Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ворстердегі жәрмеңкелер мен бейсбол алаңы, Массачусетс штаты
Fairgrounds and baseball venue in Worcester, Massachusetts
Ворстердегі ауыл шаруашылығы жәрмеңкесі – 19 ғасырда Массачусетс штатының Ворстер қаласында орналасқан алаң. Бұл алаң негізінен 1880-1882 жылдар аралығында Ұлттық лиганың кәсіби бейсбол командасы «Ворчестер Ворчестерлер» клубын қабылдағандығымен танымал. Басты лига бейсбол алаңы ретінде бұл алаң көбінесе «Ауыл шаруашылығы округінің жәрмеңкелік алаңы» немесе «Ворстер жүргізу паркі» деп аталады.
Worcester Agricultural Fairgrounds was a site in Worcester, Massachusetts, in the 19th century. The grounds are mainly known for having hosted the Worcester Worcesters, a professional baseball team of the National League from 1880 to 1882. As a major league ballpark, the site is usually referred to as Agricultural County Fair Grounds or Worcester Driving Park.
Орналасқан жері
Сайт Хайленд көшесімен (солтүстік), Север көшесімен (шығыс), Седар көшесі немесе Уильям көшесімен (оңтүстік – дереккөздер әртүрлі), және Аграрлық (кейін Рассел) көшесімен (батыс) шектелген. Бұл жер үлкен Elm Park деп аталатын қоғамдық саябақтың шығысында орналасқан. Бүгінде бұрынғы жәрмеңке алаңында көшелер желісі, көптеген үйлер мен кәсіпорындар бар, соның ішінде қазір жабылып қойған Бекер колледжі де бар.
The site was bounded by Highland Street (north), Sever Street (east), Cedar Street or William Street (south – sources vary), and Agricultural (later Russell) Street (west). The grounds were just east of the large public park called Elm Park. Today, the former fairgrounds property contains a grid of streets, and many homes and businesses, including the now closed Becker College.
Тарих
Көрме алаңы ауыл шаруашылығы жәрмеңкесіне және көбінесе "Дривинг Парк" деп аталатын аттарды жүгірту трассасына үй иесі болды. "Жүгірту" термині, әлі ойлап табылмаған автомобильмен байланыстырылмас бұрын, аттарды жүгірту үшін жиі қолданылатын синоним еді. Дривинг Парк 1872 жылдың мамыр айында ашылды, ал сол жылдың тамызында бейсбол ойындары өткізілді. Алаңда ат жарысы 1894 жылдың шілдесіне дейін болды, бірақ жергілікті билік жарыстарда "тікелей сатуды" (құмар ойынды) тыйым салғаннан кейін тоқтатылған сияқты.
The Fairgrounds were home to an agricultural fair and to a horse trotting track, usually called the Driving Park. "Driving" was a commonly used synonym for trotting, long before the term came to be associated primarily with the not yet invented automobile. The Driving Park opened in May 1872, and hosted baseball by August of that year. Horse racing at the grounds took place as late as July 1894, but appears to have ceased after that time due to local officials disallowing "pool selling" (gambling) on races.
Кәсіби бейсбол
Драйвинг Парк Ворчестер өз франшизасын алғанға дейін бірнеше кәсіби бейсбол ойындарын қабылдады. Олардың арасында Ұлттық ассоциация (NA) жеңімпазы Бостон Ред Стокингс пен үздік нәтиже көрсеткен Филадельфия Уайтс арасындағы көрсету ойыны болды, ол 1873 жылғы 30 қазанда маусым аяқталғаннан кейін өтті. Бостон 15:9 есебімен жеңіске жетті, бұл ойынды 2000 көрермен тамашалады. 1874 жылғы 30 қазанда Драйвинг Паркте Бостон мен Хартфорд Дарк Блюз арасындағы NA чемпионатының ресми ойыны өтті. Ворчестер Ворчестерс 1879 жылы кейінгі Ұлттық ассоциацияда (бұрынғы NA-дан өзгеше) өнер көрсетті, содан кейін үш маусым, 1880-1882 жылдары ірі лига Ұлттық лигасында (NL) бақ сынады. 1880 жылғы 12 маусымда Ворчестердің питчері Ли Ричмонд ірі лига тарихындағы алғашқы таза ойынды көрсетті. Бұрынғы Бекер колледжінің кампусында осы таза ойынды еске түсіретін граниттік тірек орнатылған. Сондай-ақ, бұл парк алғашқы, нағыз ірі лиганың екі ойыннан тұратын жарыс орны болды. Ворчестер жанкүйерлері 1882 жылғы 25 қыркүйекте бір ойынның құнына Провиденс Грейске қарсы екі ойынды тамашалады. Жергілікті ірі лига клубының соңғы ойыны 1882 жылғы 29 қыркүйекте өтті, онда Трой Ворчестерді 10:7 есебімен жеңді. Бірақ бұл Ворчестердегі соңғы ірі лига ойыны емес еді; бес жыл өткен соң, 1887 жылғы 17 тамызда, жәрмеңке Вашингтон мен Бостон арасындағы NL ойынын қабылдады. Бұл ойын, Колумбия округінде бұрынға жылжытылған ойынды өтеу мақсатында, Ворчестерде өтті, бұл туралы Ворчестерде өскен Вашингтонның бас жаттықтырушысы Джон Гаффни ұсынған болатын. Бостон 6:5 есебімен жеңіске жетті.
Driving Park hosted some professional baseball games prior to Worcester acquiring its own franchise. These included an exhibition between the National Association (NA) pennant winner Boston Red Stockings and runner up Philadelphia Whites, played on October 30, 1873, after the end of the season—Boston prevailed, 15–9, before a crowd of 2,000. A regular season NA contest was held at Driving Park on October 30, 1874, between Boston and the Hartford Dark Blues. The Worcester Worcesters competed in 1879 in a later National Association (unrelated to the earlier NA), then for three seasons, 1880 to 1882, in the major league National League (NL). On June 12, 1880, Worcester pitcher Lee Richmond threw the first perfect game in major league history. There is a granite post commemorating the perfect game on the former Becker College campus. The park was also the site of the first, true major league doubleheader. For the price of a single game, Worcester fans saw two games against the Providence Grays on September 25, 1882. The last game for the local major league club was played on September 29, 1882, with Troy defeating Worcester, 10–7. But it was not the last major league game in Worcester; five years later, on August 17, 1887, the fairgrounds hosted an NL game between Washington and Boston. The contest—to make up a previously postponed game in the District of Columbia—was played in Worcester at the recommendation of Washington manager John Gaffney, who had grown up in Worcester. Boston won, 6–5.