turtle ends the conversation with the comment, "Oh, and another thing Rabbits aren't very bright, either!" just before slamming the door in the enraged bunny's face. Not getting the hint that the turtle's story is a humbug, Bugs builds the device and prepares for the race. Meanwhile, a bunny mob learns of the upcoming match up and places all its bets on Bugs. ("In fact, we don't even think that the toitle will finish Do we, boys?" "Duh, no, Boss, no!") The race begins, and Bugs still outpaces his reptilian rival. However, in his new get up, the dim witted gangsters mistake him for the turtle. Cecil reinforces this misconception by dressing in a gray rabbit suit and munching on some delicious carrots. The mobsters thus make the shelled Bugs' run a nightmare, ultimately giving the race to Cecil (in an aside to the audience, as the rabbits cheer him, Cecil remarks "I told you rabbits aren't very bright!"). When Bugs angrily tears off the chassis, and shouts, "You FOOLS! I'M the rabbit!" the rabbit gangsters remark, in mock Bugsy style, "Ehhh, now he tells us!" and commit suicide by shooting themselves with a single bullet that goes through the sides of all of their apparently soft heads. (The final gag is often cut when shown on basic cable television, but can be found uncut on the Looney Tunes Golden Collection: Volume 1.)
Қоянның транзиті
Сесил мен Багс Фриз Фреленгтің 1947 жылғы 10 мамырда шыққан "Rabbit Transit" мультфильмінде соңғы рет кездеседі. Атауы "Жылдам транзит" сөзімен ойын жасау болып табылады. "Көкқұтан жеңіске жетеді" мультфильмінен айырмашылығы, бұл мультфильмде Багс пен Сесил бұрын ешқашан кездеспеген. Багс бу ваннасында демалып жатқанда, түпнұсқа аңыз туралы оқиды және "Көкқұтан қоянды жеңіп алады" мультфильмінің титрлерін оқығандағыдай, тасбақа қояннан озуы мүмкін деген ойға ашуланады. Сесил де бу ваннасында, Багстен озуға болатынын айтады, бұл Багсті оны жарысқа шақыруға итермелейді (қайтадан, "Көкқұтан қоянды жеңіп алады" мультфильміндегідей, бірақ кем дегенде мұнда Багсқа қысым көрсетіледі). Бұл жолы Багс пен Сесил алдаспауға келіседі. Алайда, Сесил қабығының енді ракеталық қозғалтқышпен жабдықталғанын дереу көрсетеді, бұл оған жоғары жылдамдық пен баяу жылдамдық арасындағы таңғажайып үйлесімді ұсынуға мүмкіндік береді. Багс құрылғыны ұрлап, бөлшектеп, жоюға бар күшін салады, бірақ нәтижеге жете алмайды. Бірақ соңында Багс тасбақаны жеңіп, бірінші болып финиш сызығынан өтеді. Дегенмен, соңғы күлкі Сесилге тиеді, ол қоянды сағатына 30 шақырымдық аймақта "100-ге дейін оңай" жүргенін мойындауға мәжбүр етеді. Багс жеңісін тойлау үшін полициямен бірге қамауға алынады. Сесил мультфильмді Багстың "Мен бұзықпын ба?" деген әйгілі сөзімен аяқтайды. Ирис шығып тұр.
Cecil and Bugs would have one final match up in Friz Freleng's cartoon, Rabbit Transit, released on May 10, 1947. The title is a play of Rapid Transit. Unlike Tortoise Wins by a Hare, this cartoon presumes that Bugs and Cecil have never met before now. While relaxing in a steam bath, Bugs reads about the original fable and, as he did reading the credits of Tortoise Beats Hare, becomes incensed at the idea of a turtle outrunning a rabbit. Cecil, also in the steam bath, claims that he could outrun Bugs, prompting Bugs to challenge him to a race (again, as in Tortoise Beats Hare, although at least here Bugs receives some provocation). This time, Bugs and Cecil agree to no cheating. Cecil, however, quickly reveals that his shell is now rocket propelled, allowing him to go a surprising combination between fast and slow. Bugs does his best to steal, dismantle, and destroy the device, but all to little effect. In the end, however, Bugs does manage to top the turtle and crosses the finish line first. Nevertheless, it is Cecil who has the last laugh when he rooks the rabbit into confessing to "doing 100 easy"—in a 30 miles per hour zone. Bugs is taken away by the police to enjoy his victory — behind bars. Cecil closes out the cartoon by saying Bugs' famous line, "Ain't I um a stinker?" Iris out.
Басқа көріністер
Сесилді "Варнер" компаниясының директорлары Бэгспен үшінші рет кездескеннен кейін зейнетке шығарды. Дегенмен, Сесил кейінірек жобаларда эпизодтық рөлдерде пайда болды. Ол 1996 жылы түсірілген "Space Jam" фильмінде ойын кезінде көрермен ретінде шағын эпизодта көрінеді, ал 2021 жылғы жалғасы "Space Jam: A New Legacy" фильмінде Бэгстің флэшбэгінде Tune World-тен Чарли Догтың алдында кетеді. Ол 2003 жылғы "Looney Tunes: Reality Check" DVD-де де пайда болады, оны Джо Аласки дауыстаған. Фрэнк Уэлкердің дауысымен "Силвестр және Твити құпияларының" бір эпизодында да камео түсірді. Ол "Looney Tunes" комиксінің бірнеше нөмірінде де кездеседі. Оның ең танымал "Warner Bros. Animation Looney Tunes" қысқаметражды камеосы 1954 жылғы "Devil May Hare" фильмінде болды, оны Роберт МакКимсон режиссерлік етті және Бэгсті Тасманиялық Иттің қарсы қойды, ол осы фильмде тұңғыш рет пайда болды. Сесил Тортл "The Looney Tunes Show" сериалында Джим Раш дауысымен көрінеді. Ол және Бэгс классикалық қысқаметражды фильмдердегідей қарсылас болып шығады, және ол Бэгстің есімін "Багс Бунэй" деп қате айтуға бейім. Сесилдің осы сериалдағы эпизодтарында ол Looney Tunes тарихында алғаш рет Бэгстен ақылмен жеңіледі. Оның келесі пайда болуы "The Shell Game" эпизодында болды. Енді алаяқ ретінде жұмыс істейтін Сесил, Бэгс пен Поркиге оның қабығына зиян келтіргенін ойлатып, алдайды. Алайда, Бэгс Сесилдің арамдығын сезіп, Поркимен бірге оның арамзалығын тоқтатып, түрмеге жібереді, сонымен қатар Сесилге қарсы тағы бір жеңіске жетеді. Сесил "Looney Tunes: Rabbits Run" фильміндегі басты антагонисттердің бірі ретінде де пайда болады, оны тағы да Раш дауыстаған, ол мексикалық генерал Фогхорн Легхорн үшін жұмыс істейтін тыңшы болып көрінеді, бірақ финалға жақын ол Марвин Марсиан үшін жұмыс істегенін көрсетеді. Сесил "New Looney Tunes" сериалында жиі пайда болады, оны сериал продюсері Мэтт Крейг дауыстаған. Сесил "Looney Tunes Cartoons" сериалында Кит Фергюсон дауысымен көрінеді. Ол "Shell Shocked" эпизодында пайда болады, онда Бронкстан Бруклинге саяхаттап, Бэгс қоғамдық көлік пойызын жеңіп, ешкім одан жылдам емес екенін айтады. Алайда, Бэгс Сесил Тортелді "Нью-Йорк қаласындағы ең жылдам нәрсе" деп көрсететін жарнамаларға тап болғанда ашуланады. Бэгс Сесилге тап болып, оны жақын маңдағы шам бағанасына дейін жаяу жүгіруге шақырады. Бэгс бастап кетеді, бірақ Сесил Бэгстің жүрген көшесін Сент-Луиске баратын таксиге байланыстырып, Сесилдің жеңіске ие болуына мүмкіндік береді. Содан кейін Бэгс Сесилге сандарды қаншалықты тез көбейтуге болатынын сынап көреді, бірақ Сесил өзін көбейту арқылы тағы да жеңіп шығады. Бэгс ашуланып, Сесилге тағы бір сынақ қояды: ол морковьты қаншалықты тез жей алады. Алайда, Бэгс бомбаны морковь ретінде жасырады. Бомба жарылмағанда, Бэгс қарап, Сесилдің барлық морковьты жегенін көреді. Бэгс Сесилдің қабығына қарап, оның бетіне жарылатын бомбамен бетпе-бет келеді. Сесил жеңіске жеткенін жариялағанда, Бэгс Сесилден жақсы болатын бір нәрсе бар екенін айтады: жеңіліс және жылай бастайды. Сесил "Bugs Bunny Builders" сериалында пайда болады, оны Боб Берген дауыстаған. Оның алғашқы қысқаметражды фильмдері мен басқа телесериалдардан айырмашылығы, ол мен Бэгс достық қарым-қатынаста көрінеді.
The Warners directors retired Cecil after his third showdown with Bugs. Nevertheless, Cecil has made occasional cameos in later projects. He is seen briefly in the 1996 film Space Jam as an audience member during the game and its 2021 sequel Space Jam: A New Legacy in Bugs' flashback leaving Tune World in front of Charlie Dog. He also appears in the 2003 DVD Looney Tunes: Reality Check, voiced by Joe Alaskey. He also made a cameo in one episode of The Sylvester and Tweety Mysteries, voiced by Frank Welker. He features in some issues of the Looney Tunes comic book. His only notable Warner Bros. Animation Looney Tunes short cameo came in 1954's Devil May Hare, which was directed by Robert McKimson and pitted Bugs against the Tasmanian Devil, who made his debut here. Cecil Turtle appears in The Looney Tunes Show, voiced by Jim Rash. He and Bugs are once again enemies like in the classic shorts, and he has a habit of mispronouncing Bugs's name as "Buges Buney." In Cecil's appearances on this show, he is the one who gets outwitted by Bugs, the first time in Looney Tunes history. His next appearance was in the episode The Shell Game. Now working as a scammer, Cecil tricks both Bugs and Porky into thinking they damaged his shell. However, Bugs started seeing through Cecil's con, and confronted him with Porky and took down his shell scam and sending him to prison, as well as scoring another victory over Cecil. Cecil also appears as one of the main antagonists in the spinoff film Looney Tunes: Rabbits Run, voiced again by Rash and appearing as a spy working for the Mexican general Foghorn Leghorn until the near climax reveals that he has been working for Marvin the Martian. Cecil makes recurring appearances in New Looney Tunes, voiced by series producer Matt Craig. Cecil appears in Looney Tunes Cartoons, voiced by Keith Ferguson. He appears in the episode "Shell Shocked", where traveling from Bronx to Brooklyn, Bugs beats a Public Transit Train and comments how nobody is faster than him. However, Bugs becomes infuriated when he comes across advertisements showcasing Cecil Turtle as the "actual fastest thing in New York City". Bugs runs into Cecil and challenges him to a footrace to a nearby lamppost. Bugs gains the early lead but Cecil ties the street Bugs is on to a taxi going to St. Louis, allowing Cecil to win. Bugs then challenges Cecil to see how fast they can multiply numbers, but Cecil wins again by multiplying himself. Bugs becomes enraged and has one more challenge for Cecil: how fast he can eat carrots. However, Bugs disguised a bomb as a carrot. When the bomb doesn't go off, Bugs looks and sees all the carrots have been eaten by Cecil. Bugs looks into Cecil's shell, coming face to face with the bomb that explodes right in his face. As Cecil proclaims victory, Bugs says there is one thing he's better at than Cecil: losing and starts crying. Cecil appeared in Bugs Bunny Builders, where he is voiced by Bob Bergen. Unlike his original short films and other television series, he and Bugs appear on friendly terms.