Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құстар қанатындағы кішкентай өскіндердің анатомиясы.
Small projections on the wings of birds
the anatomy of a bird's wing
Алюла /'//æ//l//j//U//l//@/, немесе "жалған қанат" (көпше түрі – алюлалар) – қазіргі құстардың және кейбір құс емес динозаврлардың қанатының алдыңғы шетіндегі кішкентай өскін. Бұл сөз латын тілінен келген және "ұсақ қанат" деген мағынаны білдіреді, "қанат" сөзінің кішілтулі түрі. Алюла – еркін қозғалатын бірінші саусақ, құстың "бармағы", және әдетте үштен беске дейін кішкентай ұшқыш қауырсындардан тұрады, нақты саны түрге қарай өзгереді. Бұл ұшқыш қауырсындардың үстінен шағын жасырын қауырсындар да орналасқан. Қанаттың артқы шетіндегі ірі ұшқыш қауырсындар сияқты, алюла қауырсындары да асимметриялық, олардың қауырсын сабағы алдыңғы шетке жақын орналасқан.
The alula /'//æ//l//j//U//l//@/, or bastard wing, (plural alulae) is a small projection on the anterior edge of the wing of modern birds and a few non avian dinosaurs. The word is Latin and means "winglet"; it is the diminutive of ala, meaning "wing". The alula is the freely moving first digit, a bird's "thumb", and typically bears three to five small flight feathers, with the exact number depending on the species. There also are minor covert feathers overlying the flight feathers. Like the larger flight feathers found on the wing's trailing edge, these alula feathers are asymmetrical, with the shaft running closer to anterior edge.
Функция
Көп жағдайда, алула қанатқа жақын орналасады; бірақ оны басқаруға болады. Баяу жылдамдықпен ұшқанда немесе қонғанда, құс алуласын сәл жоғары және алға жылжытады, бұл қанаттың алдыңғы жиегінде кішкентай жарық пайда етеді. Бұл, ұшақ қанатының алдыңғы жиегіндегі механизмдер сияқты жұмыс істейді, қанатқа әдеттегіден жоғары шабуыл бұрышына жетуге және соның арқасында көтерілуге, бірақ құлауға әкелмейді. Алуланың ұшы кішкентай құйын жасап, құйын тудырғыш сияқты әрекет етеді, бұл қанат үстінен өтетін ауа ағынын қанатқа жақсы жабысуға көмектеседі. Қанатты жерге қарай созғанда, алула қанаттан бөлініп, анық көрінеді. Сұңқарларда алула жақсы көрінеді және құлап түскенде немесе тік түсседе қанатты бақылауға көмектеседі. Алулалар ең әсіресе қаңғыбас сұңқарларда байқалады.
In most situations, the alula is held flush against the wing; however, it can be manipulated. When flying at slow speeds or landing, the bird moves its alula slightly upwards and forward, which creates a small slot on the wing's leading edge. This functions in the same way as the slats on the leading edge of the wing of an aircraft, allowing the wing to achieve a higher than normal angle of attack – and thus lift – without resulting in a stall. The tip of the alula forms a tiny vortex, acting similar to a vortex generator, that forces the airflow over the wing to better bind to it. During stretching of the wing down toward the ground, the alula is abducted from the wing and can be clearly viewed. In falcons, the alula is more prominent, and provides a degree of control when the wing is cupped or tucked in a dive/stoop. The alulae are particularly notable in peregrine falcons.
Ежелгі құстарда
Алуланың болуы қазіргі құстардың бірнеше жойылған ежелгі туыстарында расталды, оның ішінде Эоалулавис хояси (Крета дәуірінің ортасынан, 115 миллион жыл бұрын) және одан бұрынғы Протоптерикс феннингиенсис. Бұл түрлер қазіргі құстармен тығыз байланысты болмағандықтан, алюла екі рет дамыған болуы мүмкін, немесе одан да ертерек, 130 миллион жыл бұрын пайда болған.
The presence of an alula has been confirmed in several now extinct ancient relatives of modern birds, including Eoalulavis hoyasi (an enantiornithine from the mid Cretaceous, 115 mya) and the earlier Protopteryx fengningensis. Since these species are not closely related to modern birds, either the alula evolved twice, or it did so more than 130 million years ago.