Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Люксембургтің «Jeunesse Esch» футбол клубы (толық аты Association Sportive la Jeunesse d'Esch/Alzette) – Люксембургтің оңтүстік-батысындағы Эш-сюр-Альзет қаласында орналасқан кәсіби футбол клубы. Бұл команда елдің жоғары лигасы – Ұлттық дивизионда ойнайды және 1921 жылдан 2010 жылға дейін аралықта 28 рет лига титулын жеңіп алған, бұл Люксембургтегі кез келген командадан көп.
Luxembourgish football club
Jeunesse Esch (full name Association Sportive la Jeunesse d'Esch/Alzette) is a professional football club based in Esch sur Alzette, in south western Luxembourg. The side play in the National Division, the highest league in the country, and have won the league title on 28 occasions between 1921 and 2010, the most of any team in Luxembourg.
Тарих
Клуб 1907 жылы Jeunesse la Frontière d'Esch деп аталып, стадионының Франциямен шекараға жақын орналасқанына байланысты құрылған. "La frontière" деген сөз 1918 жылы клубқа қазіргі атауын беру үшін алынып тасталды, ол Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін сақталды. Соғыс кезінде нацистік режим SV Schwarz Weiß 07 Esch деген неміс тіліндегі атауды енгізді және клуб 1943–44 маусымда екінші орынды алып, Gauliga Moselland турнирінде ойнауға мәжбүр болды. Люксембург азат етілгеннен кейін клуб атауы AS la Jeunesse d'Esch болып қайта өзгертілді. Тарихи тұрғыдан алғанда, Jeunesse Esch Люксембург футболындағы ең табысты клуб болып табылады. Олар Ұлттық дивизионды 28 рет жеңіп алды: алғаш рет 1921 жылы, ал соңғы рет 2010 жылы. Бұл ұлттық рекорд, егер Racing FC Union Luxembourg-тің көптеген бұрынғы клубтарын біріктіріп санамасақ (олар барлығы 28 рет жеңіске жеткен, бірақ ол жеңістер алты түрлі құрамда бөлінген). Jeunesse сонымен қатар Люксембург кубогын 12 рет жеңіп алды, бұл көрсеткіш FA Red Boys Differdange (қазір FC Differdange 03 құрамында) жеңген 14 кубоктан кейін екінші орында тұрады. Олар "дубльге" (чемпиондық және кубок жеңісі) барлығы сегіз рет қол жеткізді. Еуропа кубогына алғаш рет 1958 жылы қатысты, бірақ Люксембургтің көптеген клубтары сияқты, турнирдің іріктеу кезеңдерінде жеңіліске ұшырады. Олардың ең танымал нәтижесі 1973 жылғы турнирдің бастапқы кезеңдерінде тіркелді, сол кездегі УЕФА кубогының иегері "Ливерпуль" командасымен өз алаңында 1:1 есебімен тең түсті, бірақ жауапты ойында "Энфилдте" 2:0 есебімен жеңілді. Jeunesse соңғы жылдары да сәтті өнер көрсетуде, F91 Dudelange және FC Etzella Ettelbruck командаларымен бірге Люксембургтың үздік үш клубының бірі саналады. Дегенмен, клуб 2006–07 маусымында өте нашар өнер көрсетіп, турнир кестесінде тоғызыншы орынға орналасты және төменгі лигаға түсіп қалмас үшін қиын күрес жүргізуге мәжбүр болды.
The club was founded in 1907 as Jeunesse la Frontière d'Esch in reference to the proximity of their stadium to the border with France. "La frontière" was dropped to give the club its current name in 1918, which it retained until World War II, where the Nazi regime implemented the German name SV Schwarz Weiß 07 Esch and the club had to play in the Gauliga Moselland, finishing runners up in the 1943–44 season. After the liberation of Luxembourg, the name reverted to AS la Jeunesse d'Esch. Historically, Jeunesse Esch has been the most successful side in Luxembourgish football. They have won the National Division on 28 occasions: first in 1921, and most recently in 2010. This is a national record, unless Racing FC Union Luxembourg's many predecessor clubs are counted together (they won a total of 28, divided between six incarnations). Jeunesse has also won the Luxembourg Cup on twelve occasions, second behind the fourteen won by FA Red Boys Differdange (now a part of FC Differdange 03). In total, they have completed the coveted Double on eight occasions. They first entered the European Cup in 1958, but like most of Luxembourg's clubs, failed to pass the preliminary rounds of the competition. Their most famous result came in the early stages of the 1973 competition when they held then UEFA Cup holders Liverpool to a 1–1 draw at home before losing the second leg 2–0 at Anfield. Jeunesse have continued their success into recent times, being one of the top three Luxembourgish clubs, along with F91 Dudelange and FC Etzella Ettelbruck, of the past few years. However, the club had a disastrous 2006–07 season, in which the club finished ninth, and only just avoided a relegation play offs.