Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэндвелл аңғарының ауылдық саябағы – Англияның Батыс Мидлендс аймағында, Бирмингем және Вест-Бромвич қалалары арасындағы қалалық агломерацияның ортасында, Тем өзенінің жағасында орналасқан, Сэндвелл Метрополитен Бороу Кеңесі басқаратын ауылдық саябақ.
Sandwell Valley Country Park is a country park, run by Sandwell Metropolitan Borough Council, in Sandwell Valley, on the River Tame in the middle of the urban conurbation between Birmingham and West Bromwich in West Midlands, England.
Орналасуы және ерекшеліктері
Ауылдық парк A41 тас жолынан Вест-Бромвичтен басталып, Уолсоллдің шетіне дейін созылады. Ынталы жерге басты кіреберістер Сэндвелл Парк Фермасында, Салтер Лэйн, Вест Бромвич, B71 4BG және Фордж Милл Фермасында, Фордж Лэйн, Вест Бромвич B71 3SZ орналасқан. Sandwell Valley parkrun әр сенбі күні сағат 9:00-де осы жерде өтеді. Бұл жүргіштер, жоғырғандар және жүгіргендер үшін еріктілер ұйымдастырған, уақыт бойынша есептелетін, 5 километрлік тегін іс-шара.
The country park stretches from the A41 at West Bromwich to the edge of Walsall. The main entrances to the site are at Sandwell Park Farm, Salter's Lane, West Bromwich, B71 4BG. Forge Mill Farm, Forge Lane, West Bromwich B71 3SZ. Sandwell Valley parkrun happens here every Saturday morning at 9.00am. This is a free, timed, 5 kilometre event for walkers, joggers and runners which is organised by volunteers.
Жергілікті табиғи қорықтар
1991 жылдан бері жергілікті табиғи қорықтар (LNR) болып табылатын Приори Вудс және Фордж Милл көлі паркте орналасқан. Приори Вудс LNR-де орманды алқап бар, онда көптеген жергілікті ағаштар мен енгізілген түрлер өседі; жабайы құстар мекендейтін тоғандар бар; және онда Сэндвелл монастырының қираған қалдықтары сақталған. Қорықтағы жаяу жолдары саябақтың басқа аймақтарымен байланысады. Қорыққа арналған автотұрақ Сэндвелл паркі фермасында орналасқан. Фордж Милл көлі LNR-дің ауданы бар. Көл Теме өзенінің жанында орналасқан, оның айналасында жаяу жол салынған. Қорыққа арналған автотұрақ Фордж-Милл фермасына жақын, Фордж-Лейн көшесінде орналасқан. Sandwell Valley RSPB қорығы Фордж Милл көлінің бір бөлігін, соның ішінде көлдегі екі аралдың бірін басқарады; құстарды бақылау үшін жасырыныш және RSPB келушілер орталығы бар. Бұл қорық балықшылдар мен қызылқанаттар сияқты көбелек құстар үшін маңызды. Автотұрақ келушілер орталығының жанында орналасқан. Фермаға келушілерге арналған екі орталық жұмыс істейді. Сэндвелл паркі фермасы – қабырғалы бақшасы бар, қайта жаңартылған Виктория дәуірі фермасы; онда Херефорд сиырлары мен Беркшир шошқалары сияқты сирек кездесетін тұқымдар өсіріледі. Фордж Милл фермасында фермалық дүкен мен фермалық жол бар.
Priory Woods and Forge Mill Lake, both local nature reserves (LNRs) since 1991, are within the park. Priory Woods LNR has an area of It has woodland, with many varieties of native trees and introduced species; pools, inhabited by wildfowl; and it contains the ruins of Sandwell Priory. Footpaths in the reserve link to other areas of the country park. The car park for the reserve is at Sandwell Park Farm. Forge Mill Lake LNR has an area of The lake is alongside the River Tame, and there is a footpath around it. The car park for the reserve is close to Forge Mill Farm, on Forge Lane. Sandwell Valley RSPB reserve manages part of Forge Mill Lake, including one of the two islands in the lake; there is a bird hide and an RSPB visitor centre. The reserve is important for breeding birds including oystercatchers and lapwings. A car park is next to the visitor centre. There are two working farm visitor centres. Sandwell Park Farm is a restored Victorian farm with a walled kitchen garden; it has rare breeds including Hereford cattle and Berkshire pigs. Forge Mill Farm has a farm shop and a farm trail.
Тарих
Сэндвелл аңғарының ауылдық саябағында бұрын Сэндвелл монастыры орналасқан, ол 12 ғасырдағы бенедиктиндік монастырь. Ол бұрынғы шағын усақбастылар мекенінің орнында салынған. 1525 жылы кардинал Вулсидің бұйрығымен монастырь жабылды, ал 1705 жылы бұл жер Дартмут графы үшін салынған Сэндвелл залына айналды. 19 ғасырдың соңынан бастап зал аурухана ретінде, содан кейін 1907 жылы ұлдар үйі ретінде, "Сэндвелл Холл ақыл-ойы кемістігі бар ұлдар үшін өндірістік мектебі" аталымымен пайдаланылды. 1928 жылы Сэндвелл залы, 600-дан астам кенші жұмыс істеген Сэндвелл парк (Юбилей) кенінен кен шығару салдарынан болған құлаудан қиратылды. Jubilee кенінен Сметвик каналға дейін Сандвелл паркі арқылы көмір тасымалдауға арналған трамвай жолы салынған. 1960 жылдары бұл жер ауылдық саябаққа айналдырылды.
Sandwell Valley Country Park was once the site of Sandwell Priory, a 12th century Benedictine monastery which itself was founded on the site of an earlier hermitage. The monastery was closed on the orders of Cardinal Wolsey in 1525, and by 1705 the land was redeveloped once more, into Sandwell Hall, built for the Earl of Dartmouth. From the late 19th century the Hall was used as an asylum, and then in 1907, a home for boys, "Sandwell Hall Industrial School for Mentally Defective Boys". In 1928 Sandwell Hall was demolished due to subsidence caused by mining from Sandwell Park (Jubilee) Colliery which employed over 600 miners. A coal tramway ran from the Jubilee pit through the Sandwell Park to the canal at Smethwick. By the 1960s the site was developed into the Country Park with up to set aside for amenities.