Кіріспе
Фаррагут алаңы – Вашингтон қаласының 2-ауданындағы қалалық саябақ. Ол солтүстік жағынан K Street NW, оңтүстік жағынан I Street NW, шығыс және батыс жағынан 17th Street NW көшелерінің бөліктерімен шектеседі және Коннектикут даңғылы NW-ді бөліп тұрады. Бұл Макферсон алаңының серіктес саябағы, ол шығысқа қарай екі блок қашықтықта орналасқан. Алаңда Вашингтон метрополитенінің екі станциясы бар: Қызыл желіде және Көк, Сарғыш және Күміс желілерде. Фаррагут алаңы – қаланың орталық бөлігіндегі, қарбалас күндізгі сауда және бизнес ауданының орталығы. Аймақта ірі қонақүйлер, заңдық және кәсіби кеңселер, жаңалықтар құралдарының кеңселері, саяхат агенттіктері және көптеген мейрамханалар, оның ішінде екі жер асты тамақ алаңы бар. Алаңға жиналатын жұмыстан кейінгі уақытта іс-шаралар жиі ұйымдастырылады, мысалы, шілдеден қыркүйекке дейін әр жұма сайын сағат 9:00-дан қараңғыға дейін өтетін «Farragut Fridays» тегін іс-шаралар сериясы, онда ашық ауада жұмыс істеу және демалу орындары және басқа да көңіл көтеру мүмкіндіктері ұсынылады. Саябақта ашық ауада кино көрсету және саябақта йога жасау сияқты танымал DC ойын-сауықтары өтеді. Көптеген жаяу жүргіншілердің баруына байланысты, ол тағамдық фургонтар, жарнамалық парақшалар тарату, телекамералар арқылы пікір сауалнамалары, коммерциялық жарнамалар және саяси шаралар, мысалы, сайлау науқандары мен демонстрациялар үшін танымал орын. Алаңдағы ең ірі мекеме – оңтүстік-шығыс жағында орналасқан Армия-теңіз клубы. 1960 жылдардағы коммерциялық құрылыс өркендеген кезеңде аймақта тұрғын үйлердің саны азайып, жұмыс уақытынан кейін алаң көбінесе тыныш болады. Көптеген сендвич дүкендері мен кофеханалар, сондай-ақ көптеген көше сатушылары да кешкі ас уақытына дейін жабылады. Алайда, соңғы жылдары, әсіресе 2003 жылы саябақ жаңартылғаннан бері, кино көрсетулер және осыған ұқсас кешкі іс-шаралар жиі өткізіледі, сонымен қатар жақын маңдағы қалалық аудандарда түнгі клубтар да көбейді. Дүйсенбіден жұмаға дейін бірнеше тағамдық фургон Фаррагут алаңын қоршап тұрған көшелерде жиналады.
Farragut Square is a city square in Washington, D. C.'s Ward 2. It is bordered by K Street NW to the north, I Street NW to the south, on the east and west by segments of 17th Street NW, and interrupts Connecticut Avenue NW. It is the sister park of McPherson Square two blocks east. It is serviced by two stops on the Washington Metro rail system: on the Red Line and on the Blue, Orange, and Silver Lines. Farragut Square is a hub of downtown D. C., at the center of a bustling daytime commercial and business district. The neighborhood includes major hotels, legal and professional offices, news media offices, travel agencies, and many restaurants including two underground food courts. Sometimes events are scheduled for the lunchtime crowds which gather in and around the square, such as the free Farragut Fridays series, held every Friday from 9 a. m. to dark from July through September, which features outdoor work and relaxation spaces, among other attractions. The park is the scene of popular D. C. pastimes like outdoor movies and yoga in the park. With its heavy pedestrian traffic, it also serves as a popular site for food trucks, leafleting, TV camera opinion polls, and for commercial promotions and political activity such as canvassing and demonstrations. The most prominent institution on the square is the Army Navy Club on the southeast. Since the commercial building boom of the 1960s, there is little residential property in the area, and the square is mostly quiet after business hours. Many of the sandwich shops and coffeehouses that cater to neighborhood workers close before the dinner hour, as do the many street vendors. In recent years, however, especially since the 2003 rehabilitation of the park, movie screenings and similar evening activities have become more common, as have nightclubs in adjacent downtown areas. Monday through Friday, several food trucks congregate on streets surrounding Farragut Square.
Мүсін
Аянттың ортасында Америка Азамат соғысындағы одақ адмиралы Дэвид Г. Фарагуттың мүсіні орналасқан. Ол флотына "Торпедаларды еске алмай, толық жылдамдықпен алға!" деп шақыру жасаған. Ол "Теңіз күштерінің алғашқы адмиралы" атанды. Мүсіннің тек бір жазуы бар: "Фаррагут". Конгресс 1872 жылғы 16 сәуірде осы мүсінге 20 000 доллар бөлді. Оны Винни (Рим) Хокси жасады және 1881 жылғы 25 сәуірде президент Джеймс А. Гарфилд және бірінші ханым Лукреция Гарфилд салтанатты түрде ашты. Мүсін мен паркті Ұлттық парқ қызметі күтіп-баптайды және оны Ұлттық алаң мен естелік парктері бөлімшесінің құрамында басқарады. 1961 жылы мүсіннің астында жер асты тұрақ салу туралы ұсыныс қабылданбады.