Роберто Авила: мексиканский бейсболист, игравший в MLB (1949-1959). Чемпион AL по отбиванию (1954), игрок All-Star. Биография и карьера. Бейсбол Мексики.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық бейсболшы (1924–2004)
Mexican baseball player (1924–2004)
Роберто Франсиско Авила Гонсалес (2 сәуір, 1924 – 26 қазан, 2004), Мексикада "Бету" және АҚШ-та "Бобби" деп аталған, мексикалық кәсіби бейсболдың екінші базалық ойыншысы. Мексиканың Веракрус штатында туған Авила 1943-1947 жылдары Мексика лигасының "Пуэбла Анхелес" клубында ойнай бастады. Ол 1949-1958 жылдары Басты лигада "Кливленд Индианс" үшін 10 маусым ойнады, ал 1959 жылғы маусымды "Балтимор Ориолс", "Бостон Ред Сокс" және "Милвоки Брейвс" арасында бөліп өткізді. Авила 1954 жылы .341 орташа көрсеткішпен Американдық лиганың үздік соққышы атанды. Сондай-ақ, ол 1954 жылы The Sporting News American League Player of the Year сыйлығын алды және 1952, 1954 және 1955 жылдары Американдық лиганың жұлдыздар құрамасына енді. Ойыншылық карьерасын аяқтағаннан кейін Авила мексикалық бейсбол командасының иесі болды және Мексика лигасының президенті болды. 1980 жылы Веракрус қаласының мэрі болды, кейін Мексиканың ұлттық заң шығару органында екі мерзім қызмет етті. Ол 1971 жылы Мексиканың кәсіби бейсбол даңқы залына, ал 2010 жылы Латиноамерикандық бейсбол даңқы залына енгізілді.
Roberto Francisco Ávila González (April 2, 1924 – October 26, 2004), known as "Beto" in Mexico and as "Bobby" in the United States, was a Mexican professional baseball second baseman. A native of Veracruz, Mexico, Ávila began his career playing for the Puebla Angeles of the Mexican League from 1943 to 1947. He played 10 seasons in Major League Baseball for the Cleveland Indians from 1949 to 1958 before dividing the 1959 season between the Baltimore Orioles, Boston Red Sox, and Milwaukee Braves. Ávila won the 1954 American League batting championship with a .341 batting average. He also received The Sporting News American League Player of the Year award in 1954 and was named to the American League All Star team in 1952, 1954, and 1955. After retiring as a player, Ávila owned a Mexican baseball team and became president of the Mexican League. He became mayor of Veracruz in 1980 and later served two terms in the Mexican national legislature. He was inducted into the Mexican Professional Baseball Hall of Fame in 1971 and the Latino Baseball Hall of Fame in 2010.
Алғашқы жылдар
Авила 1924 жылы Мексиканың Веракрус қаласында Мария Гонсалес пен Хорхе Авила отбасында дүниеге келді. Жастық шағында Авила бейсбол және футбол ойнады. Ол өспірім кезінде кәсіби футболмен айналыса бастады. Кейін бейсболға көшіп, жартылай кәсіби Кордова клубында өнер көрсетті. Бастапқыда питчер болған, бірақ кейін екінші базаға ауысты.
Ávila was born in 1924 in Veracruz, Mexico, to Maria Gonzalez and Jorge Ávila. Ávila played baseball and soccer as a youth. He began playing professional soccer as a teenager. He then switched to baseball, playing for the semi professional Cordoba club. He began as a pitcher, but later converted to second base.
Мексика лигасы (1943-1947 жылдар)
Авила бейсболдағы кәсіби карьерасын 19 жасында Мексика лигасының «Пуэбла Анжелес» командасында бастады. Ол 1943 жылдан 1947 жылға дейін «Пуэбла» сапында ойнады. 1947 жылы ол Мексика лигасында .346 соққы көрсеткішімен көшбасшы болды.
Ávila began his baseball professional baseball career at age 19 with the Puebla Angeles of the Mexican League. He played for Puebla from 1943 to 1947. In 1947, he led the Mexican League with a .346 batting average.
АҚШ-тағы алғашқы маусымдар (1948-50)
1948 жылы «Кливленд Индианс» клубы Авиламен 17 500 долларлық бонуспен келісім жасасты және оны «Балтимор Ориолс» клубына, «Индианс» клубының Халықаралық лигадағы фермалық командасына жіберді. Ол «Ориолс» сапында 56 ойынға қатысып, .220 орташа ұпай жинады. 1949 жылдың 30 сәуірінде ол үлкен лигада дебют жасады, бірақ «Шығармашылық залының» мүшесі Джо Гордон «Индианс» клубының екінші базасында 145 ойын өткізгендіктен, Авила 1949 жылғы маусымда бар болғаны 31 ойынға қатысып, 14 рет соғып шықты. 1953 жылы Авила өте жақсы қорғаныс көрсетті. Ол Америка лигасының екінші базасындағы ойыншылардың арасында филдинг көрсеткішімен (.986), нәтижелі пас берулермен (445) және тоғыз иннингке шаққандағы қамту аумағымен (5.86) көшбасшы болды. Жарақат алған кезде .392 құраған орташа соққы көрсеткіші жарақаттан кейін күрт төмендеді, бірақ кейін жақсарды. Маусымды карьерасындағы ең жоғары көрсеткіштермен аяқтады: .341 орташа соққы, .402 базаға шығу көрсеткіші, 15 хоум-ран, 67 RBI және 112 жүгіру. 1954 жылғы «Кливленд» командасы, Авила, Боб Лемон, Ларри Доби және Ал Розен сияқты талантты ойыншыларға толы болды, 111 ойын жеңіп, Америка лигасының чемпиондығын жеңіп алды. 1954 жылғы Әлем сериясінде екі лиганың ең үздік соққы шебері Авила мен Уилли Мейс кездесті. Авила Әлем сериясінде 15 соққыдан тек екі рет соқты. Авила – All-Star ойынында ойнаған және соққыдан жеңімпаз атанған алғашқы мексикалық ойыншы. Бас лигадағы соңғы маусымында ол үш түрлі командада ойнады. 1958 жылдың 2 желтоқсанында «Индианс» клубы оны Расс Хеман және 30 000 долларға алмастырып «Балтимор Ориолс» клубына сатты. «Ориолс» клубында ол оң жаққа ауыстырылып, осы позицияда тоғыз ойын өткізді. 47 соққыда .170 орташа ұпай жинады. Ол екінші базаға оралып, «Бостон» үшін 45 соққыда .244 орташа ұпай жинады. «Брейвс» клубындағы алғашқы ойынында ол «Милвокидің» жеңісі үшін тоғызыншы иннингте екі ұпайлық хоум-ран соқты. «Брейвс» клубында екінші базада 45 ойын өткізіп, 172 соққыда .238 орташа ұпай жинады.
The Cleveland Indians signed Avila in 1948 for a $17,500 bonus and assigned him to the Baltimore Orioles, the Indians' farm team in the International League. He appeared in 56 games for the Orioles and compiled a .220 batting average. He made his major league debut on April 30, 1949, but with Hall of Famer Joe Gordon starting 145 games as the Indians' second baseman, Ávila appeared in only 31 games and had only 14 at bats during the 1949 season. In 1953, Ávila had one of his best defensive seasons. He led American League second basemen in fielding percentage (.986), assists (445), and range factor per nine innings (5.86). His batting average, which stood at .392 at the time of the injury, fell precipitously after the injury but then rebounded. He ended the season with career highs in batting average (.341), on base percentage (.402), home runs (15), RBIs (67), and runs (112). The 1954 Cleveland team, loaded with talent that included Ávila, Bob Lemon, Larry Doby, and Al Rosen, won 111 games and the American League pennant. The 1954 World Series matched the two leagues' batting champions, Ávila and Willie Mays. Ávila had only two hits in 15 at bats during the World Series. Ávila was the first Mexican born player to play in an All Star Game and the first to win a batting championship. In his final season in the major leagues, he played for three different teams. He was traded by the Indians on December 2, 1958, to the Baltimore Orioles in exchange for Russ Heman and $30,000. He was shifted to right field by the Orioles, starting nine games at the position. He compiled a .170 batting average in 47 at bats. He returned to second base and hit .244 in 45 at bats for Boston. In his first game for the Braves, he hit a two run home run in the ninth inning for a Milwaukee victory. He started 45 games at second base for the Braves and hit .238 in 172 at bats.
Мансап статистикасы
11 маусым бойы Үлкен лигада Авила 1,300 ойында .281-ге жуық соққы көрсеткішімен, .359 базаға шығу пайызымен, 1,296 соққы, 80 хоум-ран, 467 RBI, 725 жүгіру, 185 дабл, 35 трипл және 78 ұрланған базаға ие болды. 1971 жылы ол Мексиканың кәсіби бейсболының Даңқ залына енгізілді. 1980 жылы Авила туған қаласы Веракрустың мэрі болып сайланды. Кейін ол Мексиканың ұлттық заң шығару органында екі үш жылдық мерзімге қызмет етті. 1999 жылы The Sporting News журналы Авиланы Латын Америкасының «Жұлдыздары» командасының екінші база ойыншысы деп таңдады. 2004 жылы Авила 80 жасында Веракруста қайтыс болды. Өлімінің себебі диабет және өкпе ауруының асқынулары болды. 2010 жылы Авила қайтыс болғаннан кейін Латино бейсболының Даңқ залына енгізілді. 2020 жылы бейсбол журналистері мен тарихшыларынан құралған комиссия Авиланы Мексика лигасының тарихи құрама командасының екінші база ойыншысы ретінде таңдады.
In 11 major league seasons, Ávila compiled a .281 batting average and a .359 on base percentage with 1,296 hits, 80 home runs, 467 RBIs, 725 runs, 185 doubles, 35 triples, and 78 stolen bases in 1,300 games. In 1971, he was inducted into the Mexican Professional Baseball Hall of Fame. In 1980, Ávila was elected as the mayor of his home city of Veracruz. He later served two three year terms in the Mexican national legislature. In 1999, The Sporting News chose Ávila as the second baseman on its All Star Latin American team. In 2004, Ávila died at age 80 in Veracruz. The cause of death was complications from diabetes and a lung ailment. In 2010, Ávila was posthumously inducted in the Latino Baseball Hall of Fame. In 2020, Ávila was selected as the starting second baseman on the Mexican League Historic Ideal Team by a committee of baseball journalists and historians.