Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сэндвелл аңғары – Англияның Вест-Мидлендс графтығындағы, Бирмингем және Вест-Бромвич шекарасында орналасқан, солтүстік жағында Уолсолл қаласымен көршілес жасыл белдеу аймағы. Бұл – Тейм өзеніндегі аңғар, оның жерлері Сандвелл қалалық кеңесіне тиесілі, ал RSPB 25 акр жерді Сандвелл аңғары RSPB қорығы ретінде жалға алған. Осы кең аумақта Sandwell Valley Country Park орналасқан, онда екі келушілер орталығы бар: Forge Mill Farm және Sandwell Park Farm. Біріншісі заманауи шаруашылық технологияларын қолданады, ал екіншісі қоршалған бақшасы және сирек кездесетін мал түрлерімен бірге, Rare Breeds Survival Trust ұлттық деңгейде бекіткен 16 шаруашылық паркінің бірі болып табылады. Сот’с Хоул – елдік саябақтағы үш жергілікті табиғат резерватының бірі. Ол Батыс Бромвичтегі Даггер Лэйн/Черч Вейлдің шетінде жатыр. Резерватты қорғау және қалпына келтіру мақсатында 2005 жылдың қараша айында жергілікті тұрғындар бірігіп, «Сот’с Хоул достары» атты ұйым құрды. Сэндвелл аңғарында адамдардың ең ерте дәлелі – мезолит дәуірінен қалған кремний құралдары, бірақ кейінгі дәуірлердің іздері де бар, оның ішінде Сандвелл Холл (Дартмут графының резиденциясы) және Сандвелл аббаттығының қираған орындары (қазірге дейін көрініп тұр). Sandwell Park Farm-дағы көрмелер мұнда тұрған адамдардың тарихын айтады. M5 тас жолы елдік саябақты екіге бөледі, оның M6 (M6-ның 8-ші торабы) мен қиылысы солтүстік жағында, ал M5-тің 1-ші торабы оңтүстікке қарай орналасқан. Соңғы торап холлдан сақталған қақпа үйін қоршап тұр. 1837 жылы ашылған бұрынғы Grand Junction темір жолының бір бөлігі – Бирмингем-Уолсолл желісі аңғардың солтүстік жағынан өтеді, ал ең жақын темір жол станциясы – Хэмстед. Бұрынғы Ньютон-Роуд темір жол станциясы бірнеше жыл бұрын жабылған. Сэндвелл аңғарының ең биік нүктесі Бирмингемде орналасқан және Хилл Топ деп аталады, онда Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі артиллериялық орналымның қалдықтарын әлі де табуға болады. Елдік саябақтың флорасы мен фаунасын Sandwell Valley Naturalists' Club (SandNats) зерттейді. Әр сенбі күні сағат 9:00-де саябақта parkrun өтеді – тегін, уақыт бойынша жүргізілетін 5 км жүгіру. Жақын жерлерге Грейт Барр, Хэмстед және Хандсворт Вуд жатады.
Sandwell Valley is an area of green belt in the county of West Midlands, England, on the border of Birmingham and West Bromwich, with Walsall at its northern end. It is a valley on the River Tame of which are owned by Sandwell Metropolitan Borough Council, with the RSPB leasing 25 acres as Sandwell Valley RSPB reserve. Within this large area, is the Sandwell Valley Country Park, which contains two visitor centres, Forge Mill Farm and Sandwell Park Farm, the former using modern farming techniques, the latter with a walled kitchen garden and rare breeds of farm animals, one of 16 farm parks approved nationally by the Rare Breeds Survival Trust. Sot's Hole is one of three Local Nature Reserves in the Country Park, and lies on the edge of the site on Dagger Lane/Church Vale, West Bromwich. In an effort to protect and restore the reserve, a group of local people joined together in November 2005 and formed the Friends of Sot's Hole. The earliest evidence of people in Sandwell Valley is in the form of flint tools from the Mesolithic period, but evidence of later periods is also present in the landscape, including the site of Sandwell Hall (home of the Earls of Dartmouth) and Sandwell Priory ruins (still evident today). Exhibitions at Sandwell Park Farm tell the story of the people who lived here. The M5 motorway bisects the Country Park, with the intersection between it and the M6 (considered Junction 8 of the M6) at the northern end, and junction 1 of the M5 to the south. The latter junction surrounds a surviving gatehouse from the hall. The Birmingham Walsall Line, part of the former Grand Junction Railway, opened in 1837, runs through the northern end of the valley, with Hamstead railway station being the nearest. The former Newton Road railway station having closed some years ago. The highest point of Sandwell Valley is in Birmingham and is known as Hill Top, where the remains of a World War II gun emplacement can still be found there. The Country Park's fauna and flora are studied by the Sandwell Valley Naturalists' Club (SandNats). Every Saturday morning at 9.00am, the country park hosts a parkrun, a free, weekly timed 5 km run. Adjacent areas include Great Barr, Hamstead and Handsworth Wood.