Дэвид Смит Терри: Калифорниялық судья және саяхатшының өмірі
David S. Terry
Дэвид Смит Терри (1823-1889) – Калифорния Жоғарғы Сотының төртінші бас судьясы, 1879 жылғы Конституция авторы. Дуэльде сенаторды өлтірді, содан кейін өзі қаза болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық судья (1823–1889)
American judge (1823–1889)
Дэвид Смит Терри (8 наурыз 1823 – 14 тамыз 1889) – американдық саясаткер және заңгер, Калифорния Жоғарғы Сотының төртінші бас судьясы болған; ол штаттың 1879 жылғы Конституциясын жасаушылардың бірі. Терри 1859 жылы дуэльде АҚШ сенаторы Дэвид К. Бродерикті өлтірді. 14 тамыз 1889 жылы Терри Жоғарғы сот судьясы Стивен Дж. Филдке шабуыл жасады және АҚШ маршалының көмекшісі Дэвид Нигл оны атқылап өлтірді.
David Smith Terry (March 8, 1823 – August 14, 1889) was an American politician and jurist who served as the fourth chief justice of the Supreme Court of California; he was an author of the state's 1879 Constitution. Terry killed U. S. Senator David C. Broderick in a duel in 1859. On August 14, 1889, Terry attacked Associate Supreme Court Justice Stephen J. Field and was shot and killed by Deputy U. S. Marshal David Neagle.
Ерте өмір
Терри Кентукки штатының Тодд округінде дүниеге келген. 1831 жылы оның отбасы Техас штатының Бразория округіне көшіп, қоныстанды. Ол заңгерлік білімін ағасы Т. Дж. Б. Хэдлидің кеңсесінде оқып, 1845 жылы Галвестон қаласында адвокаттық практика құқығын алды. Мексика-Америка соғысы кезінде Терри капитан Сэмюэл Л. С. Баллоудың полковник Джон Коффи Хейстің басқаруындағы Техас атты әскерлерінің бірінші полкінде қызмет етті және Монтеррей шайқасына қатысты. 1847 жылы ол Галвестон округінің прокуроры сайлауында жеңіліске ұшырады, ал 1849 жылы Калифорниядағы алтын ашуға қатысты, онда ол Стоктон қаласында заңгерлік практикасымен табысқа жетті және демократ ретінде саяси өмірге белсенді қатысты.
Terry was born in Todd County, Kentucky. In 1831, his family moved and settled in Brazoria County, Texas. He studied law in the office of his uncle, T. J. B. Hadley, and was admitted to the bar in Galveston in 1845. During the Mexican–American War, Terry served in Captain Samuel L. S. Ballowe's company of Colonel John Coffee Hays's First Regiment of Texas Mounted Rifle Volunteers and participated in the Battle of Monterrey. In 1847, he lost the election for district attorney of Galveston, and in 1849 he joined the gold rush to California, where he attained success with his law practice in Stockton and became active in politics as a Democrat.
Жесір әйел Санчес ісі
1855 жылы ол "Жесір Санчес" ісіне араласты. Мария Энкарнасион Ортега де Санчес, бай шаруаның жесірі, жергілікті билік өкілдері, оның ішінде шериф Уильям Роуч, оның мүлкін қамқорлықпен қорғау сылтавымен иеленді. Роучты жергілікті мылтықшы Анастасио Гарсияның көмегімен ұстап алып, оны Стоктон түрмесінде жесірдің алтынын қайтаруға келіскенше ұстап тұрды. Бірақ Роуч күзетшіге пара беріп, Монтерейге барып, Роучтың отбасына алтынды жасыруды бұйырды. Қазынаны Роучтың құдайы Джерри МакМахон Кармел аңғарында жасырды. МакМахон ақшаның орнын ашудан бұрын, төбелес кезінде қаза тапты.
In 1855, he took up the cause of the "Widow Sanchez". Maria Encarnacion Ortega de Sanchez, the widow of a wealthy rancher, was being cheated by local authorities, including the Sheriff, William Roach, who took her fortune under the guise of guardianship. After kidnapping Roach with the help of a local gunslinger named Anastacio Garcia, they held Roach in a jail cell in Stockton until he agreed to release the widow's gold. But Roach had bribed a guard to ride to Monterey and urge Roach's family to hide the gold. The treasure was hidden somewhere in Carmel Valley by Roach's brother in law, Jerry MacMahon. MacMahon was killed in a barroom brawl before he could reveal the location of the money.
Мемлекеттік қызмет
1855 жылдың тамызында Александр Уэллс қайтыс болғаннан кейін бос қалған Калифорния Жоғарғы Сотының арнайы сайлауында ол американдық партияның (Know Nothings) кандидаттығын алды. Ол сайлауда жеңіске жетіп, 1855 жылдың 15 қарашасынан 1859 жылдың 12 қыркүйегіне дейін штаттық Жоғарғы Сот судьясы болып қызмет етті; 1857 жылдың 18 қыркүйегінен бастап мерзімінің соңына дейін Калифорнияның 4-ші бас судьясы болды. 1856 жылы Сан-Францискодағы "Құқық қорғау комитеті" Дэвид К. Бродерик басқаратын сыбайлас жемқорлыққа толы қалалық билікке қарсы шықты. Жүздеген қарулы "құқық қорғаушылар" қала түрмесінен екі белгілі кісі өлтірушіні ұстап алып, дарға асты. Калифорния штаты Бродерикке көңіл білдіріп, Сан-Францисконы көтеріліс күйінде деп жариялады. Бродерикке жақын Терри судья Сакраментодан Сан-Францискоға Құқық қорғау комитеті мен Бродериктің қолдарындағы адамдар арасындағы келіссөздер үшін келді. Оны Құқық қорғау комитетінің қарулы адамдары ұстады. Терри денелі, күшті және әдетте пальтосының астындағы қабылда ұстайтын Боуи пышағымен шеберлігімен танымал еді. Ол Стерлинг А. Хопкинс атты құқық қорғаушыға пышақпен шапты, бірақ ол аман қалды. Терри Құқық қорғау комитеті тарапынан сотталып, кінәлі деп танылды, бірақ босатылды, "қазіргі жағдайда олардың қолданысқа жарарлық әдеттегі жазалары болған жоқ". 1858 жылдың 8 қаңтарында бас судья Терри губернатор Джон Б. Уэллердің қызметке кірісу салтанатында ант берді.
In August 1855, he was nominated by the American Party (Know Nothings), in the special election for the Supreme Court of California seat left vacant by the death of Alexander Wells. He won the election and served from November 15, 1855, to September 12, 1859, as a State Supreme Court Justice; from September 18, 1857, to the end of his term, he was the 4th Chief Justice of California. In 1856, the San Francisco Committee of Vigilance challenged the corrupt city government controlled by David C. Broderick. Hundreds of armed "Vigilantes" seized two notorious murderers from the city jail and hanged them. The State of California, sympathetic to Broderick, declared San Francisco to be in a state of insurrection. Judge Terry, a Broderick ally, traveled from Sacramento to San Francisco for negotiations between the Vigilance Committee and Broderick's henchmen. He was seized by Vigilance Committee gunmen. Terry was a big man, known for his physical strength and for his skill with the Bowie knife he routinely carried in a sheath under his coat. He stabbed Vigilante Sterling A. Hopkins, who survived. Terry was tried and convicted by the Vigilance Committee, but released, "the usual punishments in their power to inflict, not being applicable, in the present instance." On January 8, 1858, Chief Justice Terry administered the oath of office at the inauguration of Governor John B. Weller.
АҚШ сенаторы Дэвид Бродерикті өлтіру
1859 жылдың 25 маусымында Калифорния Демократиялық партиясының штаттық съезі Уорнер Коупты Жоғарғы Сотқа, Терриден жоғары бағалап ұсынды. Терри Калифорниядан АҚШ-тың демократ сенаторы Дэвид Бродериктің жақын досы болғанымен, 1859 жылғы штаттық сайлауда Терридің қайта сайлануына үміткерлігіне кедергі келтіргені үшін, «Бос топырақ» идеологиясын қолдаушы Бродерикті айыптады. Терри Сакраментодағы штаттық конвенцияда Бродерикті ренжітетін мәлімдемелер жасады. 1859 жылдың 13 қыркүйегінде Терри мен Бродерик дуэльге келісіп, Сан-Франциско қаласының шекарасынан тыс жерде кездесті. Терри қару таңдау үшін тиындарды лақтырып жеңіп, тапаншаны таңдады. Бродериктің оғы ертерек атқандықтан, Терринің оғына тойтарыс бере алмады. Дуэльден бір күн бұрын Терри Бас судья қызметінен кеткен еді. 1862 жылдың қарашасында ол Брекенридж Демократиялық партиясынан үгіт жүргізді. Бірақ 1863 жылдың наурыз айында Техас штатына көшіп кетті. Ол Америка Азамат соғысы кезінде Конфедерация армиясының 8-ші Техас кавалерия полкінде қызмет етті. Бұл полкті оның ағасы Бенджамин Франклин Терри құрды және ол «Терридің Техас рейнджерлері» деп те белгілі болды. Кейін Терри 37-ші Техас кавалерия полкінің полковнигі болды және Чикамауга шайқасында жараланды. 1865 жылдың қарашасында, соғыс аяқталғаннан кейін, ол Мексиканың Мазатлан қаласының жанындағы Гвадалахарадағы ранчоға көшіп барды. 1869 жылы Терри Невадаға оралды, ал 1870 жылы Стоктонға қайтып, жеке практикамен айналысты. 1878 жылдың наурыз айынан 1879 жылдың наурыз айына дейін ол Калифорния штатының Сан-Хоакин округінен штаттық Конституциялық конвенцияға делегат болды. Терри Заңнамалық бөлім комитетінің төрағасы болды, және оның банк директорларының салымдарға жауапкершілігі туралы ұсынған тілі қабылданды. 1879 жылдың тамызында Демократиялық партия Терриді Калифорнияның бас прокуроры лауазымына ұсынды. Бұл ұсыныс оның Бродерикпен жекпе-жекке түскені және Конфедерация үшін күрескені туралы сынға ұшырады. Терри сайлауда республикашыл Огастус Л. Харттан жеңілді.
On June 25, 1859, the California Democratic Party state convention nominated Warner Cope for Supreme Court over Terry. Although Terry was a close friend of Democratic U. S. Senator from California David Broderick, Terry accused Broderick, a Free Soil advocate, of having engineered Terry's loss for nomination for re election in the 1859 state elections. Terry made inflammatory comments at a state convention in Sacramento, which offended Broderick. On September 13, 1859, Terry and Broderick, having agreed to a duel, met just outside San Francisco city limits. Terry won the coin toss to select weapons and chose pistols. Broderick's discharged early, leaving him open for Terry's shot. The day before the duel, Terry had resigned as Chief Justice. In November 1862, he campaigned for the Breckenridge Democratic Party. But by March 1863 he left the state for Texas. He fought during the American Civil War, serving in the 8th Texas Cavalry Regiment of the Confederate States Army. The unit was raised by his brother Benjamin Franklin Terry and was also known as Terry's Texas Rangers. Terry later became Colonel of the 37th Texas Cavalry Regiment and was wounded at the Battle of Chickamauga. In November 1865, after the war was over, he moved to a ranch at Guadalajara, near Mazatlan, Mexico. In 1869, Terry came back to Nevada, and by 1870 returned to Stockton and engaged in private practice. From March 1878 to March 1879, he was a delegate from San Joaquin County, California, to the state Constitutional Convention. Terry was chair of the Committee on Legislative Department, and his proposed language on bank directors' liability to depositors was adopted. In August 1879, the Democratic Party nominated Terry for California Attorney General. The nomination triggered criticism of his record of dueling with Broderick and fighting for the Confederacy. Terry lost the election to Republican Augustus L. Hart.
Алтеа Хиллмен неке
1880 жылдары Терри көпшілік назарындағы даулы оқиғаға қатысты. 30 жастағы Сара Алтеа Хилл 60 жастағы күміс байлығымен әйгілі және бұрынғы АҚШ сенаторы Уильям Шаронның сүйіктісі болған. Ол осы қарым-қатынасты аяқтағанда және басқа әйелмен бірге болғанда, ол адалдыққа қиянат жасады деген айыппен ажырасуға талап етті. Сот неке шартының жалған екенін анықтады. Терри АҚШ Жоғарғы Сотына шағым түсірді. Шарон 1885 жылдың 13 қарашасында қайтыс болғаннан кейін Алтеа 1886 жылдың 7 қаңтарында Стоктонда Терриге тұрмысқа шықты. Ол Шаронның кеңсесінен табылған өсиетнаманы ұсынды, онда оның барлық мүлігі оған берілгендігі айтылған. АҚШ Жоғарғы Сотының судьясы Стивен Дж. Филд, Бродэриктің бұрынғы досы, 1888 жылы Калифорниядағы Федералдық округ сотының аға судьясы ретінде істі қарады. 1888 жылдың 3 қыркүйегінде Филд Округ сотының соңғы шешімін жариялады. Ол өсиетнаманың жалған екенін мәлімдеді. Сара Алтеа Хилл кенеттен тұрып, судьяға қарапайым сөздер айтып, сөмкесінде револьвер іздеді. Маршал Джон Фрэнкс және басқалары оны сот залынан шығарып жіберуге тырысқанда, адвокат Терри әйелінің қорғанына тұрып, Боуи пышағын суырып алды. Ол Фрэнксті ұрып, тісін сындырып жіберді, ал маршалдар қаруларын дайындады. Көрермендер Терриді ұстап, сот залынан шығарды, онда ол Боуи пышағын шығарып, айналасындағыларға қауіп төндірді. Дэвид Нигл маршалдардың арасында болды және Терридің бетіне тапаншасын бағыттады. Екеуі де ұсталып, қамауға алынды. Судья Филд оларды сот залына қайтарып, сотқа бағынбағаны үшін түрмеге жапты. Дэвид Терриге алты ай, ал Сара Терриге бір ай мерзім берілді. Түрмеге апарылып, жазасын өтеу кезінде Терри мен оның әйелі судья Филдке бірнеше рет қауіп төндірді. Террилер тағы да бірнеше қиындыққа тап болды. Дэвид пен Алтеаға сот залындағы мінез-құлқы үшін федералдық үкімді сот алқасы қылмыстық айыптар тақты. 1889 жылдың мамыр айында АҚШ Жоғарғы Соты Алтеа Терридің сенатор Шаронмен жасаған неке шартын жарамсыз деп тану туралы шешімді қайта қараудан бас тартты. Содан кейін шілде айында Калифорнияның Жоғарғы соты бұрынғы шешімін өзгертіп, олардың пайдасына шешім шығарған төрт судьяның біреуі ғана болды. Сот Алтеа Терри мен Шарон некелерін құпия ұстағандықтан, олар ешқашан заңды түрде үйленбегенін мәлімдеді. Түрмеде немесе одан кейін жүкті Алтеа түсік тартты. Терри Филдтің бетіне шапалақ салды. Филдтің күзетшісі, АҚШ маршалының орынбасары Дэвид Б. Нигл, Терри көкірек қалтасынан Боуи пышағын суырып алуға тырысып жатқаннан қорқып, Терриді атып өлтірді. Нейглді Сан-Хоакин округінің шерифі Том Каннингэм өлтіргені үшін тұтқындады. АҚШ Бас прокуроры Нейглді хабеас корпус ордері бойынша босатып алды. Бұл мәселе In re Neagle, 135 U.S. 1 (1890) арқылы шешілді, бұл АҚШ Жоғарғы Сотының шешімі, ол АҚШ Бас прокурорының АҚШ маршалдарын күзетшілер ретінде тағайындауға құқылы екенін анықтады. Терри Стоктонның Стоктон ауылдық зиратында жерленген.
In the 1880s, Terry became entangled in a volatile public scandal. Thirty year old Sarah Althea Hill had been the mistress of 60 year old silver millionaire and former U. S. Senator William Sharon. When he ended the relationship and took up with another woman, she sued for divorce, claiming adultery. The court ruled that the marriage contract was a forgery. Terry appealed the ruling to the United States Supreme Court. After Sharon died on November 13, 1885, Althea married Terry on January 7, 1886, in Stockton. She produced a will that she said she found in Sharon's desk which gave her all of his assets. United States Supreme Court Justice Stephen J. Field, a former friend of Broderick's, heard the case in 1888 as the senior justice of the Federal circuit court in California. On September 3, 1888, Field delivered the final Circuit Court opinion. He ruled that the will was a forgery. Sarah Althea Hill suddenly stood up, screamed obscenities at the judge, and fumbled in her handbag for her revolver. When Marshal John Franks and others attempted to escort her from the courtroom, attorney Terry rose to defend his wife and drew his Bowie knife. He hit Franks, knocking out a tooth, and the marshals drew their handguns. Spectators subdued Terry and led him out of the courtroom, where he pulled his Bowie knife and threatened all around him. David Neagle was among the Marshals present and put his pistol in Terry's face. Both Terrys were subdued and placed under arrest. Justice Field had them returned to the courtroom and sentenced both to jail for contempt of court. David Terry got six months in jail, and Sarah Terry got one month. While being transported to jail and while serving their sentences, Terry and his wife repeatedly threatened Judge Field. The Terrys suffered several more setbacks. Both David and Althea were indicted by a federal grand jury on criminal charges arising out of their behavior in the courtroom before Justice Field. In May 1889, the U. S. Supreme Court refused to review the order that invalidated Althea Terry's marriage contract with Senator Sharon. Then, in July, with only one of the four judges who had earlier ruled in their favor, the California Supreme Court reversed itself. It ruled that because Althea Terry and Sharon had kept their alleged marriage a secret, they were never legally married. While in jail or shortly afterward, pregnant Althea suffered a miscarriage. Terry slapped Field in the face. Field's bodyguard, Deputy United States Marshal David B. Neagle, fearing that Terry was reaching for the Bowie knife he was known to carry in his breast pocket, shot and killed Terry. Neagle was arrested by San Joaquin County Sheriff Tom Cunningham on a charge of murder. The United States attorney general secured the release of Neagle on a writ of habeas corpus. The issue was resolved by In re Neagle, 135 U. S. 1 (1890), a United States Supreme Court decision that determined that the United States Attorney General had authority to appoint U. S. Marshals as bodyguards. Terry is buried at Stockton Rural Cemetery in Stockton.
Әйелінің ақыл-есі дұрыс емес деп танылды
Жесір Сара Терри бірте-бірте ақылдан адасып кетті. Ол өзінің сыртқы келбетіне мән бермей, Сан-Франциско көшелерінде мақсатсыз серуендеді. Ол үнемі "рухтармен", әсіресе күйеуінің рухымен сөйлесетін. Оған "деменция прекокс" деген диагноз қойылды, бұл – шизофренияның ерте сатысы. 1892 жылдың 2 наурызында ол ақылдан адасқан деп танылып, 41 жасында Калифорния штатының Стоктон қаласындағы психиатриялық ауруханаға жатқызылды, онда өмірінің соңына дейін 45 жыл өмір сүрді. Ол күйеуінің қабіріне жерленді. Терридің бірінші әйелі Корнелия Раннелс, 1884 жылдың желтоқсанында қайтыс болған ол да күйеуінің қасына жерленген.
The widow Sarah Terry gradually went insane. She wandered the streets of San Francisco aimlessly, ignoring her appearance. She constantly talked to "spirits," especially that of her husband. She was diagnosed with "dementia praecox," an early term for schizophrenia. On March 2, 1892, she was found insane and committed at age 41 to the California Asylum at Stockton, where she lived for 45 years until her death. She is buried in the same grave as her husband. Terry's first wife, Cornelia Runnels, who died in December 1884, is also buried next to him.
Халықтық ақпарат құралдарында
1952 жылы Тодхантер Баллардтың "Күн тауындағы оқиға" романында Терри судья Азамат соғысының алдында Вирджиния және Карсон қалаларындағы Алтын шеңбер рыцарларының бөлімшесіне жетекшілік етеді. 1963 жылы Стенли Эндрюс жүргізген "Өлім аңғары күндері" телесериалының "Тапанша – джентльмен емес" эпизодында Брэд Декстерді әділ Терри рөліне, ал Каролл О'Коннорды сенатор Бродерик рөліне бекітті. Бұрын демократтар ретінде одақтас болғанмен, құлдықты қолдаған Терри, құлдыққа қарсы болған Бродэрикке дуэльге шақырады.
In the 1952 novel, Incident at Sun Mountain, by Todhunter Ballard, Judge Terry is the leader of a chapter of the Knights of the Golden Circle operating in Virginia City and Carson City, Nevada, on the eve of the Civil War. In 1963, Brad Dexter was cast as Justice Terry, with Carroll O'Connor as Senator Broderick, in "A Gun Is Not a Gentleman" on the syndicated television anthology series, Death Valley Days, hosted by Stanley Andrews. Though past allies as Democrats, Terry, a defender of slavery, challenged the anti slavery Broderick to a duel.