Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кристиансанд зообағы мен ойын-сауық паркі (Kristiansand Dyrepark) – Норвегияның Кристиансанд қаласында орналасқан зоологиялық бақ және ойын-сауық паркі. Бұл Норвегияның ең көп таңдалатын көрікті жері, алқабы [аумағы] құрайды. 1966 жылы құрылған, 2004 жылдан бері Браганзаға тиесілі. Кристиансанд зообағы мен ойын-сауық паркі Норвегиядағы ең ірі жануарлар жиынтығына ие. Онда әлемнің түкпір-түкпірінен келген жүзден астам жануарлар түрі бар, олар салыстырмалы түрде кең аумақта еркін қозғалады. Ойын-сауықтардың арасында Торбьёрн Эгнердің кітабындағы қала сияқты жасалған Кардамон қаласы (Kardemomme by) және әнші әрі актер Терже Формоедің театрлық қойылымынан алынған Капитан Сабертіс пен пираттар ауылы Абра Хавн (Abra Harbor) бар.
The Kristiansand Zoo and Amusement Park (Kristiansand Dyrepark) is a zoological garden and amusement park situated in of Kristiansand, Norway. It is Norway's most frequently visited attraction, covering an area of Established in 1966, it has been owned by Braganza since 2004. The Kristiansand Zoo and Amusement Park has Norway's largest collection of animals. It consists of over a hundred species of animals from around the world, that move freely on a relatively large area. Amusement attractions include Cardamom Town (Kardemomme by), which is made to look like the town in the book by Thorbjørn Egner, and Captain Sabertooth and pirate village Abra Havn (Abra Harbor), which is taken from a theatre act by the singer and actor Terje Formoe.
Тарих
Операциялық компания 1993 жылы Осло қор биржасында тіркелді. Людв. Г. Братенс Редери 1996 жылы компанияның бір бөлігіне ие болды. Оның құқығын жалғастырған Braganza компаниясы 2004 жылға дейін акцияларды біртіндеп сатып алып, компанияның қырық пайызына жетті. Сол жылы компанияны толығымен сатып алу бойынша табысты келісім жасалды, содан кейін компания биржадан шығарылды.
The operating company was listed on the Oslo Stock Exchange in 1993. Ludv. G. Braathens Rederi became a partial owner in 1996. Its successor company Braganza gradually bought up shares until reaching a forty percent stake in 2004. That year it made a successful deal to buy the entire company and the company was subsequently delisted.
Жануарлар дүниесі
Парктің зообағы әлемнің әртүрлі климат аймақтарынан келген жануарларды қамтиды. Суыққа сезімтал жануарлар үшін арнайы үйлер салынған. Солтүстік елдерден келген жануарлар жеке бөлімде орналасқан. Парктегі жануарлар жиынтығы Норвегиядағы ең ірісі болып табылады және жануарлардың қозғалуы үшін жеткілікті кең жай бар.
The zoo department of the park contains animals from different climate conditions, from all over the world. There are built own houses for animals that are sensitive to cold weather. Animals from the Nordic countries are located in a separate department. The collection of animals in the park is the largest in Norway and the animals have relatively large spaces to move around.
Кардемон қаласы
Торбьёрн Эгнердің көркем шағын қала туралы әңгімесін білетіндер үшін оны тану өте оңай. Автор шағын қаланы дәл сол күйінде суреттеген. Мұнда ауа райы болжау мұнарасы, қарақшылардың тұрағы, түрмесі бар полиция кеңсесі, нан пісіретін орын, шағын дүкендер және ән салатын трамвай жүргізушісі бар трамвай жолы орналасқан. Парктің осы бөлігінде түнеуге болады. Жоғары маусымда норвег тілінде театрлық қойылымдар көрсетіледі.
For those who know Thorbjørn Egner's story about the picturesque small town, it is very easy to recognize. The author has designed the small town as it appears. Here is the weather forecast tower, the robber's housing, police office with jail, bakery, small shops and a tram line with a singing tram driver. It is possible to sleep over in this part of the park. In the high season there are theatrical performances in Norwegian.
Капитан Сабыр тіс әлемі
1995 жылы Кристиансанд зообағы мен ойын-сауық паркінде Капитан Сабыр тіс тақырыбындағы аймақ ашылды. Аймақ пираттар ауылы стилінде безендірілген және кейіпкерге арналған түрлі аттракциондар, мейрамханалар мен дүкендерді қамтиды. Жаз айларында паркте бірнеше қойылымдар мен іс-шаралар өтеді, оның ішінде қонақтарға Сабыр тістің "Қара ханым" (норвег тілінде: Den sorte dame) кемесінде саяхаттауға мүмкіндік беріледі.
In 1995 a Captain Sabertooth themed section of the Kristiansand Zoo and Amusement Park was opened. The area has a pirate village theme and contains various attractions, restaurants, and shops that are centered around the character. In the summer the park holds several shows and features, including one that allows guests to ride on Sabertooth's ship The Black Lady (in Norwegian: Den sorte dame).
Көрікті жерлер
Капитан Сабельтанның қазынасы, Капитан Сабельтанның әңгімелерінен алынған қазыналар мен қарулардың шағын көрмесі. Мириамның сиқырлы үйі және Грюсом Габриэльдің бандасы – екі қорқынышты үй. Smokkariumet, Капитан Сабыр тіс сарайындағы кішкентай бөлме, онда емізік тастаған балалар оларды басқалар қалдырғандармен бірге табутқа сала алады. Sjøslag på Grashavet, күнделікті өтетін шайқас, онда Қара ханым мен Графиня бір-бірімен күреседі.
Kaptein Sabeltanns skattkammer, a small exhibition of treasures and weapons from the Captain Sabertooth stories. Miriams forheksede hus and Grusomme Gabriels gang, two haunted house attractions. Smokkariumet, a small room in the Captain Sabertooth castle where children that have stopped using pacifiers can place them in a coffin along with those left by others. Sjøslag på Grashavet, a daily event where The Black Lady and the Countess will battle each other.
Ресторандар
Sjørøvergrill, Капитан Сабельтанның қазынасының жанында орналасқан пираттар тақырыбындағы гриль мейрамханасы. Piratproviant, гамбургерлер мен картоп фри сататын киоск. Pizzabakeriet, Пират театрында орналасқан отырып тамақтанатын пицца рестораны. Kanelbakeriet, пицца рестораны ішінде орналасқан кондитерлік. Hevnen er SØT, қант мақтасы, мұзжұмсақ және попкорн сататын шағын дүкен.
Sjørøvergrill, a pirate themed grill restaurant located next to the Kaptein Sabeltanns skattkammer. Piratproviant, a kiosk that serves hamburgers and french fries. Pizzabakeriet, a sit down pizza restaurant located in the Pirate Theater. Kanelbakeriet, a bakery located within the pizza restaurant. Hevnen er SØT, a small storefront that sells cotton candy, Ice cream and popcorn.
Дүкендер
Havnehandelen, порт тақырыбындағы дүкен, ол "Sabertooth" тақырыбындағы тауарлар сатады. Бенджаминнің Бенгальск базары, жалпы пираттық тақырыптағы тауарлар сататын дүкен. Капитан Сабельтанның киім-кешек сататын дүкені. Капитаннің Кариб теңізі базары, кітаптар мен DVD-дискілерді сататын дүкен. Maga Khan базары – сумкалар, бас киімдер және басқа да тауарлар сататын дүкен.
Havnehandelen, a port themed shop that sells Sabertooth themed merchandise. Benjamins Bengalske Bazar, a shop that sells general pirate themed merchandise. Kaptein Sabeltanns Sjørøvermagasin, a shop that sells costumes. Kapteinens Karibiske Marked, a shop that sells books and DVDs. Maga Khans Marked, a shop that sells bags, hats, and other merchandise.
Қарақшылар ауылы
Абра-Хавн, биік қабырғалармен қоршалған көркейтілген қарақшылар ауылы. Отбасылық пәтерлерде орналасу.
Abra Havn, a scenic pirate village surrounded by tall walls. Accommodation in family apartments.
Баделандэттің су саябағы
Бұл су паркі аймаққа тиесілі, бірақ оған жеке билет алу керек. Ішкі және сыртқы жағында түрлі-түрлі су серсектері, жүзу бассейндері және бөлек жағажай бар. Су паркі мамырдың ортасынан қыркүйектің ортасына дейін ашық болады.
This water park is affiliated with the area, but it requires a separate ticket. Here are water slides in many varieties both indoor and outdoor, swimming pools and a separate beach. The water park is open from mid May to mid September.