Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Стивен Кингтің романы
Novel by Stephen King
"Үштің шақыруы" – американдық жазушы Стивен Кингтің қараңғы фантастикалық романы. Бұл 1987 жылы Грант баспасында жарық көрген "Қара мұнара" сериясының екінші кітабы. Серия Роберт Браунингтің "Қара мұнараға келген Чайльд Роланд" поэмасынан шабыттанды. Оқиға "Оқшаулаған" романының жалғасы болып табылады және Гилеадтық Роландтың Қара мұнараға қарайғы сапарынан әрі қарай баяндайды. Бұл романның қосымша тақырыбы – "ЖАҢАРУ".
The Drawing of the Three is a dark fantasy novel by American writer Stephen King. It is the second book in the Dark Tower series, published by Grant in 1987. The series was inspired by Childe Roland to the Dark Tower Came by Robert Browning. The story is a continuation of The Gunslinger and follows Roland of Gilead and his quest towards the Dark Tower. The subtitle of this novel is RENEWAL.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Алдыңғы романдардың аяқталғанына жеті сағаттан аз уақыт өткенде Роланд жағажайда оянады және оған "lobstrosity" деп атаған лобстер тәрізді жаратылыс шабуыл жасайды. Ол аңды өлтіреді, бірақ оң қолындағы меңзер және ортаңғы саусақтарын және оң аяғының үлкен саусағының көп бөлігін жоғалтады. Оның емделмеген жаралары тез арада жұғады. Қызу және күшін жоғалтып, Роланд жағалау бойымен солтүстікке қарай жалғасады және ақырында үш есікті кездестіреді. Әр есіктің есігі Нью-Йорк қаласына әр түрлі кезеңдерде (1987, 1964 және 1977 жылдары) ашылады. Роланд солардың арасынан өтіп бара жатқанда, оған Қоңыр мұнараға баратын жолдастарына қосылатын серіктерін алып келеді. Бірінші есіктен ( "Қылмыскер" деп аталады) Эдди Дин, мафиозияның басшысы Энрико Балазар үшін Нью-Йоркке кокаин әкелу процесінде жүрген жас героинге тәуелді адам кіреді. Роланд Эддиді есіктен алып келеді, сондықтан Эдди кокаинді жасырып, кедендік тексеруден өте алады, бірақ агенттер күдікке ұшырап, оны тергеу мен қадағалауға алады. Балазар бұл оқиғаларды біліп, Эддидің қатты тәуелді ағасы Генриді есірткі жеткізуге мәжбүрлеу үшін ұрлап алады. Балазардың барсында Эдди есірткілерді дәретханадан шығара алатынын айтады. Эддиді киімсіз-ақ қарап, ванна бөлмесі қиратылған, есірткі табылған жоқ. Эддиге ваннаға толығымен жалаңаш кіруге рұқсат етіледі және оны Балазардың қолбасшыларының бірі Джек Андолини ертіп жүреді. Ваннада Эдди Андолиниді Қарулы Күштің әлеміне сүйреп әкеледі. Қысқа күрес кезінде Андолиниді Роланд жарақаттады, содан кейін оны лобстрозиттер тірідей жеп қояды. Эдди мен Роланд ваннаға кіреді және Генридің Балазардың адамдары берген героиннің шамадан тыс мөлшерінен қайтыс болғанын естіп, жеңіске жету үшін атысқа түседі. Ағасының өліміне қайғырып жатқан Эдди Роландқа қосылуға шешім қабылдайды. Екеуі есіктен қайтып оралғанша, олар Балазардың ванна бөлмесінде инъекция арқылы инфекция жұқтырған есірткіге тәуелді адамдар үшін сақталған антибиотиктерді алады. Эдди онымен бірге болғандықтан, Роланд инфекциядан баяу қалпына келеді. Екінші есікте ("Қараңғылық ханым") Одетта Холмс, азаматтық құқық қозғалысында белсенді болып табылатын дисоциативтік жекелік бұзылысы бар қара әйел (Эдди оны шизофрения деп қате белгілейді) бар. Ол бай, аяғы тізеден төмен, метроның алдына итеріп жібергеннен кейін жоғалған. Одет өзінің басқа тұлғасы бар екенін білмейді. Бұл Дитта Уокер есімді зорлықшыл, жыртқыш әйел. Бұл жас кезінде басынан жарақат алғаннан кейін пайда болған. Роланд пен Эдди екі тұлғамен де күресуге мәжбүр болады, өйткені Роланд Одеттиннің денесін өз әлеміне әкеледі, ал Дитта олардың көпшілігі саяхатта Одеттаны басып тастайды. Odetta ақырында қайтып келеді, ол Эддимен бірге Роланның инфекциясы қайтадан пайда болғаннан кейін соңғы есікке қарай барады. Жұп үшінші есікті (белгісі "Қозғаушы") табады, онда Эдди Одеттаны қалдырады, Роланның револьверлерінің бірімен қаруланған және Роланды алуға оның мүгедек арбасымен оралады. Олар қайтып келгенде, Одетта жоқ, Дитта шабуыл жасауға дайын. Роланд үшінші есіктен кіргеннен кейін, Дитта Эддиді ұстап алады және Роланды өз әлеміне қайтаруға мәжбүрлеу үшін оны лобстростилерге жем ретінде қолданады. Жаңа серігін ашудың орнына үшінші есіктен Роландты Джек Мортке, кездейсоқ бейтаныс адамдарды жарақаттап, өлтіруден садистік ләззат алатын социопатқа және Одеттаның екінші тұлғасын жаратқан және оған екі аяғын да, сондай-ақ Джейк Чемберстің өлімін де әкелген жарақаттарға жауапты адамға әкеледі. Роланд Джектің денесінде Джекті көлік қозғалысына итермелеуге (Жекедің "Пироходта" пайда болуына әкелетін оқиға) бара жатқанда келеді және оны тоқтатады. Роландтың бақылауында, Джек Роланға өмір сүру үшін қажетті дәрі-дәрмек пен оқ-дәрілерді алады, содан кейін бірнеше жыл бұрын Одетта / Деттаны соқтырған метроның алдына секіреді. Роланд соққыдан бұрын өзінің дүниесіне оралады, ол екі тұлғаны бір-бірімен бетпе-бет келу үшін Одетта / Деттаның Джектің өлімін көргені туралы айтады. Олар бірін-бірі жоюға тырысқанда, үшінші, күшті тұлғаға бірігеді, Сюзанна Дин. Сюзанна Эддиді жеуге тырысатын лобстрозиттерді тоқтатады. Топ жағажайдан алыстап бара жатқанда, Эдди - ауыр ауруға шалдыққаннан кейін есірткіге тәуелділігін тастап, Сузаннаға ғашық бола бастайды. Екеуі де өз өмірлерін Роланға қарыздар, ол мұнараға жету үшін оларды құрбан ету керек екенін жақсы біледі.
Less than seven hours after the end of the previous novel, Roland wakes up on a beach and is attacked by a lobster like creature, which he dubs a "lobstrosity." He kills the creature, but not before losing the index and middle fingers of his right hand and most of his right big toe. His untreated wounds soon become infected. Feverish and losing strength, Roland continues north along the beach and eventually encounters three doors. Each door opens onto New York City at different periods in time (1987, 1964 and 1977, respectively). As Roland passes through them, he brings back the companions who will join him on his quest to the Dark Tower. The first door (labeled "The Prisoner") brings Eddie Dean, a young heroin addict in the process of smuggling cocaine into New York for the Mob boss Enrico Balazar. Roland brings Eddie back through the door so Eddie can hide the cocaine and get through a customs inspection, but the agents become suspicious and subject him to interrogation and surveillance. Balazar learns of these events and kidnaps Eddie's heavily addicted older brother Henry to force Eddie to deliver the drugs. At Balazar's bar, Eddie claims he can produce the drugs from the bathroom. Eddie is strip searched and the bathroom torn apart, and no drugs are found. Eddie is allowed to enter the bathroom completely naked and accompanied by Jack Andolini, one of Balazar's henchmen. In the bathroom, Eddie drags Andolini into the Gunslinger's world. During the brief scuffle, Andolini is injured by Roland and then eaten alive by the lobstrosities. Eddie and Roland re enter the bathroom and, overhearing that Henry has died from an accidental heroin overdose given by Balazar's men, engage in a victorious shootout. While still mourning the death of his brother, Eddie decides to throw his lot in with Roland. Before the pair return through the door, they acquire antibiotics Balazar kept in his bathroom for addicts who have acquired infections from IV needle use. With Eddie tending to him, Roland slowly recovers from his infection. The second door (labeled "The Lady of Shadows") reveals Odetta Holmes, a black woman with dissociative identity disorder (that Eddie incorrectly labels as schizophrenia) who is active in the civil rights movement. She is wealthy and missing her legs below the knees after being pushed in front of a subway train. Odetta is unaware that she has an alternate personality—a violent, predatory woman named Detta Walker—that was brought on by head trauma at a young age. Roland and Eddie are forced to contend with both personalities when Roland brings Odetta's body into his world, with Detta suppressing Odetta during most of their travels. Odetta eventually returns, and she and Eddie venture alone toward the final door after Roland's infection recurs. The pair find the third door (labeled "The Pusher") where Eddie leaves Odetta, armed with one of Roland's revolvers, and hurries back with her wheelchair to retrieve Roland. When they return, Odetta is gone, and Detta hides waiting to strike. After Roland enters the third door, Detta captures Eddie and uses him as bait for the lobstrosities, hoping to force Roland to come back and return her to her own world. Instead of revealing a new companion, the third door leads Roland to Jack Mort, a sociopath who takes sadistic pleasure in injuring and killing random strangers — and the man responsible for the traumas that created Odetta's second personality and cost her both legs, as well as the death of Jake Chambers. Roland arrives in Jack's body just as he is about to push Jake into traffic (the event that leads to Jake's appearance in The Gunslinger) and stops him from doing so. Under Roland's control, Jack acquires the medicine and ammunition Roland needs to survive, then jumps in front of the same subway that hit Odetta/Detta years earlier. Roland returns to his world just before impact, having made sure Odetta/Detta sees Jack's death in order to force the two personalities to confront each other. As they attempt to cancel each other out, they merge into a third, stronger personality, Susannah Dean. Susannah stops the lobstrosities from trying to eat Eddie. As the group travels away from the beach, Eddie—having broken his drug addiction after a painful withdrawal—begins to fall in love with Susannah. Both owe their lives to Roland, who is acutely aware that he may eventually need to sacrifice them to reach the Tower.