Кристиансаннский зоопарк и парк развлечений: Мир животных и приключений
Kristiansand Zoo and Amusement Park
Кристиансаннский зоопарк и парк развлечений в Норвегии: крупнейший зоопарк страны, аттракционы по мотивам книг и спектаклей. Популярная достопримечательность!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристиансандский зоопарк и парк развлечений (Kristiansand Dyrepark) — зоологический сад и парк развлечений, расположенный в городе Кристиансанд, Норвегия. Это самая посещаемая достопримечательность Норвегии, занимающая площадь в 4 км². Основанный в 1966 году, с 2004 года он принадлежит компании Braganza. В Кристиансандском зоопарке и парке развлечений находится самая большая коллекция животных в Норвегии, включающая более ста видов животных со всего мира, которые свободно передвигаются на относительно большой территории. Среди развлекательных аттракционов — Кардамон-таун (Kardemomme by), воссозданный по мотивам города из книги Торбьёрна Эгнера, и Капитан Саберзуб и пиратская деревня Абра-Хавн (Abra Harbor), вдохновлённые театральной постановкой певца и актёра Терье Формо.
The Kristiansand Zoo and Amusement Park (Kristiansand Dyrepark) is a zoological garden and amusement park situated in of Kristiansand, Norway. It is Norway's most frequently visited attraction, covering an area of Established in 1966, it has been owned by Braganza since 2004. The Kristiansand Zoo and Amusement Park has Norway's largest collection of animals. It consists of over a hundred species of animals from around the world, that move freely on a relatively large area. Amusement attractions include Cardamom Town (Kardemomme by), which is made to look like the town in the book by Thorbjørn Egner, and Captain Sabertooth and pirate village Abra Havn (Abra Harbor), which is taken from a theatre act by the singer and actor Terje Formoe.
История
Операционная компания была котирована на Ословской фондовой бирже в 1993 году. Ludv. G. Braathens Rederi стала частичным владельцем в 1996 году. Ее правопреемник, Braganza, постепенно выкупала акции, пока в 2004 году не достигла доли в сорок процентов. В том же году была заключена успешная сделка по приобретению всей компании, после чего компания была исключена из листинга.
The operating company was listed on the Oslo Stock Exchange in 1993. Ludv. G. Braathens Rederi became a partial owner in 1996. Its successor company Braganza gradually bought up shares until reaching a forty percent stake in 2004. That year it made a successful deal to buy the entire company and the company was subsequently delisted.
Зоопарк .
В зоопарке парка обитают животные из различных климатических зон со всего мира. Для животных, чувствительных к холоду, построены отдельные вольеры. Животные из северных стран содержатся в отдельном секторе. Коллекция животных в парке – самая большая в Норвегии, и животным предоставлены относительно просторные пространства для передвижения.
The zoo department of the park contains animals from different climate conditions, from all over the world. There are built own houses for animals that are sensitive to cold weather. Animals from the Nordic countries are located in a separate department. The collection of animals in the park is the largest in Norway and the animals have relatively large spaces to move around.
Город Кардемон
Для тех, кто знаком со сказкой Торбьёрна Эгнера об очаровательном маленьком городке, его очень легко узнать. Автор воссоздал городок именно таким, каким он предстает в книге. Здесь и башня метеослужбы, и логово разбойника, полицейский участок с тюрьмой, пекарня, маленькие лавочки и трамвайная линия с поющим трамвайным машинистом. В этой части парка можно переночевать. В высокий сезон здесь ставят театральные представления на норвежском языке.
For those who know Thorbjørn Egner's story about the picturesque small town, it is very easy to recognize. The author has designed the small town as it appears. Here is the weather forecast tower, the robber's housing, police office with jail, bakery, small shops and a tram line with a singing tram driver. It is possible to sleep over in this part of the park. In the high season there are theatrical performances in Norwegian.
Капитан Сабирозубный Мир
В 1995 году в зоопарке и парке развлечений Кристиансанда открылась тематическая зона, посвященная Капитану Саберзубу. Эта зона оформлена в стиле пиратской деревни и включает в себя различные аттракционы, рестораны и магазины, связанные с этим персонажем. Летом в парке проводятся различные шоу и мероприятия, в том числе представление, в ходе которого посетители могут прокатиться на корабле Саберзуба "Чёрная дама" (на норвежском: Den sorte dame).
In 1995 a Captain Sabertooth themed section of the Kristiansand Zoo and Amusement Park was opened. The area has a pirate village theme and contains various attractions, restaurants, and shops that are centered around the character. In the summer the park holds several shows and features, including one that allows guests to ride on Sabertooth's ship The Black Lady (in Norwegian: Den sorte dame).
Достопримечательности
Сокровищница капитана Сабельтана, небольшая выставка сокровищ и оружия из историй о капитане Сабельзубе. Дом заколдованной Мириам и проход Гнусного Габриэля, два аттракциона «дом с привидениями». Смоккариум, небольшая комната в замке капитана Сабельзуба, где дети, отказавшиеся от соски, могут положить её в гроб вместе с другими. Морское сражение в Травяном море, ежедневное представление, в котором Чёрная Леди и Графиня будут сражаться друг с другом.
Kaptein Sabeltanns skattkammer, a small exhibition of treasures and weapons from the Captain Sabertooth stories. Miriams forheksede hus and Grusomme Gabriels gang, two haunted house attractions. Smokkariumet, a small room in the Captain Sabertooth castle where children that have stopped using pacifiers can place them in a coffin along with those left by others. Sjøslag på Grashavet, a daily event where The Black Lady and the Countess will battle each other.
Рестораны
Sjørøvergrill, пиратский ресторан-гриль, расположенный рядом с сокровищницей Капитана Сабельтанна. Piratproviant, киоск, где продают гамбургеры и картофель фри. Pizzabakeriet, пиццерия с обслуживанием за столиками, расположенная в Пиратском театре. Kanelbakeriet, булочная, расположенная внутри пиццерии. Hevnen er SØT, небольшой магазинчик, продающий сахарную вату, мороженое и попкорн.
Sjørøvergrill, a pirate themed grill restaurant located next to the Kaptein Sabeltanns skattkammer. Piratproviant, a kiosk that serves hamburgers and french fries. Pizzabakeriet, a sit down pizza restaurant located in the Pirate Theater. Kanelbakeriet, a bakery located within the pizza restaurant. Hevnen er SØT, a small storefront that sells cotton candy, Ice cream and popcorn.
Магазины
Havnehandelen, магазин с морской тематикой, продающий товары, посвященные Sabertooth. Бенджамин Бенгальский Базар, магазин, продающий различные пиратские товары. Магазин костюмов Капитана Сабельтанна. Kapteinens Karibiske Marked, магазин, продающий книги и DVD. Магазин Мага Хана, где продаются сумки, шляпы и другие товары.
Havnehandelen, a port themed shop that sells Sabertooth themed merchandise. Benjamins Bengalske Bazar, a shop that sells general pirate themed merchandise. Kaptein Sabeltanns Sjørøvermagasin, a shop that sells costumes. Kapteinens Karibiske Marked, a shop that sells books and DVDs. Maga Khans Marked, a shop that sells bags, hats, and other merchandise.
Abra Havn, a scenic pirate village surrounded by tall walls. Accommodation in family apartments.
Водный парк Баделандет
Этот аквапарк принадлежит территории, но для посещения требуется отдельный билет. Здесь есть водные горки самых разных типов, как в закрытых павильонах, так и под открытым небом, бассейны и отдельный пляж. Аквапарк работает с середины мая по середину сентября.
This water park is affiliated with the area, but it requires a separate ticket. Here are water slides in many varieties both indoor and outdoor, swimming pools and a separate beach. The water park is open from mid May to mid September.